这段话出自唐代齐己《剑客》
拔剑绕残樽，歌终便出门。
西风满天雪，何处报人恩。
勇死寻常事，轻雠不足论。
翻嫌易水上，细碎动离魂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:05:21原文展示:
拔剑绕残樽，歌终便出门。
西风满天雪，何处报人恩。
勇死寻常事，轻雠不足论。
翻嫌易水上，细碎动离魂。
白话文翻译：
拔起剑来绕着酒樽，歌声结束后我便出门。
西风中满天飞舞着雪花，去哪里才能报答他人的恩情呢？
勇敢地死去是寻常的事情，轻易的纠缠根本不值得一提。
偏偏对着易水的上游，我的心灵在细微的变动中离散。
注释:
- 剑：象征勇气和决断。
- 残樽：指的是酒樽，表示饮酒作乐的生活。
- 西风满天雪：描绘了寒冷的天气，象征凄凉。
- 报人恩：表达对他人恩情的感激。
- 勇死：勇敢地面对死亡。
- 轻雠：指轻易的纠缠或纷争。
- 易水：历史上著名的地点，常与英雄的决绝之情相联系。
诗词背景:
作者介绍：齐己，唐代诗人，号称“白华”，以诗歌和禅宗思想著称。其作品多描绘自然风光、人生感悟，风格清新脱俗。
创作背景：此诗创作于唐代动荡的社会情况下，反映了诗人对人生的思考与对英勇精神的颂扬，表达了对逝去时光和友人恩情的怀念。
诗歌鉴赏：
《剑客》展示了一个游侠精神的人物形象，诗中描绘的剑客既有豪情壮志，又有对世事的深刻反思。开篇“拔剑绕残樽”展现了剑客的豪放与洒脱，象征着他对酒与歌的追求，这一生活方式和侠义精神的结合，使得他在面对人生的种种困惑时依然从容不迫。
接下来的“西风满天雪，何处报人恩”则表露出剑客内心的孤独与对他人恩情的感怀，似乎在暗示他在英雄路上所承受的孤独与责任。诗人在此处通过“西风”和“雪”的意象，营造出一种凄凉的氛围，使得读者能够体会到那种在侠义之路上追求理想却又难以回报他人恩情的复杂心情。
“勇死寻常事，轻雠不足论”则表现出剑客对生死的洒脱态度，勇敢地面对死亡，以致于生死已经变得平常，反映出他对生命的深刻理解与豁达心态。最后一句“翻嫌易水上，细碎动离魂”再度唤起历史典故，轻描淡写中流露出对离别的惆怅和对生命短暂的思考，令人深思。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “拔剑绕残樽”：剑客在酒樽旁边拔剑，形成一种对比，展现出他在酒中寻求豪情的同时又不忘剑客的责任。
- “歌终便出门”：歌声结束后，他选择离开，意味着对过去的告别和未来的追求。
- “西风满天雪”：描绘了寒冷的环境，象征着孤独与凄凉。
- “何处报人恩”：表达了对朋友或恩人的感激之情，但又无处可报，显得无奈。
- “勇死寻常事”：表现出剑客对生死的洒脱态度。
- “轻雠不足论”：指轻微的争执根本不值得一提，强调了他对大义的追求。
- “翻嫌易水上”：提及易水，历史上与英雄的悲壮有关。
- “细碎动离魂”：细微的变动中让人心神不宁，表现出对离别的愁绪。
-
修辞手法：
- 对仗：如“拔剑绕残樽”与“歌终便出门”，展现出一种形式美。
- 意象：西风、雪、剑等意象交织，形成了一种悲壮的气氛。
- 比喻与象征：剑象征着侠义与勇气，酒樽象征着享乐与人生的短暂。
-
主题思想：整首诗通过剑客的形象，表达了对生命的思考，勇气与责任的冲突，以及对友人恩情的深切怀念，展现出一种悲壮而又豪放的情感基调。
意象分析：
- 剑：代表了勇气、决断和侠义。
- 酒樽：象征生活的享乐与暂时的欢乐。
- 西风与雪：传达了孤独、凄凉的情感。
- 易水：历史典故，象征决绝与离别。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“残樽”指的是什么？
- A. 酒樽
- B. 剑
- C. 花瓶
-
“何处报人恩”表达了诗人对什么的感慨？
- A. 对生活的无奈
- B. 对他人恩情的无处可报
- C. 对剑的追求
-
诗中“勇死寻常事”体现了诗人对死亡的态度是？
- A. 恐惧
- B. 洒脱
- C. 无所谓
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《侠客行》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 齐己的《剑客》与李白的《侠客行》均表现了侠义精神，前者更强调孤独与责任，后者则侧重豪放与豪情。两者的意象和情感基调虽有不同，但都传达了对英雄情怀的向往与思考。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《唐代诗人研究》