谁堪去乡意，亲戚想天末。是什么意思

长安邈千里，日夕怀双阙。

已是洞庭人，犹看灞陵月。

谁堪去乡意，亲戚想天末。

昨夜梦中归，烟波觉来阔。

江皋见芳草，孤客心欲绝。

岂讶青春来，但伤经时别。

长天不可望，鸟与浮云没。

原文展示

《初至洞庭，怀灞陵别业》

长安邈千里，日夕怀双阙。
已是洞庭人，犹看灞陵月。
谁堪去乡意，亲戚想天末。
昨夜梦中归，烟波觉来阔。
江皋见芳草，孤客心欲绝。
岂讶青春来，但伤经时别。
长天不可望，鸟与浮云没。

白话文翻译

长安远在千里之外，日日夜夜我怀念那双阙（指长安的宫阙）。
我已经是洞庭湖边的人，却仍然眺望着灞陵的月光。
谁能理解我对故乡的思念，亲戚们在天边的思念。
昨夜我梦中归乡，醒来时烟波浩渺，感觉一切都变得宽广。
在江边看到芳草，孤独的旅人心情快要绝望。
难道我会对青春的到来感到惊讶吗？只是在伤感时光的离别。
长空无法眺望，鸟儿与浮云都已消失在天际。

注释

• 邈：远，遥远。
• 阙：宫阙，指长安的皇宫。
• 灞陵：灞陵是长安附近的一个地方，诗人怀念故乡。
• 乡意：对故乡的思念。
• 天末：指遥远的地方，天的尽头。
• 烟波：指湖面上的烟雾和波浪，形容景色朦胧。
• 江皋：江边的岸边。
• 芳草：指春天的青草，象征生机与希望。
• 青春：指年轻的时光。

诗词背景

作者介绍

刘长卿是唐代著名的诗人，他的诗风清新自然，常常以山水为题材，表达个人的情感与思考。他的作品多描写自然景色和抒发个人情怀，风格独特，具有较高的艺术价值。

创作背景

这首诗写于诗人初到洞庭湖时，表达了他对故乡的思念和对现实孤独的感慨。洞庭湖是当时著名的风景名胜，诗人在此地感受到的自然美与内心的孤独形成强烈对比。

诗歌鉴赏

《初至洞庭，怀灞陵别业》是一首充满思乡情怀的诗作。全诗通过描绘长安与洞庭的对比，表达了诗人对故乡的深切怀念。开头两句“长安邈千里，日夕怀双阙”不仅描绘了长安的遥远，也揭示了诗人心中对双阙的思念，这种思念贯穿了整首诗。

在接下来的句子中，诗人表示他已是“洞庭人”，但依旧“犹看灞陵月”，表明即使身处他乡，内心的乡愁依旧无法消弭。诗人用“谁堪去乡意”表达了对故乡的孤独感和无奈，进一步强调了他在外漂泊的寂寞与愁苦。

最后几句“岂讶青春来，但伤经时别”更是深刻地揭示了时间流逝带来的伤痛，青春的来临并不能弥补对往昔的怀念。整首诗通过细腻的情感和优美的意象，展示了诗人对故乡的无尽思念和对生活的感慨，表现出一种淡淡的忧伤与哲理思考。

诗词解析

逐句解析

• 长安邈千里：长安在千里之外，遥不可及，表达对故乡的思念。
• 日夕怀双阙：每天晚上都怀念长安的宫阙，强调思乡之情的深重。
• 已是洞庭人：现在身处洞庭湖，暗示诗人已在异乡生活。
• 犹看灞陵月：即使在洞庭，依然眺望灞陵的月光，表现出对故乡的眷恋。
• 谁堪去乡意：谁能理解我对故乡的思念，感叹思念的孤独。
• 亲戚想天末：亲戚在远方，表达了与家人间的疏离感。
• 昨夜梦中归：梦见回到故乡，反映内心深处的渴望。
• 烟波觉来阔：醒来时感觉一切都变得宽广，象征现实的无奈。
• 江皋见芳草：在江边看到草，暗示生命的延续与希望。
• 孤客心欲绝：孤独的旅人心情快要崩溃。
• 岂讶青春来：对青春的到来并无惊讶，反而感伤。
• 但伤经时别：感伤的是与故乡时光的离别。
• 长天不可望：长空无法眺望，暗含无尽的遗憾。
• 鸟与浮云没：鸟儿与浮云消失在天际，象征着希望的渺茫。

修辞手法

• 对仗：如“长安邈千里，日夕怀双阙”，前后句结构相似，增强了诗的韵律感。
• 比喻：如“烟波觉来阔”，将梦境与现实的宽广对比，增添了诗的层次。
• 拟人：鸟与浮云的消失赋予了自然以情感，渲染了诗人内心的孤独。

主题思想

整首诗歌表现了诗人对故乡的深切思念、对人生孤独的感慨，以及对流逝时光的伤感。通过描绘自然景色，诗人将个人的情感与自然相结合，展现出丰富的内心世界。

意象分析

意象词汇

• 长安：象征故乡，代表着温暖与归属。
• 双阙：象征权力与繁华，反映诗人对过去生活的怀念。
• 洞庭：象征陌生与孤独，体现诗人的漂泊感。
• 灞陵月：象征故乡的美好回忆。
• 芳草：象征生命与希望，表达对未来的渴望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“长安邈千里”所表达的情感是什么？

   • A. 对长安的喜爱
   • B. 对故乡的思念
   • C. 对洞庭的欣赏

2. “烟波觉来阔”句中“烟波”指的是什么？

   • A. 烟雾缭绕的山峰
   • B. 湖面上的水波与烟雾
   • C. 天空中的云彩

3. 诗中“江皋见芳草”主要表达了什么？

   • A. 对春天的喜爱
   • B. 对生命的希望
   • C. 对故乡的怀念

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《静夜思》

诗词对比

• 《登鹳雀楼》与《初至洞庭，怀灞陵别业》：两首诗均表现了对故乡的思念，但前者更偏向于壮阔的自然景观，后者则强调内心的孤独感与时光的流逝。

参考资料

• 《唐诗三百首》：提供了唐代诗人的经典作品。
• 《诗经》：了解古代诗歌的起源与发展。
• 《中国古典诗词鉴赏》：帮助深入理解古诗的艺术魅力与文化内涵。