珍重说天恩如此。是什么意思

寂寞深闺里。

忆东风，泥金乍报，若何欢喜？

撤帐筵围停烛夜，细问当时原委。

更密询烧香诗婢。

西舍东邻多士女，但骈头附耳夸双美。

不能答，笑而已。

郎君持赠无多子。

献妆台，官衣一袭，鸾书一纸。

又剩有红线饼餤，合卺同尝甘旨。

珍重说天恩如此。

明年携得神仙眷，料趋朝不过花砖矣。

同梦者，促君起。

诗词名称: 贺新郎 题钱楞仙同年玉堂归娶图二首

作者: 曾国藩 〔清代〕

原文展示

寂寞深闺里。忆东风，泥金乍报，若何欢喜？
撤帐筵围停烛夜，细问当时原委。
更密询烧香诗婢。西舍东邻多士女，
但骈头附耳夸双美。不能答，笑而已。
郎君持赠无多子。献妆台，官衣一袭，
鸾书一纸。又剩有红线饼餤，
合卺同尝甘旨。珍重说天恩如此。
明年携得神仙眷，料趋朝不过花砖矣。
同梦者，促君起。

白话文翻译

在寂静的深闺中，回忆起东风的温暖，仿佛听到泥金的消息，心中该是多么欢喜呀！
撤去帐篷，围坐在烛光下，细细询问当时的缘由。
更要向烧香的女婢密密地打听。西边的房舍，东边的邻居，很多才子佳人，
都在低声夸赞你我这对美好。可我却无法回答，只是微笑而已。
郎君送来的礼物不多，只是一套官衣和一纸鸾书。
还有剩下的红线饼，合卺同尝这甜美的食物。
珍重地说，天恩如此厚重。
明年若能携得神仙眷顾，想必朝见不过是流连在花砖之间罢了。
同梦的人啊，快来促我起身。

注释

• 深闺: 指女子的居所，常用来形容女子的孤独和寂寞。
• 泥金: 指金色的泥土，象征财富和吉祥的预兆。
• 合卺: 指婚礼中喝交杯酒的仪式，象征夫妻的结合。
• 鸾书: 指婚书，象征着正式的结合。

典故解析

• 合卺: 古时结婚的一种仪式，象征两人心心相印。
• 东风: 在古诗中常象征春天的到来，带来温暖与生机。

诗词背景

作者介绍

曾国藩（1811-1872），字季泽，湖南人，清朝著名政治家、军事家和书法家。他在镇压太平天国运动中表现突出，后来成为湘军领袖。他不仅在军事上取得成就，还在文化上有很高的造诣，留下了大量诗词。

创作背景

这首词写于曾国藩为朋友庆祝婚礼之际，通过描绘婚礼的场景和情感，表达了对爱情的美好祝愿和对朋友的深情祝福。诗中流露出对美好婚姻的向往和对人生的感慨。

诗歌鉴赏

曾国藩的《贺新郎》情感真挚，词中通过细腻的描写展现了婚礼的欢乐氛围。开篇在寂静的深闺中，借助“东风”和“泥金”引出内心的欢喜，暗示了对爱情的渴望和期待。接着通过对婚礼细节的描绘，诸如“撤帐筵围”和“合卺同尝”，展现了婚礼的庄重与甜美，同时又夹杂着对美好爱情的羡慕和对生活的深思。

词中通过“笑而已”表达了言语的无力感，尽管被赞美，却无法用语言来表达内心的喜悦与感动，流露出一种淡淡的自谦。结尾处的“明年携得神仙眷”则是一种对未来美满生活的期盼，展现了对婚姻幸福的美好憧憬。

整首词在形式上具有清晰的结构，情感上层层推进，既有对友人的祝福，又隐含了对自身情感的思考，充分体现了曾国藩的深厚文化底蕴和对生活的热爱。

诗词解析

逐句解析

1. 寂寞深闺里。 - 表达了女子在内心的孤独和思念。
2. 忆东风，泥金乍报，若何欢喜？ - 提到春风带来的温暖，象征着新生活的开始。
3. 撤帐筵围停烛夜，细问当时原委。 - 描绘婚礼的细节，展现了热闹的场面。
4. 更密询烧香诗婢。 - 通过女婢的角色，增添了生活的气息。
5. 西舍东邻多士女，但骈头附耳夸双美。 - 他人对这对新人的赞美，展现了社会的关注。
6. 不能答，笑而已。 - 表达了对赞美的谦逊与内心的愉悦。
7. 郎君持赠无多子。 - 新郎赠送的礼物虽少，但情意绵长。
8. 献妆台，官衣一袭，鸾书一纸。 - 细致描写婚礼的传统仪式。
9. 又剩有红线饼餤，合卺同尝甘旨。 - 通过“合卺”强调了婚姻的甜蜜。
10. 珍重说天恩如此。 - 表达对美好爱情的珍视。
11. 明年携得神仙眷，料趋朝不过花砖矣。 - 寄托对未来的美好期待。
12. 同梦者，促君起。 - 最后呼唤朋友，共同分享这份喜悦。

修辞手法

• 比喻: “东风”比喻春天的到来，象征新生活的开始。
• 对仗: 词中多处使用对仗的修辞手法，增强了词的韵律感。

主题思想

整首诗歌以婚礼为背景，表达了对美好爱情的向往和祝福，展现了对人生幸福的追求，反映了曾国藩对朋友的深厚情谊和对爱情的理解。

意象分析

意象词汇

• 深闺: 代表女子的独处与思念。
• 东风: 象征春天与希望。
• 合卺: 代表婚姻的结合与幸福。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“合卺”指的是什么？

   • A. 生日
   • B. 婚礼
   • C. 祭祀

2. “寂寞深闺里”表达了什么情感？

   • A. 欢欣
   • B. 孤独
   • C. 愤怒

3. 诗中“东风”象征着什么？

   • A. 冬天
   • B. 春天
   • C. 秋天

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》 by 屈原
• 《红楼梦》中的诗词 by 曹雪芹

诗词对比

• 李白的《月下独酌》与曾国藩的《贺新郎》均表达了对生活的感悟，但李白更注重个人情感的抒发，而曾国藩则更多地关注于人际关系与祝福。

参考资料

1. 《清代诗人全集》
2. 《曾国藩文集》
3. 《古典诗词鉴赏指南》