这段话出自唐代白居易《河亭晴望（九月八日）》
风转云头敛，烟销水面开。
晴虹桥影出，秋雁橹声来。
郡静官初罢，乡遥信未回。
明朝是重九，谁劝菊花杯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:11:03原文展示:
风转云头敛，烟销水面开。
晴虹桥影出，秋雁橹声来。
郡静官初罢，乡遥信未回。
明朝是重九，谁劝菊花杯。
白话文翻译：
风把云彩吹散了，烟雾在水面上消散开来。
晴朗的天空下，彩虹的倒影映在桥上，
秋天的雁群飞过，橹声在水面轻轻传来。
郡里一片宁静，官吏们刚刚结束工作，
而乡里的消息还未传回。
明天是重阳节，谁来劝我喝菊花酒呢？
注释:
- 风转云头敛：风吹动，云彩聚拢或散去。
- 烟销水面开：烟雾消散，水面变得清晰。
- 晴虹桥影出：晴天中，彩虹的影子映在桥上。
- 秋雁橹声来：秋天的雁群飞过，橹声传来。
- 郡静官初罢：郡里的官员刚刚结束一天的工作。
- 乡遥信未回：远方的乡村消息还没有回来。
- 明朝是重九：明天就是重阳节。
- 谁劝菊花杯：谁来劝我喝菊花酒。
典故解析:
重阳节，又称重九节，在农历九月初九，是中国传统的节日。此时正值秋季，菊花盛开，饮菊花酒成为习俗，象征长寿与健康。
诗词背景:
作者介绍：白居易（772-846）是唐代著名诗人，字乐天，号香山居士。他的诗歌以通俗易懂、情感真挚著称，尤其善于描写民生和自然景观。
创作背景：该诗作于重阳节前夕，诗人处于宁静的自然环境中，思考着节日的到来与乡愁。诗中透着对节日的期待和对亲友的思念。
诗歌鉴赏：
《河亭晴望》以清新的自然景象开篇，描绘了一个晴朗的秋日。诗人通过细腻的笔触，展现了河流、云彩、彩虹与秋雁的和谐美景，构建了一个宁静而富有诗意的环境。随着诗意的展开，诗人感受到了一种淡淡的乡愁，特别是对故乡的思念和对亲友的牵挂。最后提到的“菊花杯”，不仅是对传统节日的呼应，也是对友谊、情感的渴望与期待。整体上，诗歌展现了自然美与人情味的交融，给人以温馨的感受。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “风转云头敛”：描写了风改变了云的形态，暗示天气的变化。
- “烟销水面开”：烟雾消散，水面显现出清晰的景象，象征着明朗的心情。
- “晴虹桥影出”：晴朗的天色中，彩虹的倒影映在桥上，增添了美感。
- “秋雁橹声来”：秋天，鸿雁飞过，橹声伴随水波，营造出一种宁静的氛围。
- “郡静官初罢”：官员们刚刚结束一天的工作，显示出一种静谧的环境。
- “乡遥信未回”：远方的家乡信件未到，流露出对故乡的思念。
- “明朝是重九”：提到重阳节，增加时间的紧迫感。
- “谁劝菊花杯”：最后的疑问，表达了对节日的期待和孤独感。
-
修辞手法：
- 比喻：将自然景象与情感相结合，营造出诗意的氛围。
- 对仗：如“风转云头敛，烟销水面开”，增强了诗歌的韵律感。
-
主题思想：整首诗表达了对自然美的赞美和对亲友的思念，展现了诗人在节日来临时的孤独感与期待。
意象分析：
- 风：象征着变化与自由。
- 云：代表了心情的变幻。
- 水面：象征宁静与清晰。
- 彩虹：象征美好与希望。
- 秋雁：代表着季节的流逝与思乡之情。
- 菊花：重阳节的象征，寓意长寿与团聚。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的节日是什么？ A) 中秋节
B) 端午节
C) 重阳节
D) 春节 -
“明朝是重九”中的“重九”指的是哪个日子？ A) 农历九月初九
B) 农历八月十五
C) 农历七月七日
D) 农历十月初一 -
诗中提到的“菊花杯”代表什么？ A) 友情
B) 亲情
C) 对节日的期待与庆祝
D) 生活的困境
答案：
- C) 重阳节
- A) 农历九月初九
- C) 对节日的期待与庆祝
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 王维的《九月九日忆山东兄弟》
诗词对比：
- 白居易的《河亭晴望》与杜甫的《月夜忆舍弟》均表达了对亲友的思念，但白居易更侧重于自然景色的描写，而杜甫则注重情感的深刻与沉重。两首诗都反映了诗人对节日与乡愁的感受，但各自的风格与情感基调有所不同。
参考资料：
- 《白居易诗集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗歌鉴赏辞典》