这段话出自明代张守谦《折杨柳》
何处垂杨柳，边城万里天。
青飘云外湿，翠压雾中鲜。
粉黛愁霜落，红颜损塞烟。
有无肠苦断，扳折付幽燕。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:34:57原文展示:
何处垂杨柳，边城万里天。
青飘云外湿，翠压雾中鲜。
粉黛愁霜落，红颜损塞烟。
有无肠苦断，扳折付幽燕。
白话文翻译：
在何处可以看到垂柳呢？那遥远的边城在万里天际。
柳条在湿润的云外轻轻飘动，翠绿的柳叶在雾中显得格外鲜亮。
那粉妆的女子愁苦于霜降，她的红颜在边塞的烟尘中逐渐失去光彩。
这种苦痛如肠断般难以忍受，扳折的柳枝就像是将我的思念寄托给了幽燕（燕地）。
注释:
- 垂杨柳：指垂柳，象征柔美与思念。
- 边城：指遥远的边疆城市，常用来表达离别之苦。
- 青飘：形容柳条在风中轻轻摇曳。
- 粉黛：指女子的妆容，形象地描绘出女子的美丽。
- 霜落：比喻时间的流逝与美丽的消逝。
- 红颜：指年轻美丽的女子。
- 塞烟：边塞的烟尘，暗示战乱和离别的忧伤。
- 幽燕：古代燕地，常用来寄托思念之情。
诗词背景:
作者介绍：张守谦，明代诗人，生于明中期，擅长诗词，尤其以描写自然景物和抒发个人情感见长。他的作品多反映出对人生和世事的深刻思考。
创作背景：此诗创作于明代，正值社会动荡，边疆战乱频繁。诗人通过描绘边城的景象与个人情感的结合，表达了对离别的愁苦与对美好事物的怀念。
诗歌鉴赏：
《折杨柳》是一首通过描绘自然景物而寄托情感的诗作。整首诗的意境深远，情感细腻。开篇便以“何处垂杨柳”引出情景，瞬间将读者带入那幽远的边城，感受到一股淡淡的忧伤。接下来的描写中，诗人用“青飘云外湿，翠压雾中鲜”展现了自然景物的生动形象，仿佛让人感受到那清新的湿气和浓郁的绿色，给人以视觉上的享受。
而后两句“粉黛愁霜落，红颜损塞烟”则转向情感的抒发，借用自然景物的凋零来映射人事的变迁，尤其是对美好事物的惋惜。最后的“有无肠苦断，扳折付幽燕”更是将情感推向高潮，诗人将自己的思念和苦痛寄托于那被折断的柳枝，表达了对远方的深切怀念与无奈的心情。
整首诗语言优美，意象鲜明，情感真挚，成功地将自然景物与个人情感相结合，展现了深厚的艺术魅力。
诗词解析:
逐句解析：
- 何处垂杨柳：开篇设问，表达对美好景物的渴望与寻找。
- 边城万里天：描绘遥远的边城，暗示离别与孤独。
- 青飘云外湿：生动描写柳条的摇曳，营造出湿润的氛围。
- 翠压雾中鲜：强调柳叶的鲜亮，表现生命的力量。
- 粉黛愁霜落：女子的愁苦，象征着美丽的消逝。
- 红颜损塞烟：暗示战乱对美丽的摧残，情感的失落。
- 有无肠苦断：强烈的情感对比，表达离别的痛苦。
- 扳折付幽燕：将思念寄托于柳枝，表现对故乡的思念。
修辞手法：
- 比喻：如“肠苦断”形象地传达出情感的撕裂感。
- 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强了韵律感。
- 拟人：通过“垂杨柳”赋予自然物以情感，使其更具生动性。
主题思想：整首诗通过自然的描写，反映了对离别之痛的深切感受，表现了对美好事物的怀念与珍惜，具有浓厚的思乡情感。
意象分析:
意象词汇：
- 杨柳：象征柔美与思念，常作为离别的象征。
- 边城：代表遥远与孤独。
- 粉黛与红颜：分别象征美丽与青春，暗示美好事物的易逝。
- 塞烟：象征战争与离别带来的苦痛。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“边城”指的是哪里？ a) 江南
b) 遥远的边境城市
c) 京城 -
“粉黛愁霜落”中“粉黛”指的是什么？ a) 画眉
b) 妆容
c) 书法 -
诗人通过什么意象表达对思念的寄托？ a) 玫瑰
b) 杨柳
c) 翠竹
答案：
- b
- b
- b
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《夜泊牛津》：同样表达对故乡的思念。
- 杜甫的《春望》：反映战乱与离别的情感。
诗词对比：
- 张守谦的《折杨柳》与李白的《静夜思》均通过自然景象表达思乡之情，但张的侧重于离愁，李则更加直接与个人情感的抒发。
参考资料:
推荐书目：
- 《明代诗词选》
- 《古诗词鉴赏全书》
- 《中国古代文学史》
以上资料可以帮助深入理解《折杨柳》这首诗的文化背景和艺术魅力。