这段话出自唐代马戴《出塞词》
金带连环束战袍，马头冲雪度临洮。
卷旗夜劫单于帐，乱斫胡兵缺宝刀。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 04:58:37原文展示:
金带连环束战袍，马头冲雪度临洮。
卷旗夜劫单于帐，乱斫胡兵缺宝刀。
白话文翻译：
金色的腰带和环扣束缚着战袍，马头迎着雪疾驶过临洮。
夜间卷起旗帜，劫掠单于的帐篷，胡兵被乱刀斩断了宝刀的把柄。
注释:
- 金带：金色的腰带，象征战袍的华丽和军人的威武。
- 连环：指环扣，通常用于束缚衣物，体现军人的整齐。
- 马头冲雪：马头在雪中疾驰，描绘了严寒中的战斗场景。
- 临洮：古地名，今甘肃省临洮县，战略要地。
- 卷旗：夜间收起战旗，暗示偷袭的准备。
- 单于帐：指匈奴的军帐，单于为匈奴的首领。
- 乱斫：指用刀乱砍，表现混战的场景。
- 缺宝刀：胡兵的宝刀被砍断，象征战斗的激烈。
诗词背景:
作者介绍:
马戴，唐代诗人，生平较少记载，作品多以边塞诗闻名，展现出战斗的豪情与壮志。他的诗作常常以生动的情景描绘和强烈的情感表达，反映了当时的社会和战争环境。
创作背景:
《出塞词》创作于唐代，正值国家与匈奴等北方民族对峙的时期。诗人作为边疆士兵，深受战争的影响，诗中所表现的激烈战斗场面和对敌人劫掠的描绘，体现了士兵的勇敢与忠诚。
诗歌鉴赏：
《出塞词》是一首充满了英雄气概和战斗精神的边塞诗，诗人在短短的四句中，生动描绘了士兵在严酷环境中勇敢作战的情景。首句“金带连环束战袍”以金色的腰带开篇，既显示出战袍的威武又暗示了士兵的身份。接下来“马头冲雪度临洮”描绘了马匹在风雪中急速前行的画面，体现了战争的艰苦与士兵的坚韧。
后两句则转向战斗的激烈场面，“卷旗夜劫单于帐”暗示了夜袭敌营的策略，展现了士兵的勇敢和机智。“乱斫胡兵缺宝刀”则通过对敌人胡兵的描述，突出了战斗的残酷和混乱，表现出士兵在劫掠中所展现出的果敢与无畏。
整首诗在用词上简练而有力，展现了一个英勇无畏的士兵形象，抒发了诗人对边疆生活的感慨与对国家的忠诚，同时也反映了唐代对外战争的紧张气氛。诗中浓厚的战斗气息，配合着生动的意象，使得整首诗充满了力量和张力。
诗词解析:
逐句解析:
- 金带连环束战袍：金色的腰带与环扣紧紧束缚着士兵的战袍，象征着军人的威严和身份。
- 马头冲雪度临洮：马头迎风冲雪，象征着士兵们在恶劣天气中前进，展现出勇往直前的精神。
- 卷旗夜劫单于帐：在夜间悄悄收起战旗，准备攻击敌人的营帐，显示出智勇双全的作战策略。
- 乱斫胡兵缺宝刀：敌人被乱刀斩杀，失去了宝刀，暗示战斗的激烈和士兵的勇猛。
修辞手法:
- 比喻：如“金带”与“战袍”，展现出士兵的形象，象征着荣耀与责任。
- 对仗：整首诗句式整齐划一，增强了节奏感与表达的力量。
- 意象：雪、马、战袍等意象丰富了诗歌的战斗氛围，增强了读者的代入感。
主题思想:
整首诗歌主要表达了边塞士兵在战争中的勇敢与忠诚，反映了唐代时期对外征战的艰难与士兵的英勇，同时也传达出对国家的深切关怀与期望。
意象分析:
意象词汇:
- 金带：象征荣誉与责任，士兵的身份。
- 马头：勇猛与无畏，士兵的斗志。
- 雪：寒冷与艰苦，战斗环境的恶劣。
- 夜：神秘与危险，暗示突袭的隐秘性。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“临洮”是指哪个地方？
- A. 甘肃
- B. 四川
- C. 云南
- D. 浙江
-
“卷旗夜劫单于帐”中的“卷旗”指的是什么？
- A. 收起战旗
- B. 挂起战旗
- C. 摧毁敌旗
- D. 送信
-
诗中描绘的战斗场面表现了怎样的情感？
- A. 恐惧
- B. 胆怯
- C. 英勇
- D. 忧伤
答案：
- A. 甘肃
- A. 收起战旗
- C. 英勇
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王昌龄《出塞》
- 高适《别董大》
诗词对比:
王昌龄的《出塞》同样描绘了边塞的战斗场景，但其更多地体现了对战争的痛苦与思考，而马戴的《出塞词》则更突出士兵的勇敢与决心。两者在主题上虽有相似之处，但情感基调和表达方式各有不同，丰富了边塞诗的多样性。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐代边塞诗研究》