这段话出自唐代张籍《使至蓝谿驿，寄太常王丞》
独上七盘去，峰峦转转稠。
云中迷象鼻，雨里下筝头。
水没荒桥路，鸦啼古驿楼。
君今在城阙，肯见此中愁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:07:06原文展示
使至蓝谿驿，寄太常王丞
作者: 张籍 〔唐代〕
独上七盘去，峰峦转转稠。
云中迷象鼻，雨里下筝头。
水没荒桥路，鸦啼古驿楼。
君今在城阙，肯见此中愁。
白话文翻译
我独自攀登七盘山，山峰层峦叠嶂，逐渐密集。
在云中迷失了方向，仿佛象鼻般弯曲；
在雨中仿佛听到弹奏筝的声音。
水淹没了荒废的桥路，乌鸦在古老的驿楼上啼叫。
你如今身在城阙之中，是否能看到我此时的愁苦？
注释
- 七盘：地名，特指该处的七座山盘，形容行程的艰难。
- 稠：密集、繁多。
- 象鼻：形容山峰的曲折，像大象的鼻子。
- 筝头：此处指的是筝弦的声音，形象地描绘雨声。
- 水没：水淹没，说明环境恶劣。
- 古驿楼：古代驿站，象征着交通和联系的地方。
- 城阙：指城市的城墙和宫阙，象征权力和繁华。
典故解析
在诗中提到的“七盘山”及“古驿楼”都是古代旅行中常见的意象，表现了旅途的艰难与孤独。“君今在城阙”体现了与友人的距离，暗示了身处繁华之地的人的冷漠。
诗词背景
作者介绍
张籍，字希白，唐代诗人，生于公元766年，卒于约830年。他的诗以清新自然、情感真挚著称，尤其擅长描写旅行和思乡之情。
创作背景
此诗创作于作者寄情于旅途时，可能是在一次前往蓝谿驿的路上，思念远方的朋友王丞，表达了他对友人的思念和自己身处荒凉环境中的孤独感。
诗歌鉴赏
《使至蓝谿驿，寄太常王丞》是一首充满情感的送别诗，诗中生动描绘了旅途的艰辛与内心的愁苦。开头两句“独上七盘去，峰峦转转稠”，描绘了诗人独自攀登高山的情景，展现了自然的险峻和旅途的孤独。接下来的“云中迷象鼻，雨里下筝头”则用生动的比喻，体现了在恶劣天气中对前路的迷茫与不安。
“水没荒桥路，鸦啼古驿楼”不仅描绘了水淹桥路的景象，还通过乌鸦的啼叫营造了一种孤寂的氛围，使人感受到诗人内心的愁苦。最后一句“君今在城阙，肯见此中愁”，直抒胸臆，表达了对友人的思念以及对比繁华与孤独的深刻感慨，形成了强烈的情感共鸣。
整首诗意象丰富，情感真挚，展现了唐代诗人对自然和人际关系的深刻思考。
诗词解析
逐句解析
- 独上七盘去：独自一人攀登七盘山，暗示孤独的心情。
- 峰峦转转稠：山峦层层叠叠，形容行程的艰难。
- 云中迷象鼻：在云雾中迷失方向，象征困惑与无助。
- 雨里下筝头：雨声如筝声，富有音乐感，反映内心情景。
- 水没荒桥路：水淹没了路，表现环境的恶劣。
- 鸦啼古驿楼：乌鸦啼叫，增添了凄凉的气氛。
- 君今在城阙：友人在城中，形成对比，体现思念。
- 肯见此中愁：希望友人能理解自己的愁苦。
修辞手法
- 比喻：如“云中迷象鼻”，形象生动。
- 拟人：将雨声比作筝声，增强诗意。
- 对仗：如“水没荒桥路，鸦啼古驿楼”，增强韵律感。
主题思想
整首诗以孤独与思念为主线，通过描绘自然景象与旅途艰辛，传达了诗人对友人的深切思念和对生活的感慨，揭示了人与人之间的情感联系。
意象分析
重要意象
- 七盘山：象征旅途的艰难与孤独。
- 云雾：迷茫与困惑的象征。
- 筝声：象征内心情感的细腻与柔和。
- 古驿楼：历史的沉淀与人际联系的象征。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“七盘”指的是： A. 一种乐器
B. 一个地名
C. 一种动物
答案：B -
诗人通过哪种自然现象表达自己的孤独感？ A. 风
B. 雨
C. 太阳
答案：B -
诗中“君今在城阙”表达了诗人的什么情感？ A. 喜悦
B. 失落与思念
C. 愤怒
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《夜泊牛津》
- 杜甫《春望》
诗词对比
与李白的《夜泊牛津》相比，《使至蓝谿驿，寄太常王丞》更注重对环境的描绘与情感的内敛，李白则更为豪放，表现出对自由的向往与对生活的热爱。两者在表达情感时各有千秋，展示了不同的艺术风格。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《唐诗研究与鉴赏》