这段话出自唐代杜甫《茅屋为秋风所破歌》
八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。
茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。
南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼，公然抱茅入竹去。
唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。
俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。
布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。
床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。
自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻?安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山。
呜呼！
何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！
(死亦足 一作：死意足）
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:32:48原文展示
茅屋为秋风所破歌
杜甫
八月秋高风怒号，
卷我屋上三重茅。
茅飞渡江洒江郊，
高者挂罥长林梢，
下者飘转沉塘坳。
南村群童欺我老无力，
忍能对面为盗贼，
公然抱茅入竹去。
唇焦口燥呼不得，
归来倚杖自叹息。
俄顷风定云墨色，
秋天漠漠向昏黑。
布衾多年冷似铁，
娇儿恶卧踏里裂。
床头屋漏无干处，
雨脚如麻未断绝。
自经丧乱少睡眠，
长夜沾湿何由彻。
安得广厦千万间，
大庇天下寒士俱欢颜，
风雨不动安如山。
呜呼！何时眼前突兀见此屋，
吾庐独破受冻死亦足！
死亦足一作死意足。
白话文翻译
这首诗描绘了秋风怒号、茅草飞扬的情景，诗人的屋顶被风卷走了三层茅草。飞舞的茅草洒落在江边，长的挂在林梢上，短的飘转沉入塘坳。南村的孩子们欺负我这个年纪大的老人，竟然公然像盗贼一样把茅草搬走。我嘴唇焦干，口渴得呼喊却无济于事，只能倚着拐杖叹息。过了一会儿，风停了，天色阴沉，秋天的气息变得沉重。多年的布被冷得像铁，娇儿在床上横卧把被子踏裂。床头漏雨无处可避，雨滴像麻一样不断落下。自从经历了动乱后，我几乎无法安睡，漫漫长夜中身体被雨水打湿。
我希望能有千万间宽敞的房屋，让天下所有寒士都能欢颜，风雨也能安然无恙。唉！什么时候我眼前能看到这样一座房子，我的茅屋即使独自破损，受冻而死也心甘情愿。
注释
- 怒号：形容风势猛烈，呼啸而来。
- 卷：指被风卷走。
- 高者挂罥长林梢：高的茅草挂在树梢上。
- 南村群童：指南村的孩子们。
- 公然：公开地。
- 布衾：指用布做的被子。
- 安得：如何能得到。
诗词背景
作者介绍：杜甫（712年-770年），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，与李白并称为“李杜”。杜甫一生历经安史之乱，生活困苦，作品有深厚的历史感和社会关怀。
创作背景：此诗作于杜甫晚年，正值安史之乱后，他的生活困窘，居无定处，常遭风雨侵袭，体现了他对普通百姓困苦生活的深切同情和对社会不公的强烈反思。
诗歌鉴赏
《茅屋为秋风所破歌》是一首具有深刻社会意义的诗作，展现了杜甫作为一个诗人的社会责任感。诗中通过描绘秋风怒号、茅草飞扬的场景，传达出诗人内心的悲凉与无奈。前半部分的描写充分展现了秋天的萧瑟与自然的无情，诗人不仅要忍受自然的摧残，还要面对来自社会的冷漠与欺凌，如南村的孩子们公然将其茅草盗走，体现了社会底层人民的无助与绝望。而在后半部分，诗人更是以“安得广厦千万间”表达了对社会公平的渴望，希望能够为天下寒士提供一个安稳的栖身之所，反映出他对社会底层人民的关心与同情。整首诗情景交融，情感真挚，是杜甫悲天悯人的人文关怀的真实写照。
诗词解析
逐句解析：
- 八月秋高风怒号：描绘了秋天的季节特征，风势猛烈，暗示着接下来的困境。
- 卷我屋上三重茅：风把屋顶的茅草卷走，意味着生活的艰难。
- 茅飞渡江洒江郊：飞扬的茅草飘洒，象征着失去的东西。
- 高者挂罥长林梢：高的茅草挂在树上，形成了一种无奈的对比。
- 南村群童欺我老无力：表现出身为老人，面对孩子们的欺凌，感到的无力。
- 忍能对面为盗贼：对比了孩子们的无耻与诗人的无奈。
- 公然抱茅入竹去：孩子们毫不隐晦地将茅草搬走，表现了社会的冷漠。
- 唇焦口燥呼不得：口渴得无法呼喊，体现了极端的无助。
- 归来倚杖自叹息：回到屋中，感到无比失落。
- 俄顷风定云墨色：风停后，天空阴沉，营造出一种愁苦的气氛。
- 秋天漠漠向昏黑：秋天的沉重感愈发强烈。
- 布衾多年冷似铁：长久以来的冷被，象征着生活的艰辛。
- 娇儿恶卧踏里裂：孩子在床上翻腾，把被子弄坏，反映出生活的拮据与不安。
- 床头屋漏无干处：屋子漏水，生活环境极为困苦。
- 雨脚如麻未断绝：雨势不断，渗透着无尽的忧伤。
- 自经丧乱少睡眠：经历了动乱，导致失眠。
- 长夜沾湿何由彻：漫漫长夜，无法入睡。
- 安得广厦千万间：渴望有宽敞的房屋，体现出对社会的关心。
- 大庇天下寒士俱欢颜：希望所有寒士都能安居乐业。
- 风雨不动安如山：表达了渴望安稳的心愿。
- 呜呼！何时眼前突兀见此屋：感叹何时能见到这样的房屋。
- 吾庐独破受冻死亦足！：即使自己的茅屋破败，也愿意为寒士奉献，体现出一种无私的情怀。
修辞手法：
- 比喻：将布被比作铁，强调极度寒冷。
- 拟人：风被描绘成愤怒的存在，赋予自然以情感。
- 对仗：诗中多处使用对仗，增强节奏感。
主题思想： 整首诗反映了杜甫对底层人民的关怀，以及对社会不公的愤慨，体现了诗人深厚的人文情怀和社会责任感。
意象分析
意象词汇：
- 秋风：象征着无情与凶猛，暗示生活的困难。
- 茅屋：代表着普通百姓的栖身之所，折射出社会的苦难。
- 雨水：象征着生活的艰辛与无尽的忧愁。
- 寒士：指那些生活在困境中的人们，表达了诗人的同情。
互动学习
诗词测试：
-
诗中的“八月秋高风怒号”主要描写了什么？
- A. 春天的温暖
- B. 秋天的萧瑟
- C. 夏天的炎热
-
诗人希望能够“安得广厦千万间”，这句话的意思是什么？
- A. 希望自己有一间大房子
- B. 希望为穷苦的人提供住所
- C. 希望有一个安静的环境
-
诗中提到“唇焦口燥呼不得”，表达了诗人怎样的感受？
- A. 口渴得无话可说
- B. 对生活的满意
- C. 对自然的赞美
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《春望》：同样是杜甫的作品，表达了对国家和人民命运的关心。
- 《静夜思》：李白的作品，表达了对故乡的思念。
诗词对比：
- 《静夜思》 vs. 《茅屋为秋风所破歌》：两者的情感基调不同，《静夜思》表现出对故乡的思念，而《茅屋为秋风所破歌》则更多地关注社会底层的苦难。
参考资料
- 《杜甫集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
译文
八月里秋深，狂风怒号，狂风卷走了我屋顶上好几层茅草。茅草乱飞，渡过浣花溪，散落在对岸江边。飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上，飞得低的飘飘洒洒沉落到池塘和洼地里。
南村的一群儿童欺负我年老没力气，竟忍心这样当面做“贼”抢东西，毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林去了。我嘴唇干燥也喝止不住，回来后拄着拐杖，独自叹息。
一会儿风停了，天空中乌云像墨一样黑，深秋天空阴沉迷蒙渐渐黑下来了。布被盖了多年，又冷又硬，像铁板似的。孩子睡觉姿势不好，把被子蹬破了。一下雨屋顶漏水，屋内没有一点儿干燥的地方，房顶的雨水像麻线一样不停地往下漏。自从安史之乱之后，我睡眠的时间很少，长夜漫漫，屋漏床湿，怎能挨到天亮。
如何能得到千万间宽敞高大的房子，普遍地庇覆天下间贫寒的读书人，让他们开颜欢笑，房子在风雨中也不为所动，安稳得像是山一样？唉！什么时候眼前出现这样高耸的房屋，到那时即使我的茅屋被秋风所吹破，我自己受冻而死也心甘情愿！