这段话出自元代元好问《满江红 郝仲纯使君守坊州，枉道过予於登封》
往山中，仲纯留兵骑见候，且约别於洛阳。
明日大雨三日，辕辙不可行，行此寄之。
使君以贵胄起家，风流有文词，仕至凤翔治中南山安抚使，先保陕州有功，故篇中及之画戟清香，谁得似、韦郎诗笔。
还又见、从容车骑，待州西北。
竹马儿童应有语，使君姓字人人识。
是往时、曾护国西门，金汤壁。
千日醉，三更席。
事已去，寻无迹。
对暮凉灯火怅然如失。
万里功名知未免，中年离别万堪惜。
恨洛阳、风雨暗旌旗，空相忆。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 10:57:10满江红
作者: 元好问 〔元代〕
原文展示:
往山中，仲纯留兵骑见候，且约别於洛阳。明日大雨三日，辕辙不可行，行此寄之。使君以贵胄起家，风流有文词，仕至凤翔治中南山安抚使，先保陕州有功，故篇中及之画戟清香，谁得似韦郎诗笔。还又见从容车骑，待州西北。竹马儿童应有语，使君姓字人人识。是往时曾护国西门，金汤壁。千日醉，三更席。事已去，寻无迹。对暮凉灯火怅然如失。万里功名知未免，中年离别万堪惜。恨洛阳风雨暗旌旗，空相忆。
白话文翻译:
我来到山中，仲纯留守兵马在等候，并约定在洛阳分别。明天开始下大雨，连续三天，车辙无法通行，因此写下这封信寄给你。使君出身于贵族之家，风流倜傥，才华横溢，官至凤翔治中南山安抚使，先前在陕州立下赫赫战功，因此诗中提到的画戟清香，谁能比得上韦郎的诗才呢？再见到从容的车马，等待在州西北。竹马上的孩子们应该知道你的名字，使君的姓氏人人皆知。往昔曾守护过国门，金汤已成往事。醉了千日，三更时分的席间，往事已去，寻找无迹。对着暮凉的灯火，感到失落，万里的功名是否能逃避，中年离别让人倍感珍惜。恨洛阳的风雨，使得旌旗暗淡，空自回忆。
注释:
- 仲纯: 指郝仲纯，官员名。
- 凤翔: 地名，古代陕西地区。
- 画戟: 古代兵器，象征权威和威望。
- 韦郎: 指韦应物，著名诗人，以诗才著称。
- 金汤壁: 指坚固的城墙，象征国家的防御。
- 千日醉，三更席: 形容长时间的饮酒聚会，表现出豪放的生活方式。
诗词背景:
作者介绍: 元好问（1190年－1257年），字仲殊，号天池，是元代著名的诗人、政治家，擅长诗词，尤其以豪放、清丽的风格著称。
创作背景: 此诗写于元代，反映了诗人对昔日战友的怀念以及对时局变迁的感慨，体现了对功名与离别的深刻思考。
诗歌鉴赏:
这首《满江红》运用细腻的笔触和丰富的意象，展现了诗人对过往岁月的追忆和对故友的深情。开篇即用“往山中，仲纯留兵骑见候”引入，使人感受到一种行旅的孤独与期待。诗中对仲纯的描写，既有对其文采与风流的赞美，也有对其曾经功绩的肯定，体现了诗人与友人之间深厚的情谊。在描写自然景象的同时，诗人也将个人的情感与历史交织在一起，形成了一种强烈的对比。
“千日醉，三更席”一句，既表现了豪放的饮酒文化，也暗示着在聚会中的欢愉与随后的孤独。最后几句“恨洛阳风雨暗旌旗，空相忆”则是情感的高潮，表达了对故地的怀念与对友人的思念，让整首诗充满了感伤的气氛。
诗词解析:
逐句解析:
- 往山中: 表示诗人到达山中，开篇引入场景。
- 仲纯留兵骑见候: 描述了等待的场景，暗示对友人的思念。
- 明日大雨三日: 自然环境映照心情，强调旅途的艰难。
- 使君以贵胄起家: 表达对仲纯身份的赞美，暗示其不凡的背景和成就。
修辞手法:
- 对比: 通过对昔日繁华与现状的对比，增强情感的深度。
- 比喻: “万里功名知未免”将功名比作无法逃避的命运。
主题思想: 诗歌的中心思想在于怀念过去的友谊与功名，同时感叹人生的无常与离别的痛苦。
意象分析:
- 山中: 象征着孤独与思考。
- 雨: 代表着忧伤与阻碍。
- 竹马儿童: 代表着纯真的回忆与无忧无虑的童年。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“仲纯”指的是谁？ a) 诗人自己
b) 郝仲纯
c) 韦应物
答案: b -
“恨洛阳风雨暗旌旗”表达了诗人怎样的情感？ a) 对故地的怀念
b) 对自然的欣赏
c) 对功名的渴望
答案: a
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
- 李白的《夜泊牛渚怀古》
诗词对比:
- 元好问的《满江红》与陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》都表达了对旧日时光的怀念，但前者更注重对友人的思念，后者则侧重于对国家兴亡的感慨。
参考资料:
- 《元代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《元好问传》