这段话出自唐代元稹《雨声》
风吹竹叶休还动，雨点荷心暗复明。
曾向西江船上宿，惯闻寒夜滴篷声。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:55:06原文展示:
风吹竹叶休还动，雨点荷心暗复明。曾向西江船上宿，惯闻寒夜滴篷声。
白话文翻译：
风吹动竹叶时，似乎已经停下了，而雨点落在荷叶上，心中暗自显露出光明。我曾在西江的船上过夜，习惯了在寒冷的夜晚听到雨水滴落在篷上的声音。
注释:
字词注释:
- 风吹竹叶休还动：风吹竹叶，好像已经不再摇动了。这里“休还动”表达出一种静止的状态。
- 雨点荷心暗复明：雨点落在荷叶上，像是心中隐秘的明亮情感被唤醒。“荷心”指的是荷叶的心情，暗示雨水的滋润。
- 曾向西江船上宿：曾经在西江的船上过夜。
- 惯闻寒夜滴篷声：习惯在寒冷的夜晚听到雨滴落在船帆上的声音。
典故解析:
- 西江：指的是中国的一条重要河流，常常与诗人游历、漂泊的生活联系在一起，体现了诗人的生活经历与情感寄托。
诗词背景:
作者介绍: 元稹（779年－831年），字微之，唐代著名诗人，文学家，与白居易齐名。他的诗风清新自然，情感真挚，擅长描写生活中的点滴细节。
创作背景: 《雨声》写于元稹晚年，反映了他在游历过程中对自然的细腻感受和对过往生活的怀念，体现了他对宁静和安逸的向往。
诗歌鉴赏：
《雨声》是一首描写自然景象与内心感受的诗作。诗中通过细腻的描写展现了雨声带来的情感共鸣。在开头的两句中，诗人以“风吹竹叶休还动”引入静谧的氛围，似乎一切都在雨声的笼罩下安静下来。雨点落在荷叶上，不仅是自然现象的描绘，更是诗人内心情感的隐喻。那种“暗复明”的情感转变，暗示着在静谧的环境中，内心的复杂情感得以浮现，充满了生命的韵律和情感的深度。
接下来的两句则是对过去生活的回忆，诗人曾在西江的船上听着寒冷夜晚的滴水声，这种习惯不仅是对自然声音的接受，更是对生活经历的铭记。通过这种对比，诗人将自然的变化与记忆中的情感相结合，展现出一种淡淡的乡愁和对往昔的怀念。
整首诗在意境上既有对自然的感受，也有对内心深处情感的探寻，展现了诗人对生活的深刻洞察和细腻体验。
诗词解析:
逐句解析:
- 风吹竹叶休还动：风一阵阵的吹来，使得竹叶似乎停下了摇动，营造出一种宁静的氛围。
- 雨点荷心暗复明：雨水落在荷叶上，唤起了心中暗藏的明亮情感，象征着情感的觉醒。
- 曾向西江船上宿：诗人回忆自己在西江船上过夜的经历，增添了一层生活的真实感。
- 惯闻寒夜滴篷声：习惯了寒冷夜晚滴水的声音，体现了对生活细节的敏感与依恋。
修辞手法:
- 拟人：如“荷心”赋予了荷叶情感，表达了对自然的深刻感知。
- 对仗：前后句的结构对称，使得诗句更具韵律感。
主题思想: 整首诗通过细腻的自然描写，表达了诗人与自然之间的和谐关系，以及对过去生活的思索与怀念，体现了淡淡的忧伤与宁静的美感。
意象分析:
意象词汇:
- 竹叶：象征着自然的生机与宁静。
- 雨点：象征着滋润与情感的觉醒。
- 荷心：象征着内心深处的情感与思绪。
- 西江：象征着诗人漂泊的生活与过往经历。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“荷心”指的是什么？ A. 荷花的心情
B. 荷叶的心情
C. 荷叶的形状
D. 荷花的颜色 -
诗人习惯在寒夜听到的声音是什么？ A. 风声
B. 雨声
C. 竹声
D. 船声 -
这首诗的主题主要表达了什么？ A. 对自然的赞美
B. 对过往生活的怀念
C. 对爱情的思考
D. 对家乡的向往
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 白居易的《夜雨寄北》：同样以夜雨为背景，表达了对友人的思念。
- 李白的《月下独酌》：通过自然景象表达孤独与思考。
诗词对比:
- 元稹的《雨声》与白居易的《夜雨寄北》：两者均描写了夜晚的自然景象，但元稹更侧重于内心情感的细腻描绘，而白居易则更多展现了人际关系的思念与牵挂。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《元稹诗文集》
- 《唐代诗歌研究》