这段话出自清代李良年《风入松 午日垂虹桥嵋雪明府志伊徵君同制》
风波不放旅愁闲。
佳节阑删。
五丝却系松陵棹，酒旗青、且泊前滩。
断岸烟葵笑客，隔纱商女凭栏。
水车千桨似湘沅。
昨有人看。
濛濛疏雨浑无赖，小楼西、一带云鬟。
料得石榴裙湿，谁迎桃叶舟还。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 02:37:22原文展示
风波不放旅愁闲。佳节阑删。五丝却系松陵棹，酒旗青且泊前滩。断岸烟葵笑客，隔纱商女凭栏。水车千桨似湘沅。昨有人看。濛濛疏雨浑无赖，小楼西一带云鬟。料得石榴裙湿，谁迎桃叶舟还。
白话文翻译
在风波中，旅途的愁绪依旧难以排遣，佳节已接近尾声。五色丝带系在松陵的船桨上，酒旗在前滩静静地迎风飘扬。断岸边的烟葵在微风中轻轻摇摆，隔着纱窗，商女倚靠着栏杆，似在等待着什么。水车的千桨仿佛在江河中荡漾，昨日还有人来观赏。细雨纷飞，似乎让人感到无奈，小楼的西边，云鬟轻轻地随风飘舞。想必石榴裙已经湿透，又是谁来接这艘桃叶舟呢？
注释
- 旅愁：指在旅途中产生的思乡之情。
- 佳节阑删：佳节即将结束。
- 五丝：五种色彩的丝带，常用来装饰船只。
- 酒旗：酒家的招牌，表示这里可以饮酒。
- 商女：指在船上唱歌的女子，古代常见的职业。
- 桃叶舟：一种轻便的船，通常用来渡水。
典故解析
“桃叶舟”在古诗中常用作思念与离别的象征，表达对爱人的期待和渴望。
诗词背景
作者介绍：李良年是清代的一位诗人，作品多以山水、游历为题材，擅长描写自然与人文景观。
创作背景：这首诗写作于某个节日的午后，诗人处在旅途之中，感受节日的欢乐与个人的孤独，表达了对故乡和亲人的思念之情。
诗歌鉴赏
本诗通过细腻的描写和生动的意象，展现了诗人午后游历时的心情。开篇便以“风波不放旅愁闲”引入，直接表达了他在旅途中的愁苦和不安，接着以“佳节阑删”揭示出节日的临近结束，增添了几分惆怅。诗中“酒旗青且泊前滩”的描写，生动展现了节日的气氛与热闹，然而随着景象的转换，诗人又感受到“隔纱商女凭栏”的孤独，形成鲜明的对比。尤其是“水车千桨似湘沅”，让人联想到湘江的水波荡漾，诗人似乎在此情此景中感受到了对故乡的深切怀念。结尾处的“料得石榴裙湿，谁迎桃叶舟还”，表达了对归宿的渴望和对未来的期待，情感真挚而深刻。
诗词解析
逐句解析：
- “风波不放旅愁闲”：旅途中风波不断，愁绪难以散去。
- “佳节阑删”：佳节即将结束，使人感到惆怅。
- “五丝却系松陵棹”：船桨上系着五色丝带，象征欢庆与美好。
- “酒旗青且泊前滩”：酒旗迎风飘扬，展示饮酒的氛围。
- “断岸烟葵笑客”：烟葵摇曳，仿佛在与路过的客人嬉笑。
- “隔纱商女凭栏”：隔着纱窗，商女独自倚靠着栏杆，显得孤寂。
- “水车千桨似湘沅”：水车的桨如湘江水波般涟漪荡漾。
- “昨有人看”：不禁回忆起昨日的游人。
- “濛濛疏雨浑无赖”：细雨淅淅沥沥，令人感到无奈。
- “小楼西一带云鬟”：西楼上，女子的云鬟随着风轻舞。
- “料得石榴裙湿”：想必她的裙子已经被雨淋湿。
- “谁迎桃叶舟还”：不知又是谁来接她的船只。
修辞手法：
- 比喻：将水车的桨比作湘江的波浪，增强了画面的动感。
- 拟人：烟葵“笑客”，赋予植物以人的情感，使景象更加生动。
主题思想：全诗通过描写旅途中的孤独与对节日的怀念，表达了对故乡和亲人的思念，以及对生活的感慨。
意象分析
意象词汇：
- 风波：象征旅途的不安与动荡。
- 佳节：象征欢乐的时光。
- 松陵：自然环境，带有宁静的气息。
- 商女：代表着等待与期盼。
- 桃叶舟：象征归乡的希望与梦幻。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“佳节阑删”意指什么？
- A. 节日已经开始
- B. 节日即将结束
- C. 节日很热闹
-
“水车千桨似湘沅”中的“湘沅”指的是？
- A. 湖泊
- B. 河流
- C. 山脉
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 李白的《将进酒》
诗词对比： 比较李白的《将进酒》和李良年的《风入松》，两首诗均表达了对生活的感慨，但前者更为豪放，后者则显得更为细腻与内省，反映出不同诗人对生活的不同理解。
参考资料
- 《清代诗人李良年研究》
- 《古典诗词鉴赏》