这段话出自宋代袁去华《卓牌子近》
曲沼朱阑，缭墙翠竹晴昼。
金万缕、摇摇风柳。
还是燕子归时，花信来后。
看淡净洗妆态，梅样瘦。
春初透。
尽日明窗相守。
闲共我焚香，伴伊刺绣。
睡眼腾腾，今朝早是病酒。
那堪更、困人时候。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:11:45原文展示:
卓牌子近
袁去华 〔宋代〕
曲沼朱阑，缭墙翠竹晴昼。
金万缕摇摇风柳。
还是燕子归时，花信来后。
看淡净洗妆态，梅样瘦。
春初透。
尽日明窗相守。
闲共我焚香，伴伊刺绣。
睡眼腾腾，今朝早是病酒。
那堪更困人时候。
白话文翻译：
在晴朗的白昼，朱色栏杆环绕着曲折的小池，翠绿的竹子掩映其间。
金色的阳光透过摇曳的柳树。
此时正是燕子归来的季节，花信也随之而来。
看那淡淡的妆容，宛如梅花般瘦弱。
春天刚刚透出些许气息。
整日里我与她在明窗下相守。
闲暇时分我们一起焚香，她则伴着我刺绣。
迷迷糊糊的睡眼中，今天早上又是饮酒过度的感觉。
真是难以忍受这种困倦的时光。
注释:
- 曲沼：曲折的小池塘。
- 朱阑：朱红色的栏杆。
- 缭墙：环绕的墙。
- 金万缕：形容阳光金色的光线。
- 花信：花的消息，指春暖花开的信号。
- 淡净：清淡而干净的样子。
- 梅样瘦：形容女子的瘦弱，宛如梅花。
- 焚香：点燃香料，常用于宗教或文化活动。
- 刺绣：用针线在布料上绣花。
典故解析:
诗中提到的“燕子归时”与“花信来后”都暗示着春天的到来，燕子是春天的使者，寓意着希望与新生。而“梅样瘦”则可能引申自梅花的高洁与清瘦，展现出一种清雅的美感。
诗词背景:
作者介绍
袁去华，字子华，号阮亭，宋代诗人，以其词风清新、情感细腻著称。生平经历较少记载，但其作品在宋词中占有一席之地。
创作背景
《卓牌子近》创作于春季，诗人通过描绘春日的景色和室内的闲适生活，表达了对春天的喜爱与对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗描绘了一个春日的午后，诗人通过细腻的景物描写和生活场景，展现了一幅恬静而美好的画面。开头几句中的“曲沼朱阑，缭墙翠竹晴昼”，不仅勾勒出一幅生动的自然风景，也反映出诗人对生活的热爱。接下来的“金万缕摇摇风柳”，则通过细腻的描写，将自然景物的灵动感展现得淋漓尽致。
随着诗的深入，诗人转向室内的情景。“尽日明窗相守”展现了与爱人共度的时光，展现出一种温馨的情感。两人一同焚香、刺绣，体现了宁静而美好的生活状态。然而，最后几句“睡眼腾腾，今朝早是病酒”则突显了一种生活的疲惫与无奈，形成了情感上的对比，既有对美好时光的珍惜，又有对生活琐事的无奈。
整首诗在细腻的描写中流露出对生活的热爱和对人情的眷恋，同时也揭示了生活的单调与疲惫，充满了深刻的情感与思考。
诗词解析:
逐句解析
- 曲沼朱阑，缭墙翠竹晴昼：描绘了一个春日的美景，朱色的栏杆与翠绿的竹子相映成趣。
- 金万缕摇摇风柳：阳光透过柳树，形成金色的光线，展示出自然的灵动。
- 还是燕子归时，花信来后：象征着春天的到来，燕子和花信都是春天的标志。
- 看淡净洗妆态，梅样瘦：描写女子的清淡妆容，仿佛梅花般的清雅与瘦弱。
- 春初透：春天的气息刚刚显现。
- 尽日明窗相守：整天在明亮的窗前陪伴。
- 闲共我焚香，伴伊刺绣：两人一起享受悠闲时光。
- 睡眼腾腾，今朝早是病酒：表达了因饮酒过度而感到困倦的状态。
- 那堪更困人时候：强调了生活的疲惫感。
修辞手法
- 比喻：如“梅样瘦”，将女子的瘦弱比作梅花。
- 拟人：风柳摇曳，赋予了柳树以生命。
- 对仗：如“焚香”与“刺绣”，形成了和谐的对称。
主题思想
整首诗通过描绘春天的美景与室内的生活，展现了诗人对美好生活的向往及对爱情的珍视，同时也反映了生活的无奈与疲惫，形成了鲜明的对比。
意象分析:
意象词汇
- 春天：象征着新生与希望。
- 梅花：象征着高洁与坚韧。
- 燕子：春天的使者，预示着温暖与重生。
- 香与刺绣：代表着温馨的生活与细腻的情感。
互动学习:
诗词测试
- “曲沼朱阑”描绘的是哪种景象？
- A. 秋天的落叶
- B. 春天的花开的池塘
- C. 冬天的积雪
- D. 夏天的烈日
- 诗中提到的“梅样瘦”是用来形容什么的？
- A. 一种花
- B. 一位女子
- C. 一种酒
- D. 一幅画
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比
袁去华的《卓牌子近》与李清照的《如梦令》同样描绘了春日的场景，但李清照更多地表达了对逝去爱情的怀念，而袁去华则更多地展现了与爱人共度的闲适时光，情感基调有所不同。前者带有淡淡的哀伤，后者则显得更加温馨与宁静。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词选读》
- 《古诗词鉴赏指南》