这段话出自唐代苏检《与夫同咏诗》
还吴东去过澄城，楼上清风酒半醒。
想得到家春已暮，海棠千树已凋零。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:35:21原文展示:
还吴东去过澄城，楼上清风酒半醒。想得到家春已暮，海棠千树已凋零。
白话文翻译：
我从吴地东行，经过澄城，楼上吹来的清风让我酒意微醺。想起家乡，春天已经过去，千树海棠花已经凋谢。
注释:
字词注释：
- 还：返回，回到。
- 吴：古代地名，今江苏一带。
- 澄城：古城名，位于今江苏省。
- 清风：清凉的风。
- 酒半醒：指喝酒后微微清醒，意指醉意未醒。
- 想得：想起。
- 春已暮：春天已经结束。
- 海棠：一种花，象征着春天的美好。
典故解析：
- 海棠：在古诗中常常用来象征春天和美丽的短暂，表达对逝去春光的惋惜。
诗词背景:
作者介绍： 苏检，唐代诗人，生平不详，作品多以抒情见长，擅长描绘自然与人生的感悟。
创作背景： 此诗写于作者归乡途中，因思念家乡的春天而产生的感慨，反映了对时光流逝的无奈和对故乡的热爱。
诗歌鉴赏：
这首诗通过简练的语言，传达了深厚的情感。首句“还吴东去过澄城”描绘了一个行旅的场景，展现了诗人在行途中经过澄城的情景。此时，诗人处于一种微醉的状态，感受到夜晚清风的拂面，这种清风不仅带来身体上的舒适，更引发了心中的思乡之情。
接下来的“想得到家春已暮”则转向了内心的情感，体现出一种对家乡的思念之情，尤其是春天已经过去，万物凋零的状态更是让人感到惋惜。最后一句“海棠千树已凋零”以海棠花作为象征，传达出春天短暂和美好的遗憾，表达了诗人对逝去岁月的无奈和对美好事物的珍惜。
整首诗通过自然景物与个人情感的结合，展现出一种淡淡的忧愁与思念之情，令人感同身受。
诗词解析:
逐句解析：
- 还吴东去过澄城：诗人描述自己从吴地东行，经过澄城，暗示着行程的遥远和归乡的迫切。
- 楼上清风酒半醒：在楼上，清风徐来，诗人感受到微醺的状态，营造出一种轻松而又略带愁绪的氛围。
- 想得到家春已暮：此句转向内心，表达出对家乡的思念，春天的结束象征着美好时光的逝去。
- 海棠千树已凋零：以海棠花的凋零来象征春天的结束，表达了对美好事物失去的惋惜。
修辞手法：
- 对仗：如“清风酒半醒”与“春已暮海棠”，形成对比，增强了诗的韵律感。
- 象征：海棠花象征着春天的美好与短暂，增加了诗的情感深度。
主题思想： 整首诗的中心思想是对时光流逝的感慨和对故乡的思念，表现了人生的无常与对美好时光的追忆。
意象分析:
意象词汇：
- 清风：象征自然的清新，带来宁静。
- 酒：象征欢愉与醉意，也暗示内心的孤独。
- 海棠：象征春天的美好与短暂，承载着对逝去时光的惋惜。
互动学习:
诗词测试：
-
诗人经过哪个地方？
A. 澄城
B. 吴地
C. 海棠
答案：A -
诗中提到酒后状态是？
A. 醉意全无
B. 酒半醒
C. 清醒
答案：B -
诗人对家乡的感情是？
A. 高兴
B. 想念
C. 忘记
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维《相思》
- 李白《静夜思》
诗词对比： 苏检的《与夫同咏诗》与王维的《相思》均表现了思乡之情，但王维的诗更侧重于夜晚的静谧与孤独，而苏检则通过春天的凋零表达时间的流逝和对自然的感慨。
参考资料:
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》