这段话出自唐代杨巨源《谢人送粽》
来时三月春犹在，到日端阳节又临。
珍重主人意勤腆，满槃角黍细包金。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:02:24原文展示：
谢人送粽
作者：杨巨源 〔唐代〕
来时三月春犹在，
到日端阳节又临。
珍重主人意勤腆，
满槃角黍细包金。
白话文翻译：
这首诗的意思是：在三月来的时候春天依然存在，而如今端午节又快要到了。主人心意深厚，特意准备了丰盛的粽子，满盘的黄米粽子被精美地包裹着，看上去像是金子一样。
注释：
字词注释：
- 三月：指农历三月，此时春天的尾声。
- 端阳节：即端午节，农历五月初五。
- 珍重：珍视，重视。
- 腆：丰盛、丰盈的意思。
- 槃：盛器，这里指盛粽子的盘子。
- 角黍：指用粽叶包裹的糯米，这里代指粽子。
- 细包金：形容粽子的包裹精美，像金子一样珍贵。
典故解析： 端午节起源于纪念屈原，后来演变为吃粽子、赛龙舟等习俗。粽子作为端午节的重要食品，象征着人们对传统文化的传承和对先贤的敬仰。
诗词背景：
作者介绍： 杨巨源是唐代著名诗人，生于盛唐时期，以诗歌的清新、自然著称。他的诗作多描写山水田园和节日风俗，善于通过细腻的描写表达情感。
创作背景： 这首诗写于端午节前夕，诗人收到朋友赠送的粽子，表现了对朋友深厚情谊的感谢。通过描写粽子的美味和端午节的氛围，反映了唐代人们对节日的重视和对传统文化的继承。
诗歌鉴赏：
杨巨源的《谢人送粽》以其轻快、明朗的风格展现了唐代诗人对生活细腻的观察和深厚的人际关系。诗的开头以“来时三月春犹在”引入，展现了时光的流转与季节的变化，让人感受到春天的温暖与即将到来的端午节的气氛。“到日端阳节又临”一句，直接点明了节日的主题，为整首诗奠定了情感基调。
接下来的“珍重主人意勤腆”一句，表达了对主人的感激之情，反映了古代人们重视友谊与人际交往的传统美德。最后一句“满槃角黍细包金”则通过生动的意象，描绘了精致的粽子，既传达了节日的喜庆，也象征着丰盛的生活。整首诗不仅展示了节日的欢愉，也通过对粽子的细腻描写，体现了诗人对生活的热爱和对朋友厚重情谊的珍视，展现了唐代文化的丰富内涵。
诗词解析：
逐句解析：
- 来时三月春犹在：描绘春天的美好与温暖，为后文的节日气氛做铺垫。
- 到日端阳节又临：直接交代时间背景，强调节日的到来。
- 珍重主人意勤腆：表现诗人对朋友心意的感激，流露出人情的温暖。
- 满槃角黍细包金：生动形象地描绘粽子的美好，传达节日的丰盈与快乐。
修辞手法：
- 对仗：诗中“来时三月”与“到日端阳”形成对仗，增强了诗的韵律感。
- 比喻：用“细包金”比喻粽子，增添了诗的意象美。
主题思想： 整首诗通过描写端午节的习俗，传达了对传统文化的珍视和朋友间深厚的情谊，表现了节日的欢乐与生活的美好。
意象分析：
意象词汇：
- 春：象征着生机与希望。
- 端阳节：象征着传统文化的传承。
- 粽子：象征着团圆、友谊和节日的丰盛。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的节日是什么？
- A. 中秋节
- B. 端午节
- C. 春节
- D. 元宵节
-
诗人的感激之情主要是对谁？
- A. 自己
- B. 主人
- C. 自然
- D. 朋友
-
诗中“满槃角黍细包金”用来形容什么？
- A. 饭菜
- B. 粽子
- C. 朋友
- D. 春天
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《端午日赐衣》——王粲
- 《端午即事》——杜甫
诗词对比： 可对比杨巨源的《谢人送粽》与屈原的《离骚》，两者均涉及端午节，但杨巨源侧重于生活的细腻与人际情感，而屈原则更多地表达个人的忧愁与对国家的悲痛，展现了不同的文化视角与情感基调。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代文学研究》
- 《古典诗词鉴赏辞典》