这段话出自宋代梅尧臣《酒病自责呈马施二公》
李白死宣城，杜甫死来阳。
二子以酒败，千古留文章。
我无文章留，何可事杯觞。
况承先子戒，宜不著口尝。
昔闻有田窦，以此相灭亡。
礼饮不在多，欢饮不在荒。
二公方逢时，安得入醉乡。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:20:10原文展示
酒病自责呈马施二公
作者: 梅尧臣
李白死宣城，杜甫死来阳。
二子以酒败，千古留文章。
我无文章留，何可事杯觞。
况承先子戒，宜不著口尝。
昔闻有田窦，以此相灭亡。
礼饮不在多，欢饮不在荒。
二公方逢时，安得入醉乡。
白话文翻译
李白死于宣城，杜甫死于来阳。
这两位诗人因醉酒而失去了人生，
却留下了千古传世的诗篇。
而我没有任何诗文可以留存，
怎能沉迷于酒杯与酒觞呢？
更何况我承受了先父的教诲，
应当不沾酒水。
我曾听说田窦因为饮酒而家破人亡，
饮酒的礼节不在于数量，
欢快的饮酒也不在于放纵。
而二公正值其盛年，
怎么能够沉醉于酒乡呢？
注释
字词注释:
- 李白、杜甫：两位伟大的唐代诗人。
- 宣城、来阳：李白和杜甫的去世地点。
- 二子：指李白和杜甫。
- 杯觞：酒杯、酒器。
- 承先子戒：继承父亲的教诲。
- 田窦：指田光与窦宪，因饮酒而家破人亡的故事。
- 礼饮：饮酒的礼节。
- 二公：指马施二公，或许是诗人的朋友。
典故解析:
- 田窦：这个故事出现在《史记》中，田光因饮酒失德，最终导致家庭破裂。
- 李白、杜甫：二人虽因酒而败，但仍留下了不朽的文学成就，诗人以此自责。
诗词背景
作者介绍:
梅尧臣（1002年－1060年），字冠卿，号东皋，晚号梅溪，北宋时期的著名诗人，以其清新自然的诗风著称。他的诗歌多描写自然景物，抒发个人情感，常反映出士人的忧虑和理想。
创作背景:
该诗作于梅尧臣晚年，诗人反思自己与李白、杜甫的对比，感到遗憾与自责，表达了对饮酒的警惕和对人生追求的反思。
诗歌鉴赏
《酒病自责呈马施二公》是梅尧臣以深刻的自省和历史典故为背景，探讨酒与文学、人生之间的关系。诗中提到李白与杜甫这两位诗人，他们因饮酒而影响了人生的轨迹，但他们的成就却使他们的名字流芳百世。作者在自责中表现出对自身处境的无奈，深感自己没有留下诗文。诗中借古人警示，提醒自己饮酒应有节制，不应迷失自我。
整首诗形成了一种对比：一方面是历史上伟大诗人因酒而成就的文学，另一方面是梅尧臣对自我缺乏成就的内疚与自责，流露出他对酒的警惕和对人生的思考。诗人通过回顾历史，反思自身，表达出对饮酒的戒惧和对人生的深思，意在告诫他人，饮酒应有度，人生亦应有所追求。
诗词解析
逐句解析:
- 第一、二句提到李白与杜甫的去世与成就，形成对比。
- 第三、四句表达自我反思，认为没有诗文可留，故而不应沉迷于酒。
- 第五、六句引用田窦的故事，强调饮酒有度的重要性。
- 第七、八句提到饮酒的礼节与二公的盛年，暗示不应沉迷于酒。
修辞手法:
- 对比：将李白与杜甫的成就与自己的平凡形成鲜明对比。
- 引用典故：通过田窦的故事增强警示意味。
- 反问：自问“何可事杯觞”，增强自责感。
主题思想:
整首诗通过历史人物的例子，反映出饮酒对人生的影响，强调节制与自省的重要性，表现了诗人对自身成就的追求和对生活的思考。
意象分析
意象词汇:
- 酒：象征放纵与沉迷。
- 杯觞：代表饮酒的场合与社交。
- 二子：象征文学成就与历史的流传。
- 田窦：代表因酒而败的教训。
互动学习
诗词测试:
-
李白和杜甫分别死于哪个地方？
- A. 宣城与阳春
- B. 宣城与来阳
- C. 来阳与长安
- D. 来阳与洛阳
-
诗中提到的“田窦”故事主要警示什么？
- A. 饮酒要有节制
- B. 不要喝酒
- C. 喝酒可以交朋友
- D. 酒要多喝
-
诗人对饮酒的态度是？
- A. 赞成
- B. 不在意
- C. 戒惧
- D. 无所谓
答案:
- B
- A
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 杜甫的《饮中八仙歌》：同样讨论饮酒与人生的关系。
- 李白的《将进酒》：表达对酒的豪情与人生的感慨。
诗词对比:
- 梅尧臣与李白在饮酒态度上形成鲜明对比，李白多以豪放著称，而梅尧臣则更为自省与戒惧，体现了不同的诗人性格与人生观。
参考资料
推荐书目:
- 《宋诗选》
- 《梅尧臣诗文集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词解析》