这段话出自宋代晁端礼《御街行》
柳条弄色梅飘粉。
还是元宵近。
小楼深巷月胧明，记得恁时风景。
庭花影转，珠帘人静，依旧厌厌闷。
如今对酒翻成恨。
春瘦罗衣褪。
王孙何处草萋萋，辜负小欢幽兴。
谁知此际，有人灯下，偷把归期问。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 18:00:17原文展示
柳条弄色梅飘粉。还是元宵近。小楼深巷月胧明，记得恁时风景。庭花影转，珠帘人静，依旧厌厌闷。如今对酒翻成恨。春瘦罗衣褪。王孙何处草萋萋，辜负小欢幽兴。谁知此际，有人灯下，偷把归期问。
白话文翻译
柳条轻轻摇曳，梅花飘落粉色花瓣。元宵节就要到了。小楼的深巷中，月光朦胧而明亮，记得那时的风景是如此美好。庭院里的花影摇曳，珠帘后静谧无声，依然感到无聊闷闷。如今对酒，却满是恨意。春天来了，衣衫渐薄。王孙你在哪里，草地已是葱郁，辜负了我小小的欢愉与幽兴。谁能想到此时此刻，有人在灯下，偷偷询问归期。
注释
- 柳条：指柳树的枝条，象征春天的气息。
- 梅飘粉：梅花的花瓣飘落，暗指春天的来临。
- 元宵：指元宵节，农历正月十五，象征团圆和欢庆。
- 小楼深巷：描绘了一个宁静的居住环境。
- 珠帘：用珠子串成的帘子，象征着富贵与雅致。
- 王孙：指王孙贵族，常用来指代年轻的贵族男子，暗喻希望与期待。
诗词背景
作者介绍
晁端礼，字仲明，号青山，北宋诗人，生于1140年，卒于1215年。他以词清丽、情深而著称，作品多描绘自然景物和人间情感，常以细腻的笔触表达个人情感与社会现实。
创作背景
这首《御街行》创作于宋代，正值元宵节前夕，诗人通过描绘春天的景色和个人的心境，表达对美好时光的怀念与对现实的感慨。
诗歌鉴赏
《御街行》以春天的自然景象为背景，表达了诗人对过往美好时光的怀念与失落感。诗中通过细腻的描绘，展现出柳条摇曳、梅花飘落的春意，营造出一种柔和而又略带忧伤的气氛。诗人在回忆中感受到的“厌厌闷”与“翻成恨”，反映了他对人生无常与个人情感的深刻思考。
特别是在描写“王孙何处草萋萋，辜负小欢幽兴”时，诗人不仅表达了对年轻时光的缅怀，也流露出对现实中人际关系的失落与无奈。结尾处“偷把归期问”的细节，更为整首诗增添了一层隐秘的情感，似乎在暗示着对归属感和未来的渴望。
整首诗情感真挚，意象丰富，既有对春天生机的赞美，又有对人生无常的感慨，展现了诗人对生活的深刻认知和独特的艺术风格。
诗词解析
逐句解析
- 柳条弄色梅飘粉：春天的柳条轻轻摇曳，梅花的花瓣飘落，展现出春的生机。
- 还是元宵近：暗示节日的临近，增添了时节的气氛。
- 小楼深巷月胧明：描绘寂静的夜晚，月光透过深巷，营造出一种朦胧的美感。
- 记得恁时风景：回忆往昔，感慨那时的美好。
- 庭花影转，珠帘人静：庭院中的花影摇曳，珠帘后人静无声，渲染出一种孤独的氛围。
- 依旧厌厌闷：在这种环境中，内心依然感到无聊和压抑。
- 如今对酒翻成恨：喝酒本是消愁，然而如今却成了满心的怨恨。
- 春瘦罗衣褪：春天到了，衣服渐薄，暗示着季节的变化和个人的变化。
- 王孙何处草萋萋：在寻觅王孙的身影，草地已经绿意盎然，却让人感到失落。
- 辜负小欢幽兴：表明希望与期待未能实现。
- 谁知此际，有人灯下，偷把归期问：在灯下，有人在默默询问归期，暗示着对归属感的渴望与期待。
修辞手法
- 比喻：柳条与梅花的描绘象征着春天的来临。
- 拟人：如“柳条弄色”似乎赋予柳条以生命。
- 对仗：如“珠帘人静”与“庭花影转”，形成对称美。
主题思想
整首诗表达了对美好过往的怀念、对现实的失落与无奈，以及对未来的渴望。通过春天的景象与内心的感情形成鲜明对比，展示了人生的复杂性与诗人细腻的情感。
意象分析
意象词汇
- 柳条：象征春天的温暖与生命的复苏。
- 梅花：象征坚韧与美，常与春天联系紧密。
- 月光：象征宁静、孤独的思考。
- 酒：象征情感的寄托与苦闷的宣泄。
- 草萋萋：象征生机，却又反映出失落感。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“元宵”指的是哪个节日？
- A) 中秋节
- B) 春节
- C) 元宵节
- D) 端午节
-
诗人在诗中表达了怎样的情感？
- A) 快乐与幸福
- B) 怀念与失落
- C) 愤怒与嫉妒
- D) 紧张与焦虑
-
“谁知此际，有人灯下，偷把归期问”中，诗人想表达什么？
- A) 对未来的渴望
- B) 对过去的怀念
- C) 对友情的期待
- D) 对爱情的失落
答案
- C) 元宵节
- B) 怀念与失落
- A) 对未来的渴望
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《静夜思》
- 杜甫《春望》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比
- 《静夜思》与《御街行》：两者都表达了对故乡或往昔的怀念，但《静夜思》更侧重于孤独感，而《御街行》则结合了节日与春天的气息，展现了更为复杂的情感。
参考资料
- 《宋代诗词选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《诗词解析与鉴赏》