这段话出自清代邵瑸《九月十五夜中庭闲步作》
钟传人定月华明，渐觉新寒夜气清。
露重似宜添羽帔，树疏何处著秋声？
一灯旧雨乡园梦，残夜西风独客情。
身世不从詹尹卜，流行坎止足吾生。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:41:01原文展示
九月十五夜中庭闲步作
——邵瑸
钟传人定月华明，渐觉新寒夜气清。
露重似宜添羽帔，树疏何处著秋声？
一灯旧雨乡园梦，残夜西风独客情。
身世不从詹尹卜，流行坎止足吾生。
白话文翻译
在这个宁静的中秋之夜，钟声传来，月光明亮，渐渐感到一丝新寒，夜晚的气息变得清爽。露水沉重，似乎应该加上一件羽衣，四周树木稀疏，哪里可以听到秋天的声音呢？一盏孤灯下，回忆起故乡的梦，残夜中西风吹来，独自一人感到无尽的思乡之情。我的身世并未像詹尹那样可以占卜，生命如同漂泊的行船，不知何时才能停靠。
注释
- 钟传：指钟声传来，表示时光的流逝。
- 月华：月光，形容中秋夜的明亮。
- 羽帔：羽衣，古代人们在寒冷时穿的衣服。
- 树疏：树木稀疏，暗示秋天的到来。
- 著秋声：听到秋天的声音，多指秋风吹动树叶的声音。
- 灯旧雨：一盏旧灯，代表对故乡的思念。
- 詹尹：古代占卜者，象征命运的掌握。
- 流行坎止：流浪和停歇，暗示人生的无常与漂泊。
诗词背景
作者介绍
邵瑸，清代诗人，生于明末，卒年不详。他的诗风清新俊逸，擅长山水田园题材，作品多以个人情感与自然景色相结合，体现出一种孤独而又深刻的思考。
创作背景
此诗作于中秋佳节，诗人独自在庭院中散步，感受到秋夜的寒意与孤寂，情感的抒发与对故乡的思念交织在一起。诗中既有对自然的细腻观察，也有对人生际遇的哲思。
诗歌鉴赏
《九月十五夜中庭闲步作》是清代诗人邵瑸在中秋之夜所作，展现了诗人在宁静的夜晚对自然和人生的思考。全诗通过细致的描写，营造出一种清冷而又孤独的氛围。开头的“钟传人定月华明”用钟声和月光交织出时间的流逝与空间的宁静，随后“渐觉新寒夜气清”则是对季节变化的感受，体现了诗人与自然的深刻联系。
“露重似宜添羽帔”中，诗人借露水的沉重感来表达寒意，情感愈发沉重。“树疏何处著秋声”则进一步引发对秋天的思考，诗人似乎在寻找秋夜的声音，象征着对生命的感悟与寻求。
后半部分“一灯旧雨乡园梦”，通过一盏灯光引发对故乡的思念，表现了诗人对过往的追忆与对孤独的感受。而“身世不从詹尹卜”则直白地表达了对命运的无奈，流浪和停留的对比让人感到人生的无常。整首诗在细腻的描写中透出深沉的情感，令人深思。
诗词解析
逐句解析
- 钟传人定月华明：钟声响起，夜空中的月亮显得更加明亮，暗示时光的流逝。
- 渐觉新寒夜气清：渐渐感到夜晚的寒气，空气变得清新，反映出秋天的来临。
- 露重似宜添羽帔：露水沉重，似乎需要加一件羽衣以抵御寒冷，展现出细腻的观察。
- 树疏何处著秋声：在稀疏的树木之间，哪里可以听到秋天的声音？体现了诗人对秋意的思索。
- 一灯旧雨乡园梦：孤灯下勾起对故乡的回忆，旧时的雨水与乡园的梦交织在一起。
- 残夜西风独客情：在残夜中，西风吹来，诗人独自一人，感受到浓厚的思乡之情。
- 身世不从詹尹卜：我的命运并未如詹尹那样可以占卜，表达对命运的无奈与迷茫。
- 流行坎止足吾生：人生如同漂泊的船，何时能够停靠，展现出对生活的深刻思考。
修辞手法
- 比喻：如“露重似宜添羽帔”，暗示天气的变化与内心的感受。
- 拟人：如“秋声”，赋予秋天以声音，增强了诗的意境。
- 对仗：全诗的句式对仗工整，增加了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过对自然景色和个人情感的描写，反映了诗人对时光流逝、命运无常的深刻思考，以及对故乡的无尽思念，展现了孤独而又清新的情感基调。
意象分析
意象词汇
- 钟声：象征时间的流逝和生命的无常。
- 月光：代表宁静与思考的氛围。
- 露水：象征寒冷和秋天的到来，反映内心的细腻感受。
- 孤灯：代表孤独与思乡，勾起对故乡的回忆。
- 西风：象征人生的漂泊与无常。
互动学习
诗词测试
-
诗中“钟传人定月华明”中的“钟”指的是什么？
- A. 钟声
- B. 钟表
- C. 钟楼
- D. 钟乳石
-
诗中提到的“羽帔”是什么？
- A. 一种鸟
- B. 一种衣服
- C. 一种饮料
- D. 一种乐器
-
诗人对故乡的思念表现在哪一句中？
- A. “渐觉新寒夜气清”
- B. “一灯旧雨乡园梦”
- C. “身世不从詹尹卜”
- D. “流行坎止足吾生”
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《静夜思》
- 张九龄的《望月怀远》
诗词对比
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样是中秋夜，诗人表达对兄弟的思念，但情感更为沉重。
- 李白的《静夜思》：抒发对故乡的思念，情感更为直白而浓烈。
参考资料
- 《清代诗词选注》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词概论》