蓬莱方丈傥可寻，借我长风泛溟渤。是什么意思

张家作亭跨江月，久欲题诗诗思竭。

今朝龙泉宝函来，岂亦索诗光贝阙。

忽忆曩时醉亭上，笑倚长松清兴发。

波光浩涉荡樽俎。

夜色鲜明见毫发。

是时披襟揖灏气，蠲涤肺肝洗尘骨。

归来至今忽想像，犹觉人寰可超越。

会当月夕驾烟桨，吹笛呼龙出龙窟。

蓬莱方丈傥可寻，借我长风泛溟渤。

原文展示

江月亭
冯时行（宋代）
张家作亭跨江月，
久欲题诗诗思竭。
今朝龙泉宝函来，
岂亦索诗光贝阙。
忽忆曩时醉亭上，
笑倚长松清兴发。
波光浩涉荡樽俎，
夜色鲜明见毫发。
是时披襟揖灏气，
蠲涤肺肝洗尘骨。
归来至今忽想像，
犹觉人寰可超越。
会当月夕驾烟桨，
吹笛呼龙出龙窟。
蓬莱方丈傥可寻，
借我长风泛溟渤。

白话文翻译

这首诗描绘了作者在江边的月光亭中，久想写诗而无从下笔的情感。今天，龙泉的宝函送来了灵感，难道这也是在索要诗句吗？忽然想起昔日我在亭子上酩酊大醉，倚靠着高大的松树，思绪万千。波光荡漾，酒杯浮动，夜色如墨，细微之处皆可见。那时我披着衣襟，迎接清风，心中澄明，洗净尘世的烦恼。自从归来以后，时常回想，依然觉得人世间的事物是可以超越的。未来在月色之夜，我将划着烟桨，吹笛召唤龙神出洞。蓬莱的仙境或许可以寻到，借我长风在海上遨游。

注释

• 张家作亭：指张家在江边所建的亭子，强调地点。
• 龙泉宝函：龙泉是指名贵的宝物，寓意诗句的灵感。
• 樽俎：酒杯和祭器，象征宴饮和欢聚。
• 披襟：指披开衣襟，表示心情舒畅。
• 蠲涤：清洗、洗净的意思，代表心灵的洗涤。
• 月夕：指月亮升起的黄昏时分。

诗词背景

作者介绍
冯时行（生卒年不详），宋代诗人，字仲明，号逸云，擅长诗词，风格清新脱俗。他的作品常常表达对自然、人生和哲理的思考，具有较高的艺术价值和思想深度。

创作背景
这首诗创作于冯时行在江边的游览中，反映了他对自然美的感悟和对人生的思考。江月亭的美景激发了他的创作灵感，表达了诗人对自由、超越尘世的渴望。

诗歌鉴赏

《江月亭》是一首充满哲思与自然美的诗作。全诗通过描绘江月亭的景象，展现了作者对自然的热爱和对人生的感悟。起初，诗人表达了在月光下想要写诗的冲动，却因思绪枯竭而苦恼。随着龙泉宝函的到来，象征着灵感的启发，诗人的情绪逐渐高涨，情景交融，回忆起往日的快乐时光。

“波光浩涉荡樽俎，夜色鲜明见毫发”描绘了迷人的夜景，表现了诗人对美好时光的珍视与向往。接下来的几句，诗人通过“披襟揖灏气”表现出一种与自然融为一体的心态，仿佛在清风中洗净了烦忧，感受到了一种超越世俗的境界。

最后，诗的结尾展现了诗人对未来的期许与梦想，渴望在月夜中乘船遨游，追寻蓬莱仙境的幻想。这种对理想和自由的追求，增强了整首诗的情感深度，使人感受到一种洒脱与超脱。

诗词解析

逐句解析

1. 张家作亭跨江月：描写亭子在江边映照月光的美丽景象。
2. 久欲题诗诗思竭：表达诗人长期想写诗，却无从入手的苦恼。
3. 今朝龙泉宝函来：今天收到了灵感的启示。
4. 岂亦索诗光贝阙：难道这就是在询问我写诗吗？
5. 忽忆曩时醉亭上：突然回忆起以前在亭子上醉酒的时光。
6. 笑倚长松清兴发：微笑着倚靠在高大的松树上，心情愉悦。
7. 波光浩涉荡樽俎：水波荡漾，酒杯随之漂浮。
8. 夜色鲜明见毫发：夜色清晰，细节分明。
9. 是时披襟揖灏气：那时我披开衣襟，迎接清新的空气。
10. 蠲涤肺肝洗尘骨：洗净心灵，去除世俗的烦恼。
11. 归来至今忽想像：自从回来后，时常回想。
12. 犹觉人寰可超越：仍觉得人世间的烦恼可以超脱。
13. 会当月夕驾烟桨：未来在月夜中，我将划着小船。
14. 吹笛呼龙出龙窟：吹笛召唤龙神出海。
15. 蓬莱方丈傥可寻：或许能找到蓬莱的仙境。
16. 借我长风泛溟渤：希望借助长风在大海中遨游。

修辞手法

• 比喻：将灵感比作“龙泉宝函”，形象而生动。
• 对仗：诗中多处运用对仗，如“波光浩涉荡樽俎”与“夜色鲜明见毫发”。
• 拟人：将灵感拟人化，表现出与自然的互动。

主题思想
整首诗表达了诗人对自然的热爱与对人生的思考，透过月夜的意境，传达一种超越尘世、追求理想的情感。诗人通过回忆往日的欢愉和对未来的畅想，展现出一种洒脱和自由的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 江月：象征着宁静与美好，代表诗人内心的渴望。
• 亭子：作为写作的场所，体现出诗人对自然与灵感的向往。
• 龙泉宝函：寓意着灵感的来临，如同珍贵的宝物。
• 长风：象征着自由与理想的追求，表达了诗人对超越世俗的向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“龙泉宝函”象征什么？
   A. 诗人的家乡
   B. 灵感的来源
   C. 诗人的朋友
   D. 诗句的内容

2. “波光浩涉荡樽俎”描绘了什么景象？
   A. 夜色朦胧
   B. 酒宴欢聚
   C. 大海波涛
   D. 亭子的孤寂

3. 诗人想要在月夜中做什么？
   A. 写诗
   B. 吹笛召龙
   C. 钓鱼
   D. 赏花

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》（李白）：同样以月亮为主题，表达对故乡的思念。
• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：通过月夜表达对亲人的思念与关怀。

诗词对比

• 《江月亭》与《静夜思》：两者都以月亮为核心意象，但《江月亭》更强调自然景色与超越人生的思考，而《静夜思》则侧重于对故乡的思念。
• 《江月亭》与《月夜忆舍弟》：前者更多表现个人的理想与自由，后者则关注人际关系和亲情的维系。

参考资料

1. 《宋诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《冯时行诗文集》
4. 《唐宋诗词研究》