这段话出自唐代贯休《秋末寄上桐江冯使君》
山东山色胜诸山，谢守清高不可攀。
薄俗尽于言下泰，
苦心唯到醉中闲。
香凝锦帐抄书后，月转棠阴送客还。
野客沾恩归未得，萧萧霜叶满柴关。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 09:44:25原文展示
秋末寄上桐江冯使君
山东山色胜诸山，
谢守清高不可攀。
薄俗尽于言下泰，
苦心唯到醉中闲。
香凝锦帐抄书后，
月转棠阴送客还。
野客沾恩归未得，
萧萧霜叶满柴关。
白话文翻译
在山东，山色比其他地方的山更胜一筹，谢守的清高品质让人难以接近。世俗的风气在他的言辞中已然消逝，只有在醉酒中才能感受到他那颗悠闲的心。香气弥漫在华丽的帐篷中，抄写完书稿后，月光照在梧桐树的阴影下送客归去。山野的朋友受恩未归，凋零的霜叶满地，柴门外显得萧索。
注释
字词注释
- 谢守：指谢安，东晋著名政治家和文学家，以清高自守著称。
- 薄俗：指表面的世俗风气。
- 香凝锦帐：形容华丽的帐篷内香气凝聚。
- 棠阴：指棠树的阴影。
- 野客：指山野中的朋友或访客。
- 萧萧霜叶：形容秋冬季节枯萎的树叶。
典故解析
- 谢守清高：谢安以清高自守而闻名，诗中提到他表现出对世俗的超然态度。
- 香凝锦帐：隐喻文人的生活情趣与雅致。
诗词背景
作者介绍
贯休是唐代著名的诗人，生活在盛唐时期。他以其深厚的文学造诣和独特的风格著称，尤其擅长山水田园诗，常表达对自然的热爱和对人生的思考。
创作背景
这首诗写于秋末，诗人寄情于山水，表达对友人的思念以及对清高生活的向往。在当时，社会动荡不安，诗人通过描写宁静的自然景象，寻求内心的平和与安宁。
诗歌鉴赏
这首诗整体上营造了一种宁静而又略显萧瑟的秋末氛围，诗人通过细腻的描写展现了山东的山水之美，以及友人谢守的清高气质。开篇以“山东山色胜诸山”引入，强调了自然的优美，接着通过对谢守的人品的赞美，突显了诗人与之交往的珍贵。后半部分，诗人描绘了一个典雅的场景，帐内香气浓郁，月光如水，表现出一种惬意的生活状态。然而，最后的“野客沾恩归未得”则是一种淡淡的忧伤，映射出内心对友人的挂念与思念。诗中对山水的描绘与人情的交织，使得整首诗在意象上丰富而深邃，展现出诗人对生活的深刻感悟。
诗词解析
逐句解析
- “山东山色胜诸山”：山东的山色优美，胜过所有的山。
- “谢守清高不可攀”：谢守的高洁人格让人难以接近。
- “薄俗尽于言下泰”：世俗的虚伪在他的话语中显得无足轻重。
- “苦心唯到醉中闲”：只有在醉酒中才能感受到他的悠闲心态。
- “香凝锦帐抄书后”：华丽的帐篷内香气四溢，抄写完书稿。
- “月转棠阴送客还”：月光转移，梧桐树下送客归去。
- “野客沾恩归未得”：山野中的朋友因受恩未能归去。
- “萧萧霜叶满柴关”：凋零的霜叶满地，显得萧索无比。
修辞手法
诗中运用了比喻、对仗等修辞手法，如“香凝锦帐”与“月转棠阴”的对仗，增强了诗的韵律感与美感。
主题思想
整首诗反映了诗人对友人的思念与对清高生活的向往，同时也流露出对世俗浮华的淡漠，表现出一种哲理性的思考。
意象分析
意象词汇
- 山色：象征自然的美丽与宁静。
- 清高：象征人品的高洁与理想的追求。
- 香气：象征文化与生活的雅致。
- 霜叶：象征秋冬的萧索与生命的无常。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“谢守”指的是谁？
A. 谢安
B. 李白
C. 杜甫
D. 王维 -
诗中的“薄俗”指的是什么？
A. 乡村风气
B. 世俗虚伪
C. 文人雅趣
D. 自然风光 -
诗的最后一句“萧萧霜叶满柴关”表达了什么情感？
A. 快乐
B. 忧伤
C. 期待
D. 愤怒
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达对友人的思念。
- 李白的《将进酒》：表达对人生的思考与豪情。
诗词对比
贯休的这首诗与王维的《山居秋暝》有相似之处，二者都描绘了自然的美景与人文情怀，但贯休更加强调人与人之间的情感联系，而王维则更多聚焦于自然的宁静与内心的自省。两者各有特色，体现了不同的诗歌风格和主题。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗经与唐诗的比较研究》