这段话出自近代李继熙《念奴娇 赠方祥丈》
征途牢落，问当年车笠相逢何处。
别后离怀何所寄，遥指暮云春树。
水驿风凉，江城月白，此际欣重遇。
逢君一笑，几番离合无据。
依然正学家风，望溪词采，未把儒冠误。
健笔一枝犹在手，准备诛奸锄蠹。
叔宝无心，常山有舌，长作蛟龙怒。
相期他日，腾云更化霖雨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:11:34念奴娇 赠方祥丈
原文展示
征途牢落，问当年车笠相逢何处。别后离怀何所寄，遥指暮云春树。水驿风凉，江城月白，此际欣重遇。逢君一笑，几番离合无据。依然正学家风，望溪词采，未把儒冠误。健笔一枝犹在手，准备诛奸锄蠹。叔宝无心，常山有舌，长作蛟龙怒。相期他日，腾云更化霖雨。
白话文翻译
在漫漫征途上，我不禁想起当年我们在何处相遇。分别后，思念的情愫无处寄托，遥望天边的暮云和春树。水边的驿站凉风习习，江城的月亮清澈明亮，此时再度重逢让我倍感欣喜。见到你微笑，回想起几次离合都无法确定真实。你依然坚守学者的风范，望着溪水的诗情画意，未曾辜负儒生的身份。手中仍握有笔墨，准备铲除奸邪和害虫。叔宝心无旁骛，常山以舌辩理，仿佛一条愤怒的蛟龙。希望我们在未来的某天，能够乘云化作甘霖雨露。
注释
- 车笠：古代一种简单的遮阳帽，意指当年相识时的朴实无华。
- 水驿：指水边的驿站，旅途中的休息处。
- 江城月白：江边的城市在月光下显得清晰明亮。
- 儒冠：指儒生的身份和风范。
- 叔宝：指历史人物王叔宝，常指心无旁骛的意思。
- 蛟龙怒：比喻愤怒或发怒的状态。
诗词背景
作者介绍：李继熙，近代诗人，生于清末，卒于民国初年。他的诗词风格受到了古典诗词的影响，尤其是词的表现手法。
创作背景：此诗写于作者与方祥丈重逢之际，表达了对旧友的怀念与关心，同时也反映了作者对学术和社会责任的坚持。
诗歌鉴赏
这首诗通过对重逢的喜悦与别后的相思交替，展现了作者对友谊的珍视。开篇便以“征途牢落”引入，暗示了旅途的艰辛和对过往的追忆。随后通过对昔日相逢的回忆与现状的对比，表现了一种时光流逝带来的感慨。诗中提及的“别后离怀何所寄”，道出了分别带来的孤独与无奈，体现了深厚的情感。在描绘重逢时，诗人用“此际欣重遇”来表达对朋友的珍视，微笑间的相互理解更是点出了人与人之间深厚的情谊。
整首诗不仅表达了对友人的思念，也传达了对社会责任的担当。用“健笔一枝犹在手”来表现自己仍然在为正义而斗争，反映了作者的理想与追求。最后一句“相期他日，腾云更化霖雨”，则寄托了对未来重逢的期待，带有一种积极向上的情感。整首诗在情感表达上细腻而真挚，形式上则保持了古典的韵味，展现了李继熙深厚的文学素养。
诗词解析
逐句解析：
- 征途牢落：旅途漫长而困顿。
- 问当年车笠相逢何处：回忆当年相遇的地点。
- 别后离怀何所寄：分别后思念无处寄托。
- 遥指暮云春树：用自然景象来寄托思绪。
- 水驿风凉，江城月白，此际欣重遇：描绘重逢的美好时刻。
- 逢君一笑，几番离合无据：笑容中流露的情感，离合的无常。
- 依然正学家风：坚守学者的风范。
- 望溪词采，未把儒冠误：不负儒生的身份。
- 健笔一枝犹在手，准备诛奸锄蠹：手中有笔，准备为正义而斗争。
- 叔宝无心，常山有舌，长作蛟龙怒：比喻心无旁骛的态度。
- 相期他日，腾云更化霖雨：期待未来的重逢与美好。
修辞手法：
- 比喻：用“蛟龙怒”比喻愤怒和斗志。
- 对仗：如“水驿风凉，江城月白”对称，增强了诗的音乐感与节奏感。
- 意象：自然景象与人情交织，形成独特的画面感。
主题思想：整首诗通过重逢的情景，表达了对友谊的珍视与对社会责任的坚持，展现了诗人积极向上的人生态度。
意象分析
意象词汇：
- 车笠：象征纯朴的友谊。
- 暮云春树：象征时间的流逝与思念的寄托。
- 水驿风凉：象征旅途的宁静与思绪的清新。
- 江城月白：象征重逢时的美好与清晰。
- 蛟龙：象征愤怒与斗争的力量。
互动学习
诗词测试：
- 这首诗的主要情感是什么？ A. 思念 B. 愤怒 C. 失落
- “水驿风凉，江城月白”中，诗人描绘了什么样的场景？ A. 热闹的街市 B. 宁静的水边 C. 繁华的城市
- “健笔一枝犹在手”表达了诗人怎样的态度？ A. 对生活的放弃 B. 为正义而奋斗 C. 对学术的逃避
答案：
- A 2. B 3. B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《水调歌头》——苏轼
- 《月夜忆舍弟》——杜甫
诗词对比：
- 与李白的《将进酒》相比，李继熙的这首诗更加注重情感的细腻表达与友谊的珍视，而李白则更强调豪放与人生的短暂。
参考资料
- 《近现代诗词选》
- 《李继熙诗文研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》