分飞还独出，成队偶相逢。是什么意思

何处背繁红，迷芳到槛重。

分飞还独出，成队偶相逢。

远害终防雀，争先不避蜂。

桃蹊牵往复，兰径引相从。

翠裛丹心冷，香凝粉翅浓。

可寻穿树影，难觅宿花踪。

日晚来仍急，春残舞未慵。

西风旧池馆，犹得采芙蓉。

原文展示

何处背繁红，迷芳到槛重。
分飞还独出，成队偶相逢。
远害终防雀，争先不避蜂。
桃蹊牵往复，兰径引相从。
翠裛丹心冷，香凝粉翅浓。
可寻穿树影，难觅宿花踪。
日晚来仍急，春残舞未慵。
西风旧池馆，犹得采芙蓉。

白话文翻译

哪里能见到那鲜艳的红花，蝴蝶在芳香中迷失，飞到重重的栅栏旁。
它们在分飞后又独自飞出，偶尔会在空中成队相逢。
远处的麻雀威胁总是要防范，蝴蝶们却争先恐后，不怕蜜蜂的追逐。
在桃花小径上来来回回，兰花小路引领着它们相互追随。
翠绿的翅膀映衬着冷淡的心，浓香凝聚在粉色的翅膀上。
可以在树影间寻找它们，却难以找到栖息的花踪。
傍晚时分，它们依然急匆匆地飞舞，春天已然结束，但舞动依旧不显疲惫。
西风吹拂着旧池畔的楼馆，依然能够采摘到芙蓉花。

注释

• 何处：哪里
• 背繁红：背后有繁盛的红花
• 迷芳：迷失在花香中
• 槛重：重重的栅栏
• 分飞：分开飞舞
• 远害：远处的危害
• 终防雀：最终要防范麻雀
• 桃蹊：桃花小径
• 兰径：兰花小路
• 翠裛：翠绿的翅膀
• 丹心：红色的心
• 香凝：香气凝聚
• 粉翅：粉色的翅膀
• 树影：树的影子
• 宿花踪：栖息的花踪
• 日晚：傍晚
• 急：急促
• 春残：春天已然结束
• 舞未慵：舞动依旧不疲倦
• 西风：西风
• 旧池馆：旧的池畔楼馆
• 采芙蓉：采摘芙蓉花

典故解析

• 芙蓉：指的是荷花，象征着清雅与美丽。
• 蝴蝶：在古代诗词中常用来象征爱情和美好，亦象征着自由与轻盈。

诗词背景

作者介绍

齐己（约 780-849），名齐，字子文，号隐者，唐代诗人，擅长五言绝句，风格清新脱俗，常以自然景物和游览之感为题材。他的诗歌在描写自然时，常常融入自己的情感，展现了儒释道交融的思想。

创作背景

《蝴蝶》创作于唐代，正值诗歌繁荣时期。齐己身处这个盛世，感受到自然的美好和生命的流动，借蝴蝶来表达春光乍泄与生命短暂的感慨，反映了他对自由自在生活的向往。

诗歌鉴赏

《蝴蝶》是一首充满生动意象的诗，诗中描绘了蝴蝶在花丛中飞舞的情景，展现了春天的美丽与短暂。诗的开头以“何处背繁红”引入，给人以遐想，蝴蝶在花中迷失，映衬出它们对美好事物的向往和追求。接着，诗中描述了蝴蝶们在空中自由飞舞的场景，既有分飞的孤独，也有偶然相逢的欢愉，体现了生命的多样性和自由。

在诗的后半部分，齐己通过描述蝴蝶与环境的关系，表现了它们在春天的舞动与生存之间的挣扎。蝴蝶在美丽的桃花和兰花小径间来回飞舞，但春天的结束又让它们感到急迫。最后，诗人以“西风旧池馆，犹得采芙蓉”结尾，表现出尽管春天已尽，依然有美好的事物值得追寻，表达了对生命的热爱和不屈不挠的精神。

整首诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了自然与生命的和谐美，表达了对自由与美好的向往，具有很高的艺术价值和哲理深度。

诗词解析

逐句解析

• 何处背繁红：问：哪里可以见到那鲜艳的红花，表现对美好自然的渴望。
• 迷芳到槛重：蝴蝶在芳香中迷失，象征对美的迷恋。
• 分飞还独出：蝴蝶分开后又独自飞出，体现自由与孤独的交织。
• 成队偶相逢：蝴蝶偶然相遇，象征生命的机缘与缘分。
• 远害终防雀：远处的麻雀是潜在的威胁，提醒人们要小心。
• 争先不避蜂：蝴蝶间的竞争，表现了生命中的挑战与勇气。
• 桃蹊牵往复：在桃花小径上来回飞舞，展现春天的生机。
• 兰径引相从：兰花小路引导着蝴蝶，象征生命的指引。
• 翠裛丹心冷：翅膀的颜色映衬着心情的冷淡，表现内心的矛盾。
• 香凝粉翅浓：香气与翅膀的交融，表现生命的美丽。
• 可寻穿树影：可以在树影中寻找蝴蝶，象征希望与追寻。
• 难觅宿花踪：却难以找到栖息的花踪，表现生命的无常。
• 日晚来仍急：傍晚时分，蝴蝶仍然急促，表现生命的紧迫感。
• 春残舞未慵：春天尽头，舞动依然不显疲倦，体现生命的韧性。
• 西风旧池馆：西风吹拂着旧池畔，表现时间的流逝。
• 犹得采芙蓉：依然可以采摘到芙蓉，象征即使在变化中仍有美好。

修辞手法

• 比喻：将蝴蝶比作自由的象征，表达对美好生活的向往。
• 拟人：蝴蝶的舞动被赋予人类的情感，增强了诗的表现力。
• 对仗：如“桃蹊牵往复，兰径引相从”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过蝴蝶的飞舞，抒发了对生命的热爱，对自然美的追求，以及在短暂春光中的珍惜与感悟。诗人在细腻的描绘中，流露出对自由和美好的向往，同时也表达了对生命短暂和变迁的思考。

意象分析

意象词汇

• 蝴蝶：象征自由、美丽和生命的轻盈。
• 红花：代表了春天的美丽与生命的繁盛。
• 桃蹊、兰径：自然的美好，象征生命的旅途与追寻。
• 西风：时间的流逝，象征生命的无常与变化。

互动学习

诗词测试

1. 诗中用什么意象来象征生命的美好？

   • A. 红花
   • B. 蝴蝶
   • C. 兰花

2. 诗中提到的威胁是？

   • A. 蜜蜂
   • B. 麻雀
   • C. 蝴蝶

3. 诗的主题主要是什么？

   • A. 对自由的向往
   • B. 对爱情的追求
   • C. 对历史的思考

答案

1. B. 蝴蝶
2. B. 麻雀
3. A. 对自由的向往

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《庐山谣》
• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

• 齐己《蝴蝶》与李白《庐山谣》：两者都表现了自然之美，但齐己更注重细腻的描绘与生命的短暂，而李白则更强调豪放与奔放的情感。
• 齐己《蝴蝶》与杜甫《春望》：杜甫的作品更注重社会现实与忧国之情，而齐己则在美丽的自然中反映内心的感受。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗人齐己研究》