可怜金粉不胜春，收拾前朝也。是什么意思

恋醉忺寒，短檠孤盏沈沈夜。

梦魂偏自绕秦淮，风雨花开谢。

漫说流光暗借。

忆年时、桃根未嫁。

东风定笑，诮麦嗔葵，客何为者。

淡淡斜阳，柳阴一片钟山赭。

可怜金粉不胜春，收拾前朝也。

旧迹青溪酒洒。

换新词、红桥语冶。

江南消息，不是兰成更谁能写。

原文展示

恋醉忺寒，短檠孤盏沈沈夜。梦魂偏自绕秦淮，风雨花开谢。漫说流光暗借。忆年时桃根未嫁。东风定笑，诮麦嗔葵，客何为者。淡淡斜阳，柳阴一片钟山赭。可怜金粉不胜春，收拾前朝也。旧迹青溪酒洒。换新词红桥语冶。江南消息，不是兰成更谁能写。

白话文翻译

在寒冷的夜晚，微弱的烛光下，我独自一人，手握孤灯，感到沉沉的夜色。梦中的灵魂时常徘徊在秦淮河畔，风雨中花瓣纷纷飘落。无端地谈论时光的流逝，回忆当年桃花尚未嫁人的日子。东风似乎在嘲笑，麦子为何对葵花生气，客人你到底为何而来？夕阳斜照，柳树下钟山的土色显得如此淡雅。可怜那些金粉女子无法承受春天的变迁，已将往昔的繁华收拾干净。旧时的青溪边，酒洒一地，换来的是新的词句和红桥上的风流话语。关于江南的消息，除了兰成，谁还能写得如此美丽？

注释

• 忺寒：指寒冷的夜晚。
• 短檠：短小的油灯，暗指微弱的光线。
• 秦淮：指南京的秦淮河，是历史上著名的风景区。
• 桃根未嫁：指年轻女子的单身状态，暗含青春的懵懂与美好。
• 东风：春风，象征着春天的到来。
• 柳阴：柳树的阴影，给人以清幽的感觉。
• 钟山：南京的钟山，象征着历史与文化的积淀。
• 金粉：指美丽的女子，形容她们的娇嫩和易受伤。

诗词背景

作者介绍

金兆蕃（生卒年不详），清代诗人，出身于士族，擅长词曲，深受当时文人的推崇。他的诗词多描写江南美景，常表现对人生的感慨与对美好事物的追忆。

创作背景

此诗写于金兆蕃与王冰镜同年游览秣陵时，表达了对青春、美人、时光流逝的感慨，同时也反映了江南的自然风光与人文气息。

诗歌鉴赏

《烛影摇红》通过细腻的描写和深刻的情感，展现了诗人对青春与美好生活的怀念。开头两句“恋醉忺寒，短檠孤盏沈沈夜”，勾勒出一个孤独的夜晚，烛光摇曳，营造出一种沉静而又惆怅的氛围。接下来的“梦魂偏自绕秦淮”，将梦境与现实相交织，展现出对秦淮河美丽景色的向往与思念。

诗中对时光流逝的思考尤为突出，提到“忆年时桃根未嫁”，不仅是对青春的追忆，也隐含了对人生选择的思考。而“东风定笑，诮麦嗔葵，客何为者”，则通过生动的形象表达了人们对生活的无奈与困惑，呈现了一种对人生的深刻反思。

整首诗词情感丰富，意象生动，充分展现了江南的柔美与诗人的细腻情怀，折射出清代士人的生活与思想状态。

诗词解析

逐句解析

1. 恋醉忺寒：表达在寒冷的夜晚，因饮酒而醉的心情，渗透着一种孤独感。
2. 短檠孤盏沈沈夜：微弱的烛光下，独自一人，夜色显得更加沉寂。
3. 梦魂偏自绕秦淮：梦中情思萦绕在美丽的秦淮河上，象征着对美好生活的向往。
4. 风雨花开谢：风雨中花瓣纷纷落下，暗喻美好的事物终将消逝。
5. 漫说流光暗借：徒然谈论时间的流逝，似乎无法改变什么。
6. 忆年时桃根未嫁：回忆年轻时光，暗含对未婚的美好期盼。
7. 东风定笑：春风中传来嘲讽的笑声，提醒人们珍惜时光。
8. 淡淡斜阳，柳阴一片钟山赭：夕阳的余晖洒在柳树下，钟山的土色显得温柔而宁静。
9. 可怜金粉不胜春：美丽的女子在春天的变迁中感到无能为力。
10. 旧迹青溪酒洒：往昔的青溪边洒下酒，象征着过往的遗憾与追忆。
11. 换新词红桥语冶：新的词句和风流的谈话，寓意着生活的不断更新。
12. 江南消息，不是兰成更谁能写：对江南美景的赞美，流露出对文人雅士的敬佩。

修辞手法

• 比喻：如“短檠孤盏”比喻孤独的生活状态。
• 拟人：如“东风定笑”，赋予风以人的情感。
• 对仗：整首诗运用对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗围绕青春、美好、时光流逝等主题展开，表达了诗人对往昔的怀念与对现实的感慨，展现了江南的自然风光与人文气息。

意象分析

意象词汇

• 烛光：象征孤独与思考。
• 秦淮：象征美好与梦幻。
• 桃根：象征青春与未嫁的美好。
• 东风：象征春天与希望。
• 柳阴：象征宁静与柔美。
• 钟山：象征历史与文化的积淀。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“短檠”指的是？

   • A) 长明灯
   • B) 短小的油灯
   • C) 灯笼

2. “梦魂偏自绕秦淮”中的“秦淮”指的是？

   • A) 四川的河流
   • B) 南京的秦淮河
   • C) 长江

3. 诗中提到“桃根未嫁”，这句话主要表达了什么？

   • A) 对已婚生活的怀念
   • B) 对青春的追忆
   • C) 对美食的向往

答案

1. B) 短小的油灯
2. B) 南京的秦淮河
3. B) 对青春的追忆

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 宋代李清照的《如梦令》
• 唐代杜甫的《春望》

诗词对比

与李清照的《如梦令》相比，两首诗都是对美好事物的追忆，但金兆蕃的作品更具历史感和哲理性，而李清照的作品则更加细腻和感性。两者都展现了对时光流逝的感慨，但侧重点有所不同。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《江南文化研究》