燕燕飞来，问春何在？是什么意思

客居合肥南城赤阑桥之西，巷陌凄凉，与江左异。

唯柳色夹道，依依可怜。

因度此阕，以纾客怀。

空城晓角，吹入垂杨陌。

马上单衣寒恻恻。

看尽鹅黄嫩绿，都是江南旧相识。

正岑寂，明朝又寒食。

强携酒、小桥宅。

怕梨花落尽成秋色。

燕燕飞来，问春何在？

唯有池塘自碧。

原文展示

淡黄柳·空城晓角
作者: 姜夔 〔宋代〕

客居合肥南城赤阑桥之西，巷陌凄凉，与江左异。
唯柳色夹道，依依可怜。因度此阕，以纾客怀。
空城晓角，吹入垂杨陌。
马上单衣寒恻恻。看尽鹅黄嫩绿，都是江南旧相识。
正岑寂，明朝又寒食。
强携酒小桥宅。怕梨花落尽成秋色。
燕燕飞来，问春何在？唯有池塘自碧。

白话文翻译

这首词的作者在合肥南城的赤阑桥西居住，周围的巷子冷清凄凉，与江南的景象截然不同。只有路边的柳树，依依呀呀，令人怜惜。于是我写下这首词以抒发我的思乡之情。清晨的城中，角声响起，吹进了低垂的杨柳小路。骑马时只穿着单薄的衣衫，感到一阵阵寒意。看尽了那些鹅黄嫩绿的柳色，都是我在江南的旧识。此时正是寂静的时刻，明天又是寒食节。勉强带着酒来到小桥边的宅子，担心梨花落尽后会变成秋色。燕子飞来，问春天在哪里？只有池塘的水依然碧绿。

注释

1. 赤阑桥：位于合肥南城，诗人借此地点营造孤独的氛围。
2. 寒食：寒食节为清明节前的一天，纪念介之推，禁火冷食。
3. 鹅黄嫩绿：形容春天的柳色，象征着生机。
4. 梨花：常用来比喻春天的美好，后文提到的“秋色”则暗示着时光的流逝。

诗词背景

作者介绍

姜夔（约1155-1221年），字尧章，号白雨，南宋词人，擅长小令。他的作品常融合个人情感与自然景观，风格清新婉约。他的诗词作品在当时广受欢迎，对后世影响深远。

创作背景

这首词创作于姜夔客居合肥时，表现了他对故乡的思念与孤独感。合肥的环境与他在江南的生活形成鲜明对比，增添了诗中的凄凉情绪。

诗歌鉴赏

《淡黄柳·空城晓角》通过细腻的描写和深刻的情感传达了诗人对故乡的思念。在这首词中，姜夔运用了丰富的自然意象，如柳色、鹅黄嫩绿等，展现了春天的生机与活力，同时也隐含着对逝去时光的感慨。开篇即描绘了一个冷清的居住环境，突出孤独的主题。词中的“空城晓角”与“寒食”相结合，营造出一种静谧、略带忧伤的氛围，表现了诗人内心的孤独与对过往的怀念。

在表现手法上，姜夔善用对比，通过描绘合肥的冷清与江南的繁华形成鲜明对照，增强了思乡情感的表达。而“唯有池塘自碧”这一句，既是对自然景色的描绘，也象征着诗人内心深处的宁静与向往。

诗词解析

逐句解析

• 客居合肥南城赤阑桥之西：交代身处的地点，突显出诗人身处异乡的孤独感。
• 巷陌凄凉，与江左异：描写周围环境的冷清，与江南的繁华形成对比。
• 唯柳色夹道，依依可怜：柳木的柔美与诗人内心的孤独相映成趣。
• 空城晓角，吹入垂杨陌：清晨的宁静与柳树的低垂，营造出一种静谧的氛围。
• 马上单衣寒恻恻：表现出寒冷的天气，增强了诗人的孤独感。
• 看尽鹅黄嫩绿，都是江南旧相识：通过回忆江南的春色，传达对故乡的思念。
• 正岑寂，明朝又寒食：将时间与节日结合，感受到时光的流逝。
• 强携酒小桥宅：尽管心中孤寂，仍勉强寻求慰藉。
• 怕梨花落尽成秋色：对春天的渴望与对时光流逝的忧虑。
• 燕燕飞来，问春何在？：燕子飞来象征着春天的到来，诗人却感受到春天的无常。
• 唯有池塘自碧：最后一句用池塘的碧绿，象征内心的宁静与希望。

修辞手法

• 比喻：柳色与思乡情感的结合，将自然与情感融汇。
• 拟人：燕燕飞来，象征着春天的问候，增强生动性。
• 对仗：如“鹅黄嫩绿”与“梨花落尽”，使得语言更为工整。

主题思想

整首词表达了诗人对故乡的深切思念与孤独感，借助春天的景象与节日的氛围，传达出一种对时光流逝的感慨与对美好事物的珍惜。

意象分析

意象词汇

• 柳：象征柔情与思念，代表着春天的回归。
• 寒食：连接着传统节日，强调时光的流逝。
• 池塘：象征内心的宁静，代表着希望与生命的延续。

互动学习

诗词测试

1. 这首词的作者是哪个朝代的？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 明代

2. “空城晓角”中的“空城”指的是？

   • A. 繁华热闹的城市
   • B. 冷清孤寂的城市
   • C. 只有柳树的城市

3. 诗中提到的“寒食节”是为了纪念谁？

   • A. 孔子
   • B. 介之推
   • C. 李白

答案

1. B. 宋代
2. B. 冷清孤寂的城市
3. B. 介之推

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》（张若虚）—— 通过描绘春天的美景，表达对人生的感慨。
• 《江南春》（杜甫）—— 同样以春天为背景，表达对故乡的思念。

诗词对比

• 《静夜思》（李白）与《淡黄柳·空城晓角》都表现了对故乡的思念，但前者更为直接，后者则通过细腻的自然描写传达情感。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《姜夔研究》