这段话出自元代丘处机《无俗念 暮秋》
霜风荡＊，舞飘零、木叶斜飞阡陌。
极目长郊凝望处。
衰菊斓＊犹坼。
点点苍苔，漫漫朝露，渐结清霜白。
山川高下，尽成一片秋色。
潇潇万物摧残，凄凉天气，愁损征途客。
水谷云根无可＊，独有苍苍松柏。
悟道真仙，忘机逸士，亘古同标格。
欺寒压众，自来天地饶得。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:26:17原文展示
无俗念 暮秋
作者:丘处机 〔元代〕
霜风荡，舞飘零木叶斜飞阡陌。极目长郊凝望处。衰菊斓犹坼。点点苍苔，漫漫朝露，渐结清霜白。山川高下，尽成一片秋色。潇潇万物摧残，凄凉天气，愁损征途客。水谷云根无可，独有苍苍松柏。悟道真仙，忘机逸士，亘古同标格。欺寒压众，自来天地饶得。
白话文翻译
霜风吹动，飘落的树叶在斜飞的田间小路上舞动。远望长郊，视线所及之处，衰败的菊花依然盛开。点点的青苔，漫漫的朝露，渐渐结成了清霜的白色。山川的高低，尽成一片秋色。万物在潇潇的秋风中都显得凋零，凄凉的天气，让旅途的客人感到愁苦。水边的谷物、云彩的根基都无处寻觅，唯有苍翠的松柏独自挺立。领悟道理的真仙，忘却世俗的逸士，亘古以来都有着相同的标志。面对寒冷的压迫，自然界总是富饶的。
注释
- 霜风荡：霜降的风轻轻摇动。
- 飘零木叶：秋天树叶飘落的景象。
- 阡陌：田间小路。
- 极目：远望。
- 衰菊：指秋天的菊花，尽管衰败却依然开放。
- 苍苔：青苔，生长在潮湿环境中的植物。
- 漫漫朝露：清晨的露水。
- 清霜白：霜冻形成的白色。
- 潇潇：形容秋风的声音。
- 愁损：愁苦和损伤。
- 苍苍松柏：指常青的松树和柏树。
- 悟道真仙：指领悟道理的真人。
- 忘机逸士：指不受世俗牵绊的闲适之人。
- 欺寒压众：指寒冷的天气让万物都感到压迫。
诗词背景
作者介绍
丘处机（1148年－1227年），字处机，号潜虚子，元代著名道士和诗人，他是全真教的创始人之一。丘处机的诗歌以清新脱俗、意境深远著称，常表达对自然的感悟和对人生哲理的思考。
创作背景
《无俗念 暮秋》创作于元代，正值社会动荡之际，诗人通过描写秋天的景色，表达对生命无常和世事变迁的感慨，并试图超脱尘世，寻求内心的宁静。
诗歌鉴赏
《无俗念 暮秋》是丘处机在秋天的写照，诗中通过细腻的自然描写，展现出一种凄凉而又深刻的哲理。开头的“霜风荡，舞飘零木叶斜飞阡陌”以生动的意象描绘了秋风中树叶的飘零，仿佛在诉说着时间的流逝和生命的脆弱。
随着诗句的推进，作者的视野逐渐扩展，描绘了“山川高下，尽成一片秋色”，通过对自然环境的感知，使人不禁沉浸在这幅秋日长景中。诗中提到的“潇潇万物摧残”，则是对生命无常的深刻反思，凄凉的天气与飘零的树叶交织出一种沉重的情感。
而后半部分，诗人将目光聚焦于松柏，象征着坚韧与长青，体现了对道的领悟与超脱。最后的“自来天地饶得”，则是对人生哲理的总结，强调了自然的丰饶与人类的渺小。
整首诗歌在意象和情感上都相互交织，展现了丘处机对秋天的深刻理解，以及对生命的哲学思考。诗人通过自然景物，传达出一种超然的态度，展现了他对世俗的淡泊与对真理的追求。
诗词解析
逐句解析
- 霜风荡，舞飘零木叶斜飞阡陌：描绘秋天的风景，树叶在风中飘落，营造出一种萧瑟的气氛。
- 极目长郊凝望处：表达远望秋郊的情景，展现诗人对自然的观察。
- 衰菊斓犹坼：即使是衰败的菊花，依然带着色彩，象征生命的顽强。
- 点点苍苔，漫漫朝露，渐结清霜白：细致入微的描写，展现秋晨的静谧与清冷。
- 山川高下，尽成一片秋色：山川的高低被秋色覆盖，表现出大自然的和谐美。
- 潇潇万物摧残，凄凉天气，愁损征途客：描绘万物在秋风中凋零，旅途中的客人感到忧伤。
- 水谷云根无可，独有苍苍松柏：在秋天的景象中，唯有松柏仍然坚挺，象征着不屈。
- 悟道真仙，忘机逸士，亘古同标格：强调领悟道理的高人，与世俗的脱离，表达对理想境界的追求。
- 欺寒压众，自来天地饶得：总结自然界的丰富与生命的坚韧。
修辞手法
- 比喻：如“潇潇万物摧残”用声音来形容秋天的惨淡。
- 拟人：如“舞飘零木叶”赋予树叶以生命的动态。
- 对仗：整首诗使用了许多对仗的句式，增强了语言的韵律感。
主题思想
《无俗念 暮秋》通过描绘秋日的自然风光，表达了诗人对生命无常的感慨和对世俗的超脱。诗人通过对自然的细腻观察，展现出他对人生哲理的思考，强调在纷繁的世事中，内心的宁静和对真理的追求才是最重要的。
意象分析
意象词汇
- 霜风：象征着寒冷与时间的流逝。
- 木叶：代表生命的脆弱与无常。
- 苍苔：象征着宁静与岁月的积淀。
- 松柏：象征着坚韧与长青，代表着对理想的追求。
互动学习
诗词测试
-
诗中“霜风荡”指的是什么？ A. 春风
B. 夏风
C. 秋风
D. 冬风 -
诗人通过哪种植物象征坚韧和长青？ A. 菊花
B. 松柏
C. 柳树
D. 桃花 -
诗中的“潇潇”是用来形容什么？ A. 雨声
B. 风声
C. 鸟鸣
D. 人声
答案
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《秋夕》：杜甫
- 《登高》：王之涣
诗词对比
- 《秋夕》与丘处机的作品都描绘了秋天的凄凉，但杜甫更侧重于个人的愁苦，而丘处机则更关注于自然的哲理。
- 《登高》中的“无边落木萧萧下”与丘处机的“舞飘零木叶”有异曲同工之妙，都是对秋天景色的深刻观察。
参考资料
- 《元代诗歌研究》
- 《丘处机及其诗歌风格》
- 《道教文化与诗词创作》