这段话出自清代何绍基《山雨·短笠团团避》
短笠团团避树枝。
初凉天气野行宜。
溪云到处自相聚，山雨忽来人不知。
马上衣巾任沾湿，村边瓜豆也离披。
新晴尽放峰峦出，万瀑齐飞又一奇。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:19:36原文展示:
短笠团团避树枝。初凉天气野行宜。溪云到处自相聚，山雨忽来人不知。马上衣巾任沾湿，村边瓜豆也离披。新晴尽放峰峦出，万瀑齐飞又一奇。
白话文翻译：
戴着圆圆的短笠，避开树枝。初秋的凉爽天气，野外行走正适宜。溪边的云雾自在地聚集，山雨突然降临，人们却未察觉。骑在马上，衣巾任由雨水沾湿，村边的瓜豆也显得凌乱。雨后天晴，山峰重新展现，万条瀑布齐飞，又是一番奇景。
注释:
- 短笠：一种小而圆的帽子，用来遮阳或避雨。
- 初凉天气：指初秋时节，天气开始转凉。
- 野行宜：野外行走正适宜。
- 溪云：溪边的云雾。
- 山雨忽来：山中的雨突然降临。
- 马上衣巾：骑在马上的衣巾。
- 任沾湿：任由雨水沾湿。
- 瓜豆离披：瓜豆的叶子散乱，形容雨后的景象。
- 新晴：雨后天晴。
- 峰峦出：山峰重新展现。
- 万瀑齐飞：形容瀑布众多，齐齐飞泻。
诗词背景:
作者介绍: 何绍基（1799-1873），清代诗人，字子贞，号东洲，晚号蝯叟。他的诗风清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。此诗描绘了山中雨后的景象，展现了作者对自然美景的敏锐观察和深刻感受。
创作背景: 这首诗可能创作于何绍基在山中旅行时，体验到了山雨的突然和雨后的美景，因此以诗记录这一自然奇观。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言和生动的意象，描绘了山中雨后的自然景色。首句“短笠团团避树枝”即展现了作者在山中行走的情景，而“初凉天气野行宜”则点明了时节和天气的适宜。中间两句“溪云到处自相聚，山雨忽来人不知”巧妙地描绘了山雨的突然和云雾的聚集，给人以身临其境的感觉。后两句“马上衣巾任沾湿，村边瓜豆也离披”则通过细节描写，展现了雨中的景象。最后两句“新晴尽放峰峦出，万瀑齐飞又一奇”以壮丽的画面收尾，展现了雨后山景的壮美。
诗词解析:
逐句解析:
- “短笠团团避树枝”：作者戴着短笠，避开树枝，展现了在山中行走的情景。
- “初凉天气野行宜”：初秋的凉爽天气，野外行走正适宜，点明了时节和天气的适宜。
- “溪云到处自相聚”：溪边的云雾自在地聚集，描绘了云雾的景象。
- “山雨忽来人不知”：山雨突然降临，人们却未察觉，展现了山雨的突然。
- “马上衣巾任沾湿”：骑在马上，衣巾任由雨水沾湿，通过细节描写展现了雨中的景象。
- “村边瓜豆也离披”：村边的瓜豆也显得凌乱，进一步描绘了雨中的景象。
- “新晴尽放峰峦出”：雨后天晴，山峰重新展现，展现了雨后的景象。
- “万瀑齐飞又一奇”：万条瀑布齐飞，又是一番奇景，以壮丽的画面收尾。
修辞手法:
- 拟人：“溪云到处自相聚”中的“自相聚”赋予了云雾以人的行为，使其更加生动。
- 对仗：“新晴尽放峰峦出，万瀑齐飞又一奇”中的“新晴”与“万瀑”，“尽放”与“齐飞”形成了对仗，增强了语言的韵律美。
主题思想: 这首诗通过描绘山中雨后的自然景色，表达了作者对自然美景的敏锐观察和深刻感受，展现了自然界的壮丽和变化无常。
意象分析:
- 短笠：象征着山中行走的装备，避雨的工具。
- 溪云：象征着山中的云雾，自然的聚集。
- 山雨：象征着山中的雨，自然的突然变化。
- 峰峦：象征着山中的山峰，自然的壮丽。
- 万瀑：象征着山中的瀑布，自然的壮观。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“短笠团团避树枝”中的“短笠”是指什么？ A. 一种小而圆的帽子 B. 一种长而尖的帽子 C. 一种大而方的帽子 D. 一种扁而平的帽子
-
诗中“山雨忽来人不知”描绘了什么？ A. 山雨的突然 B. 山雨的缓慢 C. 山雨的持续 D. 山雨的停止
-
诗中“新晴尽放峰峦出”中的“新晴”是指什么？ A. 雨后天晴 B. 雨前天晴 C. 雨中天晴 D. 雨后天阴
答案：1. A 2. A 3. A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 杜甫《望岳》：描绘了山岳的壮丽景色，与何绍基的这首诗有相似之处。
- 王维《山居秋暝》：描绘了山中雨后的宁静景色，与何绍基的这首诗有相似之处。
诗词对比:
- 杜甫《望岳》与何绍基《山雨》：两者都描绘了山中的景色，但杜甫的诗更多地表达了对山岳的敬畏，而何绍基的诗则更多地表达了对自然美景的欣赏。
参考资料: 推荐书目:
- 《清代诗选》：收录了何绍基的诗作，可以更全面地了解其诗风。
- 《中国古代山水诗鉴赏》：对古代山水诗进行了深入的鉴赏和分析，有助于更深入地理解何绍基的这首诗。