这段话出自清代王时翔《怨王孙》
别去万里。
独生宁死。
魂断黄沙，影依白水。
化作一片贞珉。
盼征人。
绿苔如发凉风飐。
秋容淡。
清露啼珠点。
汉皇此恨应识，莫逞雄才。
弃朱崖。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:50:06原文展示:
怨王孙
作者: 王时翔 〔清代〕
别去万里。独生宁死。
魂断黄沙，影依白水。
化作一片贞珉。盼征人。
绿苔如发凉风飐。
秋容淡。清露啼珠点。
汉皇此恨应识，莫逞雄才。
弃朱崖。
白话文翻译：
别离的路途遥远，我宁愿孤独终老。
我的灵魂在黄沙中断裂，影子依附于白水之上。
化作一片贞石，期待着征人归来。
绿色的苔藓像头发，凉风轻拂。
秋天的景色淡淡的，清露滴落如珠。
汉朝的皇帝对此恨应当明白，不要逞强于才智。
放弃那朱红色的悬崖。
注释:
- 怨王孙: “王孙”指的是王室子孙，这里可以理解为对权贵的指责或怨恨。
- 独生宁死: 形容孤独之苦宁死不屈的情感。
- 魂断黄沙: 形容灵魂在荒凉的沙地上断裂，暗示悲惨的命运。
- 贞珉: 指坚贞的美玉，象征纯洁与坚韧。
- 征人: 指前方征战的人，期待他们的归来。
- 绿苔如发: 比喻自然景象中的细腻，暗示孤寂与寂寞。
- 汉皇此恨应识: 汉朝的皇帝应该知道这种怨恨。
- 弃朱崖: 暗示放弃豪华的生活与地位，追求内心的安宁。
诗词背景:
作者介绍: 王时翔，清代著名诗人，以其深邃的思想和细腻的情感著称。他的诗歌多反映个人情感与社会现象，风格独特，常常融入历史和哲理。
创作背景: 本诗写于清代，时代动荡，士人多有感怀。诗中表达了对离别的痛苦与对历史的思考，反映了诗人对国家和个人命运的深刻关注。
诗歌鉴赏：
《怨王孙》是一首充满悲情的诗，诗人通过对离别的描写，表现了深厚的思乡与对权贵的不满。开篇即以“别去万里”引入，强调离别的遥远与孤独，接着以“魂断黄沙，影依白水”描绘了失去的痛苦与灵魂的孤寂，展现出一种无奈而悲伤的情感。
诗中“化作一片贞珉”象征着坚贞不屈的精神，表达了对理想与信念的执着追求。随着意境的发展，诗人将目光投向了自然，描绘了“绿苔如发凉风飐”的景象，仿佛在抒发内心的孤寂与对往昔的怀念。
最后，诗人直指“汉皇此恨应识，莫逞雄才”，不仅是对历史的反思，也是对当权者的警示，提醒他们不应只追求个人的荣耀而忽视民众的苦难。整体上，诗通过细腻的意象与深刻的情感，展现了诗人对个人命运和历史兴衰的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析:
- “别去万里。独生宁死。”：表达离别的痛苦与孤独，宁愿孤独终老。
- “魂断黄沙，影依白水。”：描绘灵魂在黄沙中断裂，影子依附于白水，象征悲惨的命运。
- “化作一片贞珉。盼征人。”：化身为坚贞的美玉，期待征战归来的人。
- “绿苔如发凉风飐。”：用自然景象来反衬内心的孤寂。
- “秋容淡。清露啼珠点。”：秋天的景色淡雅，清露滴落如珠，给人以清凉之感。
- “汉皇此恨应识，莫逞雄才。”：对权贵的警示，提醒他们注意民间的怨恨。
- “弃朱崖。”：放弃浮华的生活，追求内心的宁静。
修辞手法:
- 比喻: “绿苔如发”用绿苔比喻头发，生动形象。
- 拟人: “清露啼珠点”赋予露水以人的情感，增加了诗的情感厚度。
主题思想: 诗歌表达了对离别的哀伤、对个人命运的思考以及对权贵的控诉，传达出一种对理想与信念的执着追求。
意象分析:
意象词汇:
- 黄沙: 象征苦难与绝望。
- 白水: 代表清澈与思念。
- 贞珉: 象征坚贞与纯洁。
- 绿苔: 代表自然与孤寂。
- 清露: 传达悲伤与怀念。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“魂断黄沙”表达了怎样的情感？
- A. 期待
- B. 绝望
- C. 喜悦
-
“绿苔如发凉风飐”中的“绿苔”象征什么？
- A. 富贵
- B. 孤寂
- C. 荣耀
-
诗中警告汉皇的句子是：
- A. “弃朱崖”
- B. “莫逞雄才”
- C. “化作一片贞珉”
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比:
- 《怨王孙》与《静夜思》均表达了思念与孤独，但《静夜思》更侧重于对故乡的怀念，而《怨王孙》则融合了对历史与权贵的反思。
参考资料:
- 《清代诗人小传》
- 《古诗词鉴赏》
- 《诗词解读与分析》