应嗟出处异，流荡楚云中。是什么意思

千里独游日，有怀谁与同。

言过细阳令，一遇朗陵公。

清节迈多士，斯文传古风。

闾阎知俗变，原野识年丰。

吾道方在此，前程殊未穷。

江天经岘北，客思满巴东。

梦渚夕愁远，山丘晴望通。

应嗟出处异，流荡楚云中。

原文展示

适荆州途次南阳赠何明府
皇甫冉 〔唐代〕

千里独游日，有怀谁与同。
言过细阳令，一遇朗陵公。
清节迈多士，斯文传古风。
闾阎知俗变，原野识年丰。
吾道方在此，前程殊未穷。
江天经岘北，客思满巴东。
梦渚夕愁远，山丘晴望通。
应嗟出处异，流荡楚云中。

白话文翻译

在千里之外独自旅行的日子里，我不禁思念起与我同行的朋友。言谈间回忆起细阳令，偶然间遇到了朗陵公。清白的节操超越了众多士人，古风的文采传承至今。街坊邻里都知道世事的变化，田野间则感受到丰收的年头。我此刻的道路还在这里，前方的路途却尚未尽头。江水与天空在岘山北边交汇，游子的思绪满溢在巴东。梦境中的小洲在夕阳下愁绪缠绵，晴朗的山丘在远方的视野中延展。惟愿感叹我们身世的不同，漂泊在楚地的云端之中。

注释

• 千里独游日：千里之外的独自旅行，感叹孤独。
• 言过细阳令：指代一位叫细阳的官员，表达对他言辞的怀念。
• 朗陵公：一个具体的人物，代表值得尊重的朋友。
• 清节：指品德高尚的情操。
• 闾阎：街坊和邻里，象征社会的变化。
• 江天经岘北：描绘自然景观，表达游子的思绪与自然的结合。

诗词背景

作者介绍

皇甫冉，唐代诗人，生于盛唐时期，他的诗风多以抒情和清新著称，常描绘自然景观和人生感悟。

创作背景

此诗写于诗人途经南阳时，表现了他对友人的思念以及对社会变化的感慨。正值安史之乱后，社会动荡，诗人借景抒情，表达对理想政治和人生的追求。

诗歌鉴赏

《适荆州途次南阳赠何明府》是皇甫冉的一首抒情诗，诗中展现了强烈的孤独感及对友人的思念。开篇以“千里独游日”引入，表达了在漫漫旅途中孤独的心情。接着提到“细阳令”和“朗陵公”，不仅是对友好的怀念，也暗示了对理想人格的追求。诗人在描写自我情感的同时，巧妙地融入了对社会变迁的思考，显示了他对清白节操和古风文采的向往。

整首诗在意象上运用江天、山丘、梦渚等自然景物，营造出一种开阔而又孤寂的氛围，反映出游子在外的愁苦与无奈。最后几句则表现了诗人与自然的深切联系，抒发出内心的感慨与哲思，展现了人对命运的无奈和对理想的追求。

诗词解析

逐句解析

• 千里独游日，有怀谁与同：表达了独自旅行的孤独感，思念与自己同行的人。
• 言过细阳令，一遇朗陵公：提及了友人，表明对友谊的珍视。
• 清节迈多士，斯文传古风：强调清白的品德超越了众多士人，古代文人的风范仍在延续。
• 闾阎知俗变，原野识年丰：社会的变化，农田的丰收，代表着人们对现实的认知。
• 吾道方在此，前程殊未穷：自我定位，虽在此刻，但未来的道路仍然宽广。
• 江天经岘北，客思满巴东：描绘自然景象，表达游子的思乡情。
• 梦渚夕愁远，山丘晴望通：梦境与现实交织，情感丰富。
• 应嗟出处异，流荡楚云中：感叹身世的不同，流浪于楚地的云雾之中。

修辞手法

• 比喻：将“江天”比喻为自然的广阔，反映内心的渴望。
• 对仗：如“清节迈多士”与“斯文传古风”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗的中心思想是对友谊的珍视、对人生的思考以及对社会变化的观察。通过描绘自然与内心的感受，抒发了诗人对理想和未来的期待。

意象分析

意象词汇

• 江天：象征广阔的自然和人生的辽阔。
• 梦渚：象征梦境与现实的交织，体现内心的渴望与思念。
• 山丘：代表着遥远的理想与人生的目标。

互动学习

诗词测试

1. 诗人提到的“朗陵公”指的是谁？

   • A. 一位官员
   • B. 朋友
   • C. 诗人自己
   • D. 诗中的虚构人物

2. 诗中“吾道方在此”表现了什么情感？

   • A. 对未来的迷茫
   • B. 对现状的满足
   • C. 对友谊的渴望
   • D. 对家乡的思念

3. 诗中“梦渚夕愁远”中的“梦渚”象征什么？

   • A. 现实
   • B. 理想
   • C. 梦境
   • D. 乡愁

答案

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛津》：李白
• 《送友人》：李白
• 《春望》：杜甫

诗词对比

• 《夜泊牛津》与《适荆州途次南阳赠何明府》：两首诗均表达了诗人在外旅行时的孤独感和对友人的思念，但前者侧重于自然景色的描写，后者则更多地反映了对社会的思考。
• 《送友人》：同样表现了对友人的怀念，但更注重友谊的深厚情感，而《适荆州途次南阳赠何明府》则在友谊中融入了对社会变迁的思考。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐诗解读与欣赏》