废苑当时在何处，旧宫今目作谁家。是什么意思

邯郸道上车马多，行人夜火渡漳河。

邯郸女儿年十五，能弹琵琶善歌舞。

青灯朱户夜当垆，垆头酒熟唤客沽。

玉壶青丝为君系，不妨醉向邯郸途。

君不见邯郸市，昔日繁华安可拟。

鸣鸾佩玉青云间，斗鸡走马红尘里。

平原门前客如云，千载凄凉竟何是。

黄金白璧成飞灰，歌楼舞榭空流水。

伤心万事俱可嗟，草长丛台白日斜。

废苑当时在何处，旧宫今目作谁家。

古来富贵俱寂寞，有酒樽前胡不乐。

原文展示

邯郸道上车马多，
行人夜火渡漳河。
邯郸女儿年十五，
能弹琵琶善歌舞。
青灯朱户夜当垆，
垆头酒熟唤客沽。
玉壶青丝为君系，
不妨醉向邯郸途。
君不见邯郸市，
昔日繁华安可拟。
鸣鸾佩玉青云间，
斗鸡走马红尘里。
平原门前客如云，
千载凄凉竟何是。
黄金白璧成飞灰，
歌楼舞榭空流水。
伤心万事俱可嗟，
草长丛台白日斜。
废苑当时在何处，
旧宫今目作谁家。
古来富贵俱寂寞，
有酒樽前胡不乐。

白话文翻译

在邯郸的道路上，车马熙熙攘攘，
夜晚行人点着火把渡过漳河。
邯郸的女儿年方十五，
能弹琵琶，善于歌舞。
青灯照亮朱色的门户，夜晚在酒肆旁等候，
酒已经熟了，叫来客人品尝。
用玉壶和青丝为你系上，
不妨在前往邯郸的路上喝醉。
你可曾见邯郸市，
昔日的繁华怎能想象？
鸣鸾佩玉在青云之上，
斗鸡走马在红尘之中。
平原门前客人如云，
千年凄凉究竟是什么？
黄金和白璧化作飞灰，
歌楼舞榭空留流水。
伤心的事无不令人唏嘘，
草长丛台白日渐斜。
往日的废苑如今在哪里，
旧宫现在又归谁家？
自古富贵皆是寂寞，
在酒樽前为何不快乐？

注释

• 邯郸：古地名，今河北省邯郸市。
• 琵琶：一种传统的弹拨乐器。
• 朱户：红色的门，代表富贵。
• 青灯：夜间用的灯，象征寂寞和孤独。
• 鸣鸾：指一种装饰品，象征华贵。
• 斗鸡：古代一种娱乐活动，象征喧嚣和热闹。

诗词背景

作者介绍

何景明，明代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的作品多描绘生活的细腻之处，充满了对人情世故的深刻洞察。

创作背景

《邯郸行》创作于明代，社会变迁频繁，经济繁华与衰落并存。诗人通过描绘邯郸的繁华与凋零，表达对过往美好时光的感慨。

诗歌鉴赏

《邯郸行》是一首深具感情的诗作，通过细腻的描绘，展示了邯郸的繁华与凋零。开篇以热闹的场景吸引读者，展现出车马繁忙、行人如织的热闹气氛，紧接着引入邯郸女儿的才艺，营造出一种生动的市井生活画面。然而，随着诗歌的深入，诗人逐渐揭示出繁华背后的凄凉。诗中反复提及的“千载凄凉”“黄金白璧成飞灰”等意象，表达了对时光流逝和富贵无常的感慨。最后，诗人用“古来富贵俱寂寞，有酒樽前胡不乐”总结全篇，揭示了对人生无常的思考，以及在面对人生悲欢离合时，何以自处的哲理。

诗词解析

逐句解析

• 邯郸道上车马多：描绘了繁忙的交通，象征着繁华。
• 行人夜火渡漳河：夜晚的行人带着火把渡河，增添了生活的气息。
• 邯郸女儿年十五：引入年轻女子，体现了生命的活力。
• 能弹琵琶善歌舞：展现她的才艺，象征着美好的生活。
• 青灯朱户夜当垆：暗示夜晚的孤独与寂寞。

修辞手法

• 对仗：如“鸣鸾佩玉青云间，斗鸡走马红尘里”，形成鲜明对比。
• 比喻：如“黄金白璧成飞灰”，形象地表达了财富的无常。

主题思想

整首诗通过对邯郸曾经繁华与如今凋零的对比，探讨了人生的无常与世事的变迁，表现了诗人对往昔的怀念与对现实的感慨。

意象分析

意象词汇

• 车马：象征繁华与热闹。
• 琵琶：代表艺术与生活的美好。
• 青灯朱户：象征着孤独与寂寞。
• 黄金白璧：象征财富的虚幻与无常。

互动学习

诗词测试

1. 《邯郸行》描绘的主要场景是什么？ A. 繁华的市井
   B. 宁静的乡村
   C. 高山流水

2. 诗中提到的“邯郸女儿”多大了？
   A. 十
   B. 十五
   C. 二十

答案

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》：李白的名作，描绘了自然与人生的哲思。
• 《静夜思》：李白的另一首经典，表达对故乡的思念。

诗词对比

• 《登高》（王之涣）与《邯郸行》都是对人生感慨的作品，但《登高》更多聚焦在个人的孤独与自然的壮丽，而《邯郸行》则结合了对繁华与凋零的深刻反思。两者在情感基调上有所不同，前者更显豪放，后者则更显细腻。

参考资料

• 《明代诗歌选》
• 《中国古典文学作品选》
• 《何景明研究》