这段话出自明代杨慎《百字令 病中起登楼填词一首》
遥峰青染，见天外树杪，余霞红闪。
小榭轻埃喜屏翳，层阴才收有渰。
钟鼓新晴，楼台暮景，快听渔阳掺。
酒市旗亭，何处青帘飞飐。
惆怅枕病凋年，棐几尘生，荆扉昼掩。
药里关心诗总废，谁问东皋西崦。
过却重阳，篱边都不见，玉镶金锬。
峭寒无寐，沉沉细数更点。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 03:58:31原文展示:
百字令 病中起登楼填词一首
作者: 杨慎 〔明代〕
遥峰青染，见天外树杪，余霞红闪。小榭轻埃喜屏翳，层阴才收有渰。钟鼓新晴，楼台暮景，快听渔阳掺。酒市旗亭，何处青帘飞飐。惆怅枕病凋年，棐几尘生，荆扉昼掩。药里关心诗总废，谁问东皋西崦。过却重阳，篱边都不见，玉镶金锬。峭寒无寐，沉沉细数更点。
白话文翻译：
在遥远的青山上，隐约能看见远处的树梢，余晖映照着天空。小亭子上轻轻飘荡着晨雾，浓密的阴影才刚刚散去，仿佛在洒水。钟声和鼓声在新晴的天气中响起，楼台的黄昏景象令人陶醉，快来听那渔阳的声音。酒市的旗亭，哪里有青色的帘子在飘动？病痛之中，感到岁月的流逝，桌上积满了尘埃，荆棘的门在白昼里紧闭。药里关心的诗意全然消逝，谁来问我东边的山岗和西边的山崖？重阳节已经过去，篱笆旁的景色再也看不见，金色的镶玉已不复存在。寒冷的夜晚难以入眠，昏昏沉沉地数着更点。
注释:
- 遥峰青染：远处的山峰被青色染上，形容景色清幽。
- 树杪：树的顶端或树梢。
- 余霞红闪：余晖映照，红色的霞光闪烁。
- 小榭：小亭子。
- 层阴：层叠的阴影。
- 渰：水波荡漾的样子。
- 渔阳掺：渔阳是古代的一种乐曲，意指乐声。
- 惆怅：忧伤、怅惘。
- 棐几：棐是“案”的一种，指桌子。
- 荆扉：荆棘做的门，象征封闭。
- 重阳：重阳节，农历九月九日。
- 玉镶金锬：比喻华美的东西，经过岁月的洗礼已不复存在。
诗词背景:
作者介绍：
杨慎（1488-1559），字廷和，号止庵，明代著名的文学家、书法家，曾任翰林院编修。杨慎以其婉约清丽的诗风著称，同时擅长词、赋等多种文学形式。
创作背景：
此诗作于杨慎生病期间，虽身处病榻，但他依然渴望登高望远，借景抒发对生命流逝的惆怅以及对美好事物的怀念。诗中充满了对往昔的追忆和对当前病痛的无奈。
诗歌鉴赏：
《百字令 病中起登楼填词一首》以其浓厚的抒情风格展现了诗人在病中对生活的思考与感慨。诗的开篇描绘了一幅瑰丽的自然景象，青山绿水与霞光相映，形成了一幅美丽的画卷。然而，随着诗句的深入，诗人内心的惆怅逐渐显露，病痛与生命的流逝交织在一起，令他感到无奈和失落。
诗中通过细腻的描写表现出诗人对自然景色的热爱与对生活的眷恋。诸如“酒市旗亭”、“青帘飞飐”等意象，传递了诗人对往昔欢乐时光的怀念，形成一种强烈的对比，突显了病痛带来的孤独与惆怅。尤其是“药里关心诗总废”，更是直接表露了诗人因病痛而无法写作的无奈。
整首词通过精致的意象与深刻的情感构建出一种悲凉而又美丽的氛围，让读者在欣赏自然之美的同时，也感受到诗人内心的孤寂与无奈，表现出一种对生活的深刻思考和对美好事物的珍惜。
诗词解析：
逐句解析：
- 遥峰青染，见天外树杪，余霞红闪：描绘了远方的青山和树梢，余晖的美丽景象，体现出自然的宁静与优美。
- 小榭轻埃喜屏翳，层阴才收有渰：小亭轻盈，晨雾缭绕，阴影刚刚消散，渗透出一丝清新。
- 钟鼓新晴，楼台暮景，快听渔阳掺：描绘新晴的钟鼓声与黄昏的楼台，渔阳的乐声令人沉醉。
- 酒市旗亭，何处青帘飞飐：酒市的热闹与青帘的飘动，勾勒出一幅生动的市井生活画面。
- 惆怅枕病凋年，棐几尘生，荆扉昼掩：病中感到岁月流逝，桌上积满尘埃，象征着生活的闭塞与无奈。
- 药里关心诗总废，谁问东皋西崦：因病无法写作，对生活的关心与思考也随之消退。
- 过却重阳，篱边都不见，玉镶金锬：重阳节已过，篱笆旁的美景再无，华丽的事物也随之消逝。
- 峭寒无寐，沉沉细数更点：在寒冷的夜晚难以入眠，昏昏沉沉地数着时间的流逝。
修辞手法：
- 比喻：如“青染”比喻青山的色彩。
- 对仗：如“东皋西崦”对称，增强了诗的韵律感。
- 拟人：如“药里关心”，赋予药物情感。
主题思想： 整首诗表达了诗人对自然的热爱、对生活的感慨以及对病痛的无奈，体现了对生命的深刻反思和对美好事物的珍惜。
意象分析：
- 遥峰：象征远方的希望与美好。
- 霞光：代表美丽与短暂的事物。
- 青帘：象征生活的轻松与愉悦。
- 药：暗含病痛与无奈。
- 重阳：象征着时光的流逝与人生的无常。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“青帘”指的是什么？
A. 酒市的帘子
B. 小亭的帘子
C. 荆棘的门 -
诗中“惆怅枕病凋年”表达了怎样的情感？
A. 快乐
B. 无奈与失落
C. 兴奋 -
“峭寒无寐”中“峭寒”指的是什么？
A. 温暖的夜晚
B. 凉爽的早晨
C. 寒冷的夜晚
答案：
- A
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《夜泊牛津》
诗词对比： 与李白的《夜泊牛津》相比，杨慎的作品更多地展现了内心的孤独与对美好事物的怀念，而李白则描绘了一种豪放洒脱的情感。两者都反映了对生命的思考，但情感基调有所不同。
参考资料：
- 《明代诗词选》
- 《杨慎传》
- 《古典诗词鉴赏》