这段话出自清代黄遵宪《岁暮怀人诗 其二十五》
闻君近入焦山去，欲访要离伴伯鸾。
一个蜗庐置何处？
漫山风雨黑如磐。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-30 15:58:13原文展示:
闻君近入焦山去，
欲访要离伴伯鸾。
一个蜗庐置何处？
漫山风雨黑如磐。
白话文翻译：
我听说你快要去焦山了，
我想去拜访你和离别的伴侣伯鸾。
可是我这个小蜗居到底放在哪里呢？
漫山的风雨，黑得像磐石一样。
注释：
字词注释：
- 君：指朋友或所敬重之人。
- 焦山：指焦山，位于今江苏省，是一个风景名胜区。
- 欲访：想要拜访。
- 离伴：离别的伴侣。
- 伯鸾：可能指古代某位知名的文人或朋友。
- 蜗庐：比喻简陋的小居所。
- 漫山：遍布山野。
- 黑如磐：形容风雨的黑暗，像磐石一样坚硬。
典故解析：
“焦山”在古代文人作品中常常作为寄情山水的象征，表达对友人的思念与追寻。伯鸾可能是诗人心中某位亲近的朋友，其形象在古诗中常与离别、友情等主题相关。
诗词背景：
作者介绍：
黄遵宪（1848年－1905年），字季刚，号汀洲，晚号青莲，清代著名的诗人、政治家及翻译家，主张维新，积极参与社会变革。他的诗风注重表达个人情感与对国家命运的关切，作品多涉及时事、山水和人生哲理。
创作背景：
《岁暮怀人诗》系列诗作反映了黄遵宪在岁末时对友人的思念与对人生的感慨。此时正值清朝末年，国家风雨飘摇，诗人内心的忧虑和对友人情谊的珍视在诗中得以体现。
诗歌鉴赏：
《岁暮怀人诗 其二十五》通过简练而深刻的语言，勾勒出诗人对友人的思念之情。开篇提到“闻君近入焦山去”，立即将读者带入一个特定的环境，焦山的意象不仅是地理的描述，还蕴含着诗人对友人即将离去的惆怅与不舍。接着，诗人表达了自己“欲访”的愿望，但却因“蜗庐”的局限而感到无奈，反映出诗人对友谊的珍视与自身的渺小。
“漫山风雨黑如磐”则用自然景象的描绘，进一步渲染了诗人的情绪。风雨交加，暗色的天空仿佛映照出诗人内心的沉重。整首诗情感真挚，既有对友人离去的惋惜，也有对自身处境的深思，展现了黄遵宪诗作中常见的忧国忧民之情。
诗词解析：
逐句解析：
- 闻君近入焦山去：听说你要去焦山，暗示距离的加深与离别的临近。
- 欲访要离伴伯鸾：想要去拜访你和即将离开的朋友，表现出对友谊的渴望。
- 一个蜗庐置何处：小小的住所放在哪里，反映出诗人对自我及生活的迷茫和无奈。
- 漫山风雨黑如磐：描绘大自然的恶劣环境，同时也映射出诗人心境的沉重。
修辞手法：
- 对仗：如“欲访要离”，形式上工整，增强了诗的韵律感。
- 比喻：用“蜗庐”比喻自己的简陋境地，生动形象。
- 意象：风雨、黑色等意象渲染了诗的情绪，使情感更加深刻。
主题思想：
整首诗围绕着对友人的思念与对离别的无奈，表现了诗人对友谊的珍视以及对现实生活的思考。通过描绘自然的风雨与自身的渺小，传达出一种孤独和惆怅的情感基调。
意象分析：
意象词汇：
- 焦山：象征友谊的寄托与思念的去处。
- 蜗庐：象征诗人自身的卑微与对生活的无奈。
- 风雨：象征外界环境的恶劣，映射内心的苦闷。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到“焦山”，它代表什么？
- A. 诗人的住所
- B. 友人的去处
- C. 国家
- D. 自然景观
-
“漫山风雨黑如磐”中的“黑如磐”意指？
- A. 颜色
- B. 坚硬
- C. 暗淡
- D. 无情
答案：
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 李白《夜泊牛津》
诗词对比：
黄遵宪与王维的诗风都有对自然的思考，但黄遵宪更倾向于表达个人情感，对友人的思念和忧国之情更为明显；而王维则更注重自然与人心的和谐。
参考资料：
- 《清代诗人黄遵宪研究》
- 《古典诗词鉴赏》