这段话出自清代叶静宜《重叠金 和筠友大姊韵》
晓莺啼破辽西梦。
重帘不卷钩幺凤。
满院落花红。
深宵一夜风。
风风还雨雨。
陌上垂杨舞。
小病怯轻寒。
生憎罗袖单。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:52:40原文展示:
晓莺啼破辽西梦。重帘不卷钩幺凤。满院落花红。深宵一夜风。风风还雨雨。陌上垂杨舞。小病怯轻寒。生憎罗袖单。
白话文翻译：
清晨，黄莺的鸣叫打破了我在辽西的梦境。重重的帘子没有卷起，钩着的凤钗还挂在那里。院子里满是盛开的红花。深夜里，风呼啸着吹来。风又带来了雨。陌上的垂柳在微风中舞动。稍微有些感冒，觉得冷得厉害，恨不得把薄薄的罗袖换掉。
注释:
- 晓莺：清晨的黄莺，象征清新与生机。
- 辽西梦：指作者在辽西的梦境，辽西为地名，可能有思乡之情。
- 重帘：厚重的帘子，象征对外界的隔绝。
- 钩幺凤：古代女子发饰，象征美丽与女性的柔情。
- 落花红：盛开的花朵，象征春天和生命的繁荣。
- 生憎：生出厌烦之情。
诗词背景:
作者介绍:
叶静宜，清代女性诗人，生于书香门第，以才情和才艺著称。她的作品多描绘女性的生活与情感，风格细腻而富有情感深度。
创作背景:
此诗作于清代，反映了作者对生活细节的观察与感受，尤其是对春天的思念与个人情感的表达。通过描绘自然景色和个人内心的微妙变化，诗人传达了对生活的热爱与对孤独的感慨。
诗歌鉴赏：
《重叠金 和筠友大姊韵》是一首富有情感与细腻描写的诗作。开头一句“晓莺啼破辽西梦”便抓住了读者的注意，黄莺的啼鸣不仅唤醒了诗人，也暗示了生活的生机已然来临。随着诗句的深入，诗人通过“重帘不卷钩幺凤”展现了对美好生活的向往与内心的孤独。诗中描绘的“满院落花红”与“深宵一夜风”，通过自然景物的描写，反映了诗人内心的情感波动。再次通过“风风还雨雨”展现了诗人与自然的互动，渗透出一丝淡淡的忧伤。
诗的最后几句通过对“小病怯轻寒”的描写，突显出诗人对生活琐事的关注与对自身脆弱的反思。生憎罗袖单的表达，恰如其分地展现了诗人在春寒料峭时的那份无奈与不适，使得整首诗在美丽的外表之下，流露出了一种细腻而又真实的情感。
诗词解析:
逐句解析:
- 晓莺啼破辽西梦：清晨的黄莺叫声打破了我在辽西的梦，暗示梦境的破灭与现实的唤醒。
- 重帘不卷钩幺凤：厚重的帘子没有卷起，似乎象征着对外界的封闭与依恋。
- 满院落花红：院子里盛开的红花，显示了生命的美丽与活力。
- 深宵一夜风：深夜的风呼啸而来，增强了孤独的氛围。
- 风风还雨雨：风雨交加，象征着生活的不确定性。
- 陌上垂杨舞：陌上的垂柳在舞动，展现了春天的生机。
- 小病怯轻寒：轻微的感冒让人感到寒冷，反映了内心的脆弱。
- 生憎罗袖单：对薄衣的厌烦，表现了对生活不适的感受。
修辞手法:
- 比喻：将黄莺的啼鸣比作梦的破灭，富有意象性。
- 拟人：将自然现象如“风”和“雨”赋予情感，增强了诗的感染力。
- 对仗：如“风风还雨雨”，增强了音韵的和谐。
主题思想:
整首诗表达了对春天的渴望与对生活的感慨，表现了女性在自然与情感中的细腻思考，折射出个体对生活的热爱与对孤独的感伤。
意象分析:
意象词汇:
- 黄莺：象征春天的到来与生命的复苏。
- 重帘：象征内心的封闭与对外界的隔离。
- 落花：象征生命的短暂与美好。
- 风雨：象征生活的变幻与无常。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“晓莺啼破辽西梦”中的“晓莺”象征什么？
- A. 夜晚
- B. 清晨的生机
- C. 失落
- D. 冬天
-
“重帘不卷钩幺凤”中的“重帘”指的是什么？
- A. 窗帘
- B. 疲惫
- C. 生活的隔绝
- D. 书本
-
诗中提到的“小病怯轻寒”表达了诗人怎样的情感？
- A. 愉悦
- B. 无奈与脆弱
- C. 生气
- D. 兴奋
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 宋代李清照《如梦令》
- 唐代杜甫《春望》
诗词对比:
与李清照的《如梦令》相比，两者都表现了女性对生活的细腻感受，但叶静宜的作品更加突出自然景物的描写与内心情感的交织，而李清照则更多地表达了对逝去时光的怀念与忧伤。
参考资料:
- 《清代女性诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》