马上相逢揖马鞭，客中相见客中怜。

欲邀击筑悲歌饮，正值倾家无酒钱。

江东风光不借人，枉杀落花空自春。

黄金逐手快意尽，昨日破产今朝贫。

丈夫何事空啸傲，不如烧却头上巾。

君为进士不得进，我被秋霜生旅鬓。

时清不及英豪人，三尺童儿重廉蔺。

匣中盘剑装鱼昔鱼，闲在腰间未用渠。

且将换酒与君醉，醉归托宿吴专诸。

醉后赠从甥高镇

原文展示

马上相逢揖马鞭，
客中相见客中怜。
欲邀击筑悲歌饮，
正值倾家无酒钱。
江东风光不借人，
枉杀落花空自春。
黄金逐手快意尽，
昨日破产今朝贫。
丈夫何事空啸傲，
不如烧却头上巾。
君为进士不得进，
我被秋霜生旅鬓。
时清不及英豪人，
三尺童儿重廉蔺。
匣中盘剑装鱼昔，
闲在腰间未用渠。
且将换酒与君醉，
醉归托宿吴专诸。

白话文翻译

在马上相遇时，我向你礼貌地挥动马鞭；在客中见面时，心中对你倍感怜惜。想要邀请你一起击筑（弹琴）歌唱，悲伤地饮酒，却正值我倾家荡产，身无分文。江东的美景不为人所借用，白白地让落花肆意凋零，空自悲伤。黄金在手时快意无比，可如今我破产，一朝一夕间变得贫困。男人为何要空自傲啸，倒不如把头巾烧掉算了。你作为进士却无法施展抱负，而我却因秋霜而白了鬓发。时局清明不及英豪，三尺小儿重视节操。匣中美剑如鱼，却闲置在腰间未曾用过。让我们换酒共醉，醉后托宿于吴国的专诸。

注释

• 揖马鞭：揖，行礼之意；马鞭，指骑乘时的工具。此处表达了相见时的礼节。
• 击筑：指弹琴，古代文人雅士聚会时常有此举。
• 倾家无酒钱：倾家荡产，指经济困境；无酒钱，表示生活窘迫。
• 江东风光：江东是指长江以东的地区，风光美丽。
• 黄金逐手：黄金象征财富，逐手即是手到擒来，形容曾经的富裕。
• 烧却头上巾：头巾是古代男子的标志，烧掉它表达放弃身份的态度。

诗词背景

作者介绍

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，是中国唐代著名的浪漫主义诗人。他一生游历四方，作品以豪放、奔放著称，常以酒作诗，表达对自由和理想的追求。

创作背景

《醉后赠从甥高镇》创作于李白晚年，正值其人生低谷之时。诗中流露出李白对生活困境的无奈和对理想的追求，表现出他对理想与现实之间矛盾的深刻思考。

诗歌鉴赏

《醉后赠从甥高镇》是一首情感真挚、意境深远的诗作。诗中描写了李白在与亲友高镇相逢时的心情，从相遇的礼节到对生活困境的感慨，展现了他豪放而又感性的个性。诗的开篇通过“马上相逢揖马鞭”描绘了人与人之间的礼节和亲密关系，接着转入对生活困境的深切反思，抒发了因富裕而引发的快意与因贫困而产生的无奈。

“江东风光不借人，枉杀落花空自春”两句，表现了李白对美好事物的渴望与无奈，映射出他对人生短暂与理想未遂的感慨。诗中提到的“黄金逐手快意尽”，则暗示了财富的无常与人生的无情，更让人感受到李白内心的苦涩与孤独。

整首诗在情感表达上由悲而愤，最终回归到对饮酒的渴望中，显示出李白对现实的反抗。最后以“醉归托宿吴专诸”收尾，既可看作是对友人的祝愿，也是对自己理想的一种寄托。这首诗不仅展现了李白的个性，还传达了他对生活、理想、友情的深刻理解。

诗词解析

逐句解析

1. “马上相逢揖马鞭”：在马上相遇，向你挥动马鞭行礼，体现了相逢的礼节。
2. “客中相见客中怜”：在外相见，心中对你充满怜惜。
3. “欲邀击筑悲歌饮”：想请你一起弹琴、唱歌与饮酒。
4. “正值倾家无酒钱”：但此时我倾家荡产，身无分文，无法饮酒。
5. “江东风光不借人”：江东的美景无人共享。
6. “枉杀落花空自春”：白白让花落，春天失去生机。
7. “黄金逐手快意尽”：曾经财富如手到擒来，现已不复存在。
8. “昨日破产今朝贫”：昨日破产，今天更加贫困。
9. “丈夫何事空啸傲”：男人为何要空自傲啸。
10. “不如烧却头上巾”：不如将头巾烧掉，放弃身份。
11. “君为进士不得进”：你作为进士却无法施展抱负。
12. “我被秋霜生旅鬓”：我因秋霜而白了鬓发。
13. “时清不及英豪人”：时局清明，英雄却难以成就。
14. “三尺童儿重廉蔺”：三尺小儿重视节操。
15. “匣中盘剑装鱼昔”：匣中美剑如鱼，闲置未用。
16. “且将换酒与君醉”：让我们换酒共醉。
17. “醉归托宿吴专诸”：醉后托宿于吴国的专诸。

修辞手法

• 对仗：如“黄金逐手快意尽，昨日破产今朝贫”，对仗工整，增强了诗的节奏感。
• 比喻：如“匣中盘剑装鱼昔”，运用比喻手法，表达对理想的无奈与遗憾。
• 排比：如“君为进士不得进，我被秋霜生旅鬓”，通过排比结构强调两人的遭遇。

主题思想

整首诗表达了李白对生活困境的无奈与对理想的渴望，同时也反映了他对友情的珍视和对人生的思考。诗人在酒的陪伴下，寄托了对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇

• 马鞭：象征自由与奔放的生活状态。
• 落花：象征人生的短暂与美好的逝去。
• 黄金：象征财富与享乐，反映人生的无常。
• 酒：象征放纵与友情，是诗中反复出现的意象。

互动学习

诗词测试

1. 李白在诗中与高镇相逢时，做了什么？

   • A. 向他请教
   • B. 向他礼貌地挥动马鞭
   • C. 直接请他喝酒

2. 诗中提到的“江东风光”是指什么？

   • A. 自然风光
   • B. 江东地区的文化
   • C. 生活的美好

3. 李白在诗中表达了什么情感？

   • A. 对生活的满足
   • B. 对理想的失落与对现实的无奈
   • C. 对财富的渴望

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比

李白的《醉后赠从甥高镇》与杜甫的《月夜忆舍弟》都表现了对生活困境的感慨，但李白的诗更为豪放，表现出对饮酒的向往，而杜甫则更为沉重，表达对兄弟的思念与忧虑。两首诗各有千秋，展现了不同的情感基调与艺术风格。

参考资料

• 《李白全集》
• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》