误遗汗青成国史，未妨著白号山人。是什么意思

写照今谁下笔亲，喜君分得卧云身。

口中无齿难藏老，颊上加毛自有神。

误遗汗青成国史，未妨著白号山人。

它时更欲求奇迹，画我溪头把钓缗。

赠传神水监

作者: 陆游 〔宋代〕

原文展示

写照今谁下笔亲，喜君分得卧云身。
口中无齿难藏老，颊上加毛自有神。
误遗汗青成国史，未妨著白号山人。
它时更欲求奇迹，画我溪头把钓缗。

白话文翻译

今时谁能像你这样亲自写照？我欣喜于你能得卧云的风范。
嘴里没有牙齿难以掩饰衰老，面颊上长出胡须也自有一种气质。
不小心遗落的汗青（历史）也成了国史，未妨碍你被称为白号山人。
将来我还想追求奇迹，请在我溪边为我画幅钓鱼的图。

注释

• 写照: 指的是写生、描绘。
• 卧云身: 暗指有高人风范的身姿。
• 口中无齿: 表示年老，牙齿脱落。
• 颊上加毛: 形容长胡子，象征智慧与阅历。
• 汗青: 指古代的历史书籍。
• 白号山人: 自称的隐士，意指不拘泥于世俗。
• 奇迹: 这里指理想中的画作或意境。
• 钓缗: 指的是钓鱼的情景，象征闲适和自在。

诗词背景

作者介绍: 陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名的爱国诗人。其一生经历了战乱，作品多以爱国、抒怀、咏史为主。他的诗风豪放，情感真挚，兼具理性与感性的特质。

创作背景: 这首诗写于陆游晚年，表达了他对朋友的赞美及对理想生活的追求，展现了他对老年生活的坦然态度。

诗歌鉴赏

《赠传神水监》是一首充满真情的赠友之作，诗人以细腻的笔触，描绘了朋友的风范和个人的情感体验。首句“写照今谁下笔亲”直抒胸臆，表现出对朋友艺术才能的赞美。接下来的句子通过“口中无齿难藏老”和“颊上加毛自有神”，表现了岁月的流逝与智慧的积累，体现出一种对衰老的接受和对生活的豁达态度。

诗中提到的“误遗汗青成国史”一语，象征着个人经历与历史的交织，流露出诗人对历史的思考和对自身位置的反思。最后两句中，诗人更是表达了对理想生活的追求，期待在溪边的宁静中享受钓鱼的乐趣，这种对自然与闲适生活的向往，展示了陆游内心的自由与淡泊，形成了诗歌的情感高潮。

诗词解析

• 逐句解析:

  • 写照今谁下笔亲: 直接表明对朋友艺术才能的敬佩。
  • 喜君分得卧云身: 表达对朋友的赞赏，卧云身象征高雅脱俗的气质。
  • 口中无齿难藏老: 直面衰老的现实，表现出一种无奈与坦然。
  • 颊上加毛自有神: 胡须象征智慧，老年反而增添了气质。
  • 误遗汗青成国史: 个人历史与国家历史的交融，体现了个人的伟大。
  • 未妨著白号山人: 隐士身份的自我认同。
  • 它时更欲求奇迹: 诗人对未来的希望与追求。
  • 画我溪头把钓缗: 希望在宁静中享受生活。

• 修辞手法:

  • 使用了比喻、对仗等修辞手法，增强了诗歌的表现力。
  • “口中无齿”和“颊上加毛”形成对比，表现老年与智慧的统一。

• 主题思想: 诗歌主要表达了对朋友的赞美、对衰老的坦然接受以及对闲适生活的向往，体现了陆游的豁达与洒脱。

意象分析

• 卧云身: 代表高雅、洒脱的个性。
• 无齿与加毛: 体现衰老与智慧的结合。
• 汗青: 文化与历史的交融象征。
• 钓缗: 象征闲适与自由的生活状态。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“卧云身”指什么？

   • A. 一种高雅的姿态
   • B. 一种鱼类
   • C. 一种传统服饰

2. “口中无齿”表达了怎样的情感？

   • A. 年轻
   • B. 衰老
   • C. 富贵

3. 诗人希望在溪边做什么？

   • A. 游泳
   • B. 画画
   • C. 钓鱼

答案:

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《秋夕》: 杜甫
• 《饮酒》: 陶渊明

诗词对比: 陆游的《赠传神水监》与陶渊明的《饮酒》均表达了对自然闲适生活的向往，但陆游更多融入了历史的思考，而陶渊明则更侧重于个人的隐逸情怀。陆游的诗歌情感激昂，陶渊明则显得清新淡泊，二者各具特色，呈现出不同的生活态度与哲理。

参考资料

• 《陆游诗集》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代文学概论》