这段话出自宋代冯时行《寄越州张子文待制二首》
风尘绵邈想怀家，为报平安向海涯。
婿旧能诗鸣晓雁，儿初弄笔抹秋鸦。
陶张蹇石真心腹，王蔡韦侯比辅车。
更有梁山何小隐，要乘春涨别金华。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:26:33原文展示:
风尘绵邈想怀家，为报平安向海涯。
婿旧能诗鸣晓雁，儿初弄笔抹秋鸦。
陶张蹇石真心腹，王蔡韦侯比辅车。
更有梁山何小隐，要乘春涨别金华。
白话文翻译：
在漫长的风尘旅途中，思念着家乡，为了报平安，我向海的尽头寄去问候。
女婿曾能吟诗作对，像晨雁那样清脆；而儿子刚刚开始书写，字迹就像秋天的乌鸦那样稚嫩。
陶渊明和张翰真是我心中的知己，王勃、蔡邕、韦应物则像是我身边的朋友。
还有梁山的何小隐，想要趁着春水上涨，去告别金华的故地。
注释:
- 风尘绵邈：形容旅途漫长，路途遥远。
- 海涯：海的尽头，指遥远的地方。
- 鸣晓雁：形容清晨的雁叫声，婿旧指的是诗人的女婿。
- 抹秋鸦：形容儿子写字的生涩，像秋天的乌鸦一样。
- 陶张蹇石：陶渊明、张翰、蹇石是历史上著名的隐士，象征高洁的人格。
- 王蔡韦侯：指王勃、蔡邕、韦应物等文学家，表示对朋友的赞美。
- 梁山何小隐：何小隐是指隐士何逊，梁山则是隐居的地方。
诗词背景:
作者介绍：冯时行，字子敬，号存斋，宋代诗人，曾任官职，诗风清新自然，常表达对生活的感悟和对友人的思念。
创作背景：此诗作于诗人远游之际，对家乡的思念和对亲友的关怀。反映了诗人内心的乡愁和对友谊的珍视。
诗歌鉴赏：
冯时行的《寄越州张子文待制二首》以细腻的笔触，描绘了诗人在遥远旅途中对故乡和亲友的思念。开篇“风尘绵邈想怀家”，将读者带入了一个孤寂而又绵长的旅途，诗人不仅在外漂泊，心中更是涌动着对“家”的无限眷恋。接着以“为报平安向海涯”表达了对家人的关心，诗人通过寄信向远方的家人报平安，体现了他温暖的情感。
在描述家人的才能时，诗人以“婿旧能诗鸣晓雁”和“儿初弄笔抹秋鸦”形成鲜明对比，既表现了女婿的才华，又写出了儿子的稚嫩，展现了家庭的温馨和希望。后面几句提到的陶渊明、王勃等人则表现了诗人对友情的珍视，表达了他对志同道合之人的向往和依恋。
结尾提到的“梁山何小隐”，则让全诗在友谊和隐逸之间形成了一种和谐的呼应，隐喻着诗人对隐逸生活的向往，同时也表达了他对故土的依恋和对未来的期待。整首诗情感真挚，意境深远，展现了宋代诗人对生活、友情、乡情的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 风尘绵邈想怀家：在漫长的旅途中，思念着家乡。
- 为报平安向海涯：为了向家人报平安，我寄去问候。
- 婿旧能诗鸣晓雁：女婿擅长作诗，声音如晨雁清啼。
- 儿初弄笔抹秋鸦：儿子刚学写字，字迹稚嫩如秋鸦。
- 陶张蹇石真心腹：陶渊明、张翰等人是我心中真正的挚友。
- 王蔡韦侯比辅车：王勃、蔡邕、韦应物等人则是我身边的朋友。
- 更有梁山何小隐：还有梁山的何小隐，他是我心中所向往的隐士。
- 要乘春涨别金华：想趁春水上涨，去告别金华的故地。
修辞手法：
- 比喻：将女婿的诗声比作晨雁，儿子的字迹比作秋鸦，生动形象。
- 对仗：全诗在形式上讲究对仗，增强了韵律感。
- 象征：梁山、金华等地名不仅指代地理位置，亦象征诗人内心的归属与理想。
主题思想：
整首诗歌的中心思想是表达对故乡、亲人和朋友的思念与关怀，体现了诗人对生活的热爱和对理想生活的追求。诗人在旅途中的孤独感与对家庭温暖的渴望交织在一起，表现了一种深沉而真挚的情感。
意象分析：
意象词汇：
- 风尘：象征旅途的艰辛与漂泊。
- 海涯：象征远方与思乡情怀。
- 晓雁、秋鸦：分别象征清晨的希望与秋天的凋零，反映了时间的流逝与生命的变化。
- 陶张蹇石：象征志趣相投的知己，体现了诗人对理想生活的追求。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“风尘绵邈”指的是什么？
- A) 远方的家乡
- B) 漫长的旅途
- C) 诗人的思念
- 答案：B
-
“婿旧能诗鸣晓雁”中“晓雁”象征什么？
- A) 清脆的声音
- B) 诗人的才华
- C) 家人的关心
- 答案：A
-
诗中提到的“陶张蹇石”意在表达：
- A) 诗人的孤独
- B) 诗人对友情的珍视
- C) 对家乡的思念
- 答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》
- 李白《夜泊牛渚怀古》
诗词对比：
- 王维的《送元二使安西》同样表达了对友人的思念，但更侧重于离别的感伤。
- 李白的《夜泊牛渚怀古》则通过历史情景展现个人情感的深邃，诗风更加豪放。
参考资料：
- 《宋诗选》：对宋代诗歌进行汇编与分析的书籍。
- 《中国古代诗词鉴赏》：提供了对古诗词的解读和赏析的相关资料。