白马鸣寒如何问，此身端复谢沈浮。是什么意思

几年落魄剑南州，重入蛮乡觅旧游。

十驿出城难夙驾，一生浪迹愧虚舟。

家留异县怀亲老，梦绕沧洲恐鬓秋。

白马鸣寒如何问，此身端复谢沈浮。

原文展示:

将之沪南
冯时行 〔宋代〕

几年落魄剑南州，
重入蛮乡觅旧游。
十驿出城难夙驾，
一生浪迹愧虚舟。
家留异县怀亲老，
梦绕沧洲恐鬓秋。
白马鸣寒如何问，
此身端复谢沈浮。

白话文翻译：

这几年我在剑南州失意漂泊，再次回到蛮乡寻觅旧日的游玩。出城去十个驿站，早晨的马车难以启程，整个人生漂泊不定，内心对不起那只空荡荡的舟。家中亲人留在异乡，常常想念他们，梦境中回到沧洲，恐怕已经到了白发苍苍的年纪。寒冬时白马嘶鸣，我又该如何去询问呢？此生只好再次告别这无尽的沉浮。

注释:

• 剑南州：古地名，今四川一带。
• 蛮乡：指南方的少数民族地区。
• 十驿：指十个驿站，表示路途遥远。
• 夙驾：早晨出发。
• 虚舟：指漂泊不定的生活，如同空舟无依。
• 沧洲：指水边的草洲，象征梦境与思乡。
• 白马鸣寒：寒冬中白马嘶鸣，暗示孤独与寒冷。

诗词背景:

作者介绍:

冯时行（生卒年不详），字子佩，号青峰，宋代诗人，出身于文化家庭，曾任职于地方官员。其诗作多描绘游历之情，表现对故乡的思念与人生的感慨。

创作背景:

此诗作于冯时行晚年，因年岁渐长，经历了多次的离别与漂泊，内心充满对故乡的思念与对往昔的回忆。诗中流露出对人生无常的感慨和对亲情的深切怀念。

诗歌鉴赏：

《将之沪南》是一首充满情感与思考的诗作，诗人通过描写自己的游历与心境，展现了对故乡的深情与人生的无奈。诗的开头就以“几年落魄”引入，直接表露了自己在剑南的失意，带着一份沉重的心情重返蛮乡，似乎是为了寻找过去的快乐与回忆。接下来的十驿与夙驾的描写，展现了出行的艰难与旅途的遥远，似乎在暗示着人生的漫长与孤独。

“家留异县怀亲老”一句，诗人表达了对家乡亲人的思念与无奈，尤其是对年长亲人的担忧，展现了浓厚的亲情。在梦中回到沧洲，象征着对旧时光的渴望与对逝去岁月的怀念。最后两句“白马鸣寒如何问，此身端复谢沈浮”，则是对人生沉浮的感慨，白马的鸣叫似乎在问候他已逝去的岁月，而他又该如何面对这不断变化的生活。

整首诗情感真挚，字句间流露出诗人对人生的思考与对故乡的眷恋，深刻地反映了宋代士人的情怀与生活状态。

诗词解析:

逐句解析:

1. 几年落魄剑南州：表达了诗人在剑南的失意和漂泊经历。
2. 重入蛮乡觅旧游：再次回到曾经游玩的地方，渴望寻找旧时的快乐。
3. 十驿出城难夙驾：出城的路途漫长，早晨的出发变得困难重重。
4. 一生浪迹愧虚舟：一生漂泊不定，心中有愧于那空荡的舟。
5. 家留异县怀亲老：远在异乡的亲人让他倍感思念与愧疚。
6. 梦绕沧洲恐鬓秋：在梦中常回到沧洲，恐怕已是白发苍苍。
7. 白马鸣寒如何问：在寒冷中白马鸣叫，发出无奈的提问。
8. 此身端复谢沈浮：这一生只能再次告别无尽的沉浮。

修辞手法:

• 对仗：如“家留异县”与“怀亲老”形成对仗，增强了诗句的韵律感。
• 比喻：将漂泊的生活比作“虚舟”，形象地表达人生的无依无靠。
• 象征：白马鸣寒象征孤独与思考，富有哲理意味。

主题思想:

整首诗表现了对人生沉浮的感慨、对故乡的思念以及对亲人的关怀，传达出一种浓厚的乡愁与对生活无常的思考，体现了诗人内心深处的孤独与无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 剑南：象征了诗人的过往与失落。
• 蛮乡：代指故乡，带有亲切感。
• 虚舟：象征漂泊和无依无靠。
• 沧洲：代表了梦境与归属感的追寻。
• 白马：象征孤独与对过去的思考。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人提到的“剑南州”是指哪个地方？ A. 四川
   B. 江西
   C. 湖南

2. “十驿出城难夙驾”中的“十驿”指什么？ A. 十个城市
   B. 十个驿站
   C. 十个朋友

3. 诗中“白马鸣寒”的意象主要表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 孤独
   C. 努力

答案：1.A 2.B 3.B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《夜泊牛肝山》

诗词对比:

• 杜甫与冯时行：两者都表达对故乡的思念，但冯时行更注重个体的漂泊感，而杜甫则更关注家国之情。
• 李白与冯时行：李白的豪放与冯时行的忧伤形成对比，前者多描绘壮志豪情，后者则更多流露对生活的无奈与思考。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《冯时行研究》

这些资料可以帮助读者更深入地理解冯时行及其作品的背景与影响。