这段话出自元代刘秉忠《焚胜梅香》
春风吹灭小檠釭，梦断炉香结翠幢。
檐外杏花横素月，恰如梅影在西窗。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 03:00:33原文展示:
焚胜梅香
作者: 刘秉忠 〔元代〕
春风吹灭小檠釭，
梦断炉香结翠幢。
檐外杏花横素月，
恰如梅影在西窗。
白话文翻译：
春风将小灯熄灭，
梦中香炉的香气也随之消散。
屋檐外的杏花映照着洁白的月光，
宛如梅花的影子映在西窗上。
注释:
- 檠釭：小灯，古代用油灯照明的器具。
- 梦断：梦境中断，醒来。
- 炉香：香炉中燃烧的香。
- 翠幢：翠绿色的帐幔，这里形容梦中场景的美丽。
- 横：横跨、横陈。
- 素月：洁白的月亮。
- 梅影：梅花的影子，象征孤独与清雅。
- 西窗：指西边的窗户，常用于描写静谧的夜晚。
典故解析:
本诗虽不直接引用古典典故，但“梅”与“杏”都是中国传统文化中常见的意象，梅花象征坚韧和高洁，杏花则象征春天的到来与生机。此外，梦境与现实的交替，反映了人对美好事物的追寻和怀念，这也是古代诗词常见的主题。
诗词背景:
作者介绍：
刘秉忠，元代诗人，生平事迹不详，但其诗作多反映出独特的个人情感和自然景象，风格清新、细腻。
创作背景：
本诗写于春天，表达了诗人对春日美景的细腻观察与内心的感受，暗示了对过往美好回忆的追寻。
诗歌鉴赏：
《焚胜梅香》是一首描绘春天美景的诗作，诗人在春风中感受到的细腻情感与自然景象交织在一起，展现出一种淡淡的忧伤与孤独。首句“春风吹灭小檠釭”，通过小灯熄灭的意象，传达出梦境的破碎与现实的清醒。紧接着“梦断炉香结翠幢”，诗人以梦中香气的消散，暗示着梦境的美好与现实的无情。接下来的两句则描绘出屋檐外的杏花与月色，杏花的纯白与月光的洁白相辅相成，构成一幅春日的美景。最后一句“恰如梅影在西窗”，则将前面描绘的景象与梅花的影子相结合，形成一种柔和的对比，既有春花的生机，又有梅花的孤高，表现了诗人内心的复杂情感。
整首诗运用了对比与意象的结合，通过简单的景物描写，传递出一种对美好生活的向往和对失去梦境的惋惜。这种情感的交织，使得整首诗在清新中带有一丝感伤，令人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 春风吹灭小檠釭：春风的到来使得小灯熄灭，暗示着梦的结束。
- 梦断炉香结翠幢：梦的破碎伴随着香气的消散，形成一种幽幽的孤独感。
- 檐外杏花横素月：杏花在洁白的月光下开得灿烂，象征着春天的生机。
- 恰如梅影在西窗：梅花的影子投在窗上，既有孤独又有清雅的美。
修辞手法：
- 比喻：将梦境与香气相结合，表现梦的美好。
- 拟人：春风与小灯的关系，赋予自然界以情感。
- 对仗：如“春风”与“梦断”，形成音韵的和谐。
主题思想：
整首诗通过自然景物的描写，表达了作者对春天的向往与对逝去梦境的怀念，体现了一种淡淡的忧伤和孤独的美。
意象分析：
意象词汇：
- 春风：象征着生机与希望。
- 小檠釭：象征着梦境的美好与脆弱。
- 杏花：代表春天的到来。
- 梅影：象征孤独与高洁。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“檠釭”指的是什么？ A. 一种花
B. 一种灯
C. 一种乐器
D. 一种饮品 -
“恰如梅影在西窗”表达了什么情感？ A. 喜悦
B. 孤独与清雅
C. 愤怒
D. 忧伤 -
诗中的“梦断”指的是什么？ A. 现实的清醒
B. 美好的梦境
C. 失去的希望
D. 对未来的期待
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春夜喜雨》 by 杜甫
- 《梅花》 by 王安石
诗词对比：
可以将《焚胜梅香》与王安石的《梅花》进行对比，两者都运用了梅花的意象，但前者倾向于内心的孤独与美好，后者则更多地展现梅花在困境中顽强生长的精神。
参考资料：
- 《元代诗歌选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗歌流派与风格》