不惜为君转，转非君子观。是什么意思

于鹄值谏议，以球不能官。

焦蒙值舍人，以杯不得完。

可惜大雅旨，意此小团栾。

名回不敢辨，心转实是难。

不惜为君转，转非君子观。

转之复转之，强转谁能欢。

哀哉虚转言，不可穷波澜。

原文展示:

惜苦
孟郊

于鹄值谏议，以球不能官。
焦蒙值舍人，以杯不得完。
可惜大雅旨，意此小团栾。
名回不敢辨，心转实是难。
不惜为君转，转非君子观。
转之复转之，强转谁能欢。
哀哉虚转言，不可穷波澜。

白话文翻译：

在与鸥鸟相遇时，我想出谏言，却无法得到重用；
在与好友相聚时，我举杯畅饮，却无法尽兴而归。
可惜高雅的思想，竟在于这种小圈子。
名声无法分辨，内心的苦恼实在难言。
为了你，我不惜转身而去，然而这并非君子的所见。
转来转去，强行转变又有谁能快乐？
哀哉，这虚无的言辞，无法穷尽波澜。

注释:

• 于鹄：指的是一种鸟，象征自由或高洁。
• 谏议：劝谏和讨论，指向君主提出建议。
• 舍人：古代官职，通常指诸侯的近侍或文士。
• 大雅：指高尚的品德或艺术。
• 团栾：指小圈子或小团体。
• 不敢辨：指无法分辨或表达。
• 君子观：君子所应具备的理想和见解。

典故解析:

本诗中涉及的典故不多，但其中“名回”可以理解为古代对名声的追求与对道德的考量，反映出诗人内心的挣扎与矛盾。

诗词背景:

作者介绍：孟郊（751年－814年），字东野，唐代诗人，以其深刻的思想和丰富的情感著称。孟郊的诗风常带有悲悯情怀，作品关注社会底层人民的苦难。

创作背景：本诗创作于唐代，正值社会动荡与人心惶惶之时。诗人通过对自身遭遇的深刻反思，表达了对社会现实的无奈与不满。

诗歌鉴赏：

《惜苦》这首诗表现了孟郊对人生困境的深刻感悟。诗中使用了“转”这一意象，反复强调内心的挣扎与无奈，表现出一种对理想与现实的矛盾冲突。诗人在与君主交流时的无力感、在朋友聚会中的失落感，展现了他对社会关系的深刻思考。诗句中流露出的哀伤与无奈，使整个诗篇充满了对人生苦痛的感叹。尤其是“转之复转之，强转谁能欢”，反映了人们在生活中不断追求却无法真正得到满足的心情，发出一种对人性深刻的思考。诗的最后一句“哀哉虚转言，不可穷波澜”，则是对人言浮夸、内心孤独的无奈呼喊，给读者留下了深刻的印象。

诗词解析:

逐句解析：

1. 于鹄值谏议，以球不能官：指与理想之间的隔阂，虽然有想法却得不到重用。
2. 焦蒙值舍人，以杯不得完：表达在交往中感到失落，尽兴而归的难处。
3. 可惜大雅旨，意此小团栾：反映出对高尚理想的惋惜，被小圈子的世俗所束缚。
4. 名回不敢辨，心转实是难：名声的困惑与内心的苦恼交织，难以表达。
5. 不惜为君转，转非君子观：为他人付出却不被理解，体现了对君子理想的质疑。
6. 转之复转之，强转谁能欢：强调反复的挣扎，质疑这种转变能带来快乐吗。
7. 哀哉虚转言，不可穷波澜：对空洞言辞的哀叹，暗示人生的无常与复杂。

修辞手法：

• 比喻：使用“转”作为比喻，象征人生的辗转与困境。
• 对仗：句式对称，增强诗的节奏感和美感。

主题思想： 整首诗的主题是在表达对现实困境的无奈与对理想的追求，透过个人遭遇反映出对社会的深刻思考。

意象分析:

意象词汇：

• 鸥鸟：象征自由与高洁。
• 杯：代表聚会与交往，但却无法尽兴。
• 转：象征人生的反复与挣扎。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“于鹄”象征什么？ A. 自由
   B. 失落
   C. 快乐
   D. 忧伤

2. “转之复转之”中“转”是什么意思？ A. 转身
   B. 变化
   C. 旋转
   D. 轮回

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 白居易的《琵琶行》

诗词对比：

• 对比孟郊与杜甫在生活困境中的不同表现，孟郊更加内省，杜甫则更为外向、关注社会。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词通论》