这段话出自唐代李群玉《广州重别方处士之封川（久约同游罗浮期素秋而行）》
楚国傲名客，九州遍芳声。
白衣谢簪绂，云卧重岩扃。
长波飞素舸，五月下南溟。
大笑相逢日，天边作酒星。
七年一云雨，常恨辉容隔。
天末又分襟，离忧鬓堪白。
愿回凌潮楫，且著登山屐。
共期罗浮秋，与子醉海色。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:13:44原文展示:
广州重别方处士之封川（久约同游罗浮期素秋而行）
作者：李群玉 〔唐代〕
楚国傲名客，九州遍芳声。
白衣谢簪绂，云卧重岩扃。
长波飞素舸，五月下南溟。
大笑相逢日，天边作酒星。
七年一云雨，常恨辉容隔。
天末又分襟，离忧鬓堪白。
愿回凌潮楫，且著登山屐。
共期罗浮秋，与子醉海色。
白话文翻译：
在楚国有位傲然的名士，他的声名在九州各地传播。这位白衣飘飘的朋友告别了华美的簪子，像云一样躺在重重的山岩之中。长长的波涛下，轻巧的白帆船在五月的南海中航行。我们在相逢的日子里开怀大笑，天边的星星仿佛是我们共饮的酒。七年才偶遇一次，常常惋惜彼此的美好容颜相隔。天边又要分别，离愁让我鬓发渐白。我希望能乘风破浪，再穿上登山的鞋子。共同期待在罗浮山的秋天里，与君一同陶醉于海的色彩之中。
注释:
- 楚国：古代中国的一个重要国家，因其文化和士人而著名。
- 白衣：指诗人的清白无瑕的形象，常用来象征文人的高洁。
- 簪绂：指美丽的头饰，象征华丽的生活。
- 云卧：形容悠闲自得。
- 南溟：即南海，象征辽阔的海洋。
- 云雨：指亲密关系或相聚的时光。
- 分襟：即告别，分开。
- 凌潮楫：指乘船渡海。
- 登山屐：指登山用的鞋，象征追求高远理想。
诗词背景:
作者介绍：李群玉是唐代的一位诗人，生于盛唐时期，以其清新自然的诗风著称。他的作品多描写山水情景和人际交往，常蕴含深厚的情感。
创作背景：这首诗写于作者与友人方处士的离别之际，表达了朋友之间的深厚情谊和对未来重聚的渴望，反映了当时文人之间的友谊和对理想生活的追求。
诗歌鉴赏：
李群玉的《广州重别方处士之封川》是一首抒情诗，表现了诗人与友人分别时的复杂情感。诗篇以楚国的名士开篇，突显了友人的高洁与才华。接着通过描绘白衣、云卧等意象，营造出一种清新脱俗的氛围，使人感受到诗人与友人之间的亲密关系。接下来的长波、飞舸等意象则展现了诗人对海洋的向往，寓意着理想与自由。
诗中反复提到的“分襟”与“离忧”则深刻表现了离别的伤感，七年的云雨让人倍感珍惜。最后，诗人在对未来重聚的期盼中，展现出一种积极向上的生活态度。整首诗情感真挚，意象丰富，既表达了对友人的思念，也表达了对人生理想的不懈追求，体现了唐代诗人对友情与理想的珍视。
诗词解析：
逐句解析：
-
楚国傲名客，九州遍芳声。
开篇指出友人的声名显赫，暗示其才华横溢。 -
白衣谢簪绂，云卧重岩扃。
描述友人形象，白衣象征高洁，云卧则显得悠闲自在。 -
长波飞素舸，五月下南溟。
描绘长海波与白船，传达出旅行的轻松与自由。 -
大笑相逢日，天边作酒星。
友人重逢的愉快情景，天边的星星象征欢乐的时刻。 -
七年一云雨，常恨辉容隔。
表达了与友人相聚的难得，时间的流逝让人感到惋惜。 -
天末又分襟，离忧鬓堪白。
离别时的伤感，鬓发渐白暗示时间的无情。 -
愿回凌潮楫，且著登山屐。
诗人渴望乘船归去，走向理想的高峰。 -
共期罗浮秋，与子醉海色。
最后以对未来重聚的期盼，表达了对友谊和理想的美好憧憬。
修辞手法：
- 比喻：如“天边作酒星”，将星星比作酒，形象生动。
- 对仗：整首诗多处运用对仗工整的句式，增强韵律感。
主题思想：
整首诗的中心思想在于表达友人间的情谊与离别的惆怅，同时也寄托了对未来重聚与理想追求的向往。
意象分析：
意象词汇：
- 白衣：象征纯洁与高尚。
- 云卧：代表悠闲与自在。
- 长波：象征着时间的流逝与生命的旅程。
- 酒星：象征欢乐与友谊的美好时光。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“白衣”象征着什么？
A. 华丽
B. 纯洁
C. 贪婪
D. 忧伤 -
“七年一云雨”中的“云雨”主要表达了什么？
A. 亲密关系
B. 旅行的快乐
C. 离别的痛苦
D. 对未来的期待 -
诗人希望与友人重聚的地点是哪里？
A. 厦门
B. 罗浮山
C. 西湖
D. 泰山
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 王维的《送元二使安西》
诗词对比：
- 李白的《赠友人》与李群玉的《广州重别方处士之封川》，两首诗都表现了友人间的情谊，但李白的作品更注重豪放的情感表达，而李群玉则更细腻地描绘了离别的伤感与对未来的期待。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗歌鉴赏与分析》