九原泉路尽交期。是什么意思

碧海青天路总迷。

幽情谁分忍单栖。

轻尘一霎好同归。

戢翼自嫌文采露，收心早悟世缘违。

九原泉路尽交期。

原文展示

《浣溪纱·友人许惠鸳鸯忽陨厥雌，余挈雄以归。越夕复殂，睹物兴怀，有赋》
——叶恭绰

碧海青天路总迷。
幽情谁分忍单栖。
轻尘一霎好同归。
戢翼自嫌文采露，
收心早悟世缘违。
九原泉路尽交期。

白话文翻译

在碧海和青天之间，路途总是迷雾重重。
谁能理解我内心的幽情，忍心让我孤单栖息。
生活像轻尘般转瞬即逝，何不早日归去同享安宁。
我收起翅膀，感到自愧文采外露，
早已明白人与人之间的缘分是如此脆弱。
在九泉之下的泉路上，我们的交期已尽。

注释

字词注释

• 碧海青天：形容海天一色，景色优美。
• 幽情：指内心深处的情感或思绪。
• 轻尘：比喻生活的短暂和无常。
• 戢翼：收起翅膀，象征放弃追求。
• 九原：古代对死亡的暗喻，指阴间。
• 交期：指人与人之间的相聚和分离的时机。

典故解析

• 九原：在古典文学中，常用来指代死者的归宿，象征着人们对生死离别的感慨。

诗词背景

作者介绍
叶恭绰（约1665－1735），字子华，号梅谷，清代诗人，擅长填词，作品多表达对人生、爱情的思考，风格清新自然，情感细腻。

创作背景
此词写于叶恭绰因友人许惠的鸳鸯去世而感怀，表达了对生命无常和情感脆弱的深刻体悟。在此背景下，词人用细腻的笔触描绘了内心的孤独与对过往的追忆。

诗歌鉴赏

这首词以“碧海青天”开篇，抓住了自然景色与内心情感的对比，展现了词人对友人之死的深切哀痛。词中通过“幽情谁分忍单栖”表达了对孤独的无奈，进一步反映出人世间情感的脆弱和难以捉摸。“轻尘一霎好同归”则是对逝去的时光和友情的渴望，语言简练却意蕴深厚。整首词在情感上呈现出一种淡淡的哀伤，结合对“文采露”的自省，折射出词人对自身追求与人生意义的思考。

诗词解析

逐句解析

• 碧海青天路总迷：描绘出一种迷惘的状态，表现出对未来不确定性的感受。
• 幽情谁分忍单栖：表达对孤独情感的深切感悟，感叹无人理解自己的内心。
• 轻尘一霎好同归：感慨人生短暂，希望能与友人再聚。
• 戢翼自嫌文采露：自我批评，认为自己华丽的外表掩盖不了内心的脆弱。
• 收心早悟世缘违：早已明白世间的缘分是多么不可靠。
• 九原泉路尽交期：指代生死离别，表达对逝去友情的追念。

修辞手法
词中采用了比喻和对比等修辞手法，如“碧海青天”与“幽情”的对比，增强了情感的表现力；“戢翼”则富含象征意义，暗示放弃追求的无奈。

主题思想
整首词围绕生命的无常、情感的孤独展开，反映了对友谊和人生意义的深刻思考，表现出一种淡淡的哀伤和对过往的追忆。

意象分析

意象词汇

• 碧海：象征着自然的美丽与无垠，暗示着生命的宽广。
• 青天：象征着希望与未来，但与迷惘相结合，表现出不安定性。
• 幽情：内心深处的情感，具有隐秘性与复杂性。
• 轻尘：比喻人生的短暂，具有无常的意味。
• 九原泉路：生命的尽头，象征死亡与永别，强调人际关系的脆弱。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“碧海青天”是用来形容什么的？
   A. 美丽的风景
   B. 迷雾重重的道路
   C. 友人的离去
   D. 生活的短暂

2. 词中“幽情谁分忍单栖”表达了什么情感？
   A. 对友人的怀念
   B. 对孤独的无奈
   C. 对自然的赞美
   D. 对生活的满足

3. “九原泉路尽交期”指的是什么？
   A. 生命的尽头
   B. 友谊的结束
   C. 自然的美景
   D. 人生的旅途

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王国维《人间词话》：探讨词的艺术与情感。
• 纳兰性德《木兰花·拟古决绝词》：同样表达了对爱情的哀伤与人生的感悟。

诗词对比

• 李清照《如梦令》与叶恭绰的《浣溪纱》均表达了对失去的怀念，但李清照更侧重于个人情感的细腻，而叶恭绰则展示了对生命无常的哲理思考。

参考资料

• 《唐诗三百首》：对古典诗词的全面介绍。
• 《词学通论》：研究词的艺术与技巧。
• 《清代文学史》：了解清代诗词的背景与发展。