问瑶笙吹澈，春寒谁管。是什么意思

渺蓬山路断。

南雁到、说道沧波又浅。

收镫旧庭院。

问瑶笙吹澈，春寒谁管。

芳尊几换。

剩暗尘、花外自软。

料琼仙去后，飘尽梦痕，夜夜铜辇。

莫笑雕梁意倦。

一样竛竮，尽输樯燕。

空帘怨晚。

愁蛾影，怕人见。

向高楼试望，烟芜如许，斜阳何处更恋。

纵江春好在，应是泪鹃洒遍。

瑞鹤仙 得吷盦海上书，却寄

作者: 郭则沄 〔清代〕

类型: 古诗词

原文展示

渺蓬山路断。南雁到说道沧波又浅。收镫旧庭院。问瑶笙吹澈，春寒谁管。芳尊几换。剩暗尘花外自软。料琼仙去后，飘尽梦痕，夜夜铜辇。莫笑雕梁意倦。一样竛竮，尽输樯燕。空帘怨晚。愁蛾影，怕人见。向高楼试望，烟芜如许，斜阳何处更恋。纵江春好在，应是泪鹃洒遍。

白话文翻译

渺茫的蓬山路已断绝，南飞的大雁传来消息，沧波又变得浅薄。收起旧时的灯笼，问瑶笙的音律是否清澈，春寒之中又有谁来关心呢？酒杯几次更换，剩下的只是尘花外的柔软。想必琼仙离去之后，飘散的梦痕已尽，夜夜乘坐铜辇。不要嘲笑雕梁上的疲惫，依然是那样的轻盈，尽输给了船上的燕子。空帘怨恨晚来，愁蛾的影子，怕被人看见。向高楼试图眺望，烟雾和芜杂如许，斜阳何处再去眷恋。即使江春再美，也应是泪水洒遍了。

注释

• 渺蓬山：指远处的蓬山，象征遥远的故乡或理想中的彼岸。
• 南雁：南飞的大雁，常用于表达思乡之情。
• 瑶笙：一种古代乐器，象征着高雅的音乐。
• 琼仙：指神仙或美丽的女子。
• 铜辇：古代的一种车辆，象征荣耀和地位。

诗词背景

• 作者介绍：郭则沄，清代诗人，以其细腻的情感和清新的语言风格著称。
• 创作背景：这首词反映了诗人对春天的渴望与对过往时光的怀念，表达了对生活的感慨与对理想的追寻。

诗歌鉴赏

这首《瑞鹤仙》通过细腻的描写和深邃的意象，传达了诗人对春天的期待与对过往时光的追忆。开篇的“渺蓬山路断”便引入了诗人的孤独感，暗示远方的美好似乎遥不可及。而南雁的飞来，虽然带来了消息，却也让人更加感受到故乡的遥远与牵挂。诗中多次提到的“春寒”与“泪鹃”，不仅反映了季节的变迁，也象征着诗人内心的惆怅与思念。在描绘庭院和乐声的细节中，诗人通过“收镫旧庭院”来引发对过往生活的回忆，充满了温柔与淡淡的哀伤。

整首词意象交替，情感层次丰富，展现出诗人对生活的深刻感悟。尤其是结尾的“纵江春好在，应是泪鹃洒遍”，不仅总结了全诗的情感基调，也让人感受到春天的美好与内心的苦涩形成鲜明的对比。这种复杂的情感交织，使得整首词在清新中透出一丝愁苦，给人以深思，令人难以忘怀。

诗词解析

• 逐句解析：
  • 渺蓬山路断：感受到路途的遥远与无望。
  • 南雁到说道沧波又浅：南飞雁带来消息，沧波的浅显让人感到失落。
  • 收镫旧庭院：对过去的留恋，旧时的庭院是美好记忆的象征。
  • 问瑶笙吹澈，春寒谁管：春寒之中，关心似乎显得微不足道。
  • 芳尊几换：酒杯更换，暗示时间的流逝与人情的冷暖。
  • 莫笑雕梁意倦：面对生活的疲惫，不希望被他人嘲笑。
• 修辞手法：
  • 比喻：如“铜辇”象征着地位与荣华。
  • 对仗：如“空帘怨晚，愁蛾影”，形成了音韵的和谐。
• 主题思想：全诗围绕对春天的渴望与对过往的怀念，展现了孤独与失落的情感，表达了对理想的追寻。

意象分析

• 重要意象：
  • 蓬山：象征理想与遥远的故乡。
  • 南雁：表达思乡之情。
  • 瑶笙：象征高雅与美好。
  • 春寒：暗示内心的孤独与失落。

互动学习

• 诗词测试：
  1. 诗中提到“南雁”是用来表达什么情感？
     • A. 高兴
     • B. 思乡
     • C. 忧愁
  2. “春寒”在诗中象征着什么？
     • A. 温暖
     • B. 孤独
     • C. 欢欣
  3. 诗人对过去的态度是怎样的？
     • A. 忘却
     • B. 怀念
     • C. 嫉妒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

• 相关作品推荐：
  • 李清照《如梦令》
  • 秦观《踏莎行》
• 诗词对比：李清照的《如梦令》同样表达了对过往的怀念与内心的孤独，但更侧重于女性的情感细腻，而郭则沄的《瑞鹤仙》则在表达上更为宏大，意象丰富，展现了对理想的追寻。

参考资料

• 《清代诗词研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》