归来攸得牛两角，重铸锄犁作斤劚。是什么意思

牛吒吒，田确确。

旱块敲牛蹄趵趵，种得官仓珠颗谷。

六十年来兵蔟蔟，月月食粮车辘辘。

一日官军收海服，

驱牛驾车食牛肉。

归来攸得牛两角，重铸锄犁作斤劚。

姑舂妇担去输官，输官不足归卖屋，愿官早胜雠早覆。

农死有儿牛有犊，誓不遣官军粮不足。

原文展示

田家词（一作田家行）
作者：元稹

牛吒吒，田确确。
旱块敲牛蹄趵趵，
种得官仓珠颗谷。
六十年来兵蔟蔟，
月月食粮车辘辘。
一日官军收海服，
驱牛驾车食牛肉。
归来攸得牛两角，
重铸锄犁作斤劚。
姑舂妇担去输官，
输官不足归卖屋，
愿官早胜雠早覆。
农死有儿牛有犊，
誓不遣官军粮不足。

白话文翻译

这首诗描绘了农家的辛勤生活。牛在田里耕作，田地也很平整。干旱的土地上牛蹄敲打的声音清脆响亮，种下的谷物为官仓提供了丰收的粮食。六十年来，战乱不断，粮食的运输也月月不停。一天，官军征收粮食，驱赶牛车，吃掉了农家的牛肉。归来时，农民得到的只有两只牛角，锄头和犁也只能重铸。妻子担着粮食去上交，交给官府的粮食不够，只能卖掉房子。希望官府早些解决战争，农民死了还有儿子和牛犊，誓言不让官军再来抢粮食。

注释

字词注释

• 吒吒：牛的叫声。
• 确确：形容田地整齐。
• 趵趵：形容牛蹄踏地的声音。
• 珠颗：形容粮食颗粒饱满。
• 蔟蔟：形容兵员众多，战乱频繁。
• 辘辘：形容车轮滚动的声音。
• 海服：指海上征伐，意指征收。
• 牛两角：指被征收后的牛只剩角，暗示农民的损失。
• 锄犁：农具，象征农民的生计。
• 输官：向官府交纳粮食。
• 雠：仇敌。

典故解析
本诗反映了唐代社会动荡不安的情况，官军随意征收粮食，给农民带来了严重的生活困扰。

诗词背景

作者介绍
元稹（779-831），字梦得，唐代诗人，著名的文学家和政治家。他与白居易齐名，曾任翰林学士，作品多以情感细腻著称，尤其擅长描写民生疾苦。

创作背景
《田家词》创作于战乱频繁的唐代，诗中描绘农民的辛苦生活，表达了对战乱和官府征收粮食的不满与无奈，反映了当时社会动荡给百姓生活带来的巨大影响。

诗歌鉴赏

《田家词》以简洁的语言，生动的描绘，展示了农民生活的艰辛与无奈。诗中通过对牛、田、粮食等意象的描绘，突出了农民的勤劳和对生活的渴望。但随着官军的征收，农民的辛勤付出化为泡影，生活困境愈发加剧。诗人不仅描绘了农民的日常生活，还透过对战争的控诉，展现了对国家动乱的深切忧虑。元稹通过这首诗呼唤社会对农民困境的关注，表达了对安宁生活的渴望和对官府的不满。诗中的情感真挚，语言质朴，深刻反映了社会现实，具有强烈的现实意义。

诗词解析

逐句解析

1. 牛吒吒，田确确：描绘牛在田间劳作的场景，体现田地的整齐和农民的辛勤。
2. 旱块敲牛蹄趵趵：干旱的土壤在牛蹄下发出的清脆声音，增添了生活的真实感。
3. 种得官仓珠颗谷：农民辛勤种植的粮食供给了官府，反映出农民对国家的贡献。
4. 六十年来兵蔟蔟：战乱不断，农民生活困苦，粮食运送的艰辛。
5. 月月食粮车辘辘：每月都要运送粮食，显示出生活的艰难。
6. 一日官军收海服：官军征收粮食，暗示对农民生活的剥夺。
7. 驱牛驾车食牛肉：农民失去牛只，生活困顿。
8. 归来攸得牛两角：归来的农民只剩牛角，象征失去的财产。
9. 重铸锄犁作斤劚：农具损坏，象征农民生计的困难。
10. 姑舂妇担去输官：妇女背负粮食上交的辛苦。
11. 输官不足归卖屋：交给官府的粮食不够，甚至要卖房。
12. 愿官早胜雠早覆：期盼官府能够早日战胜敌人，恢复安宁。
13. 农死有儿牛有犊：尽管生活困苦，仍然有希望和传承。
14. 誓不遣官军粮不足：表达了农民对官军的抵制和不满。

修辞手法

• 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：牛的叫声和田地的描绘使得自然景物更具生动性。
• 比喻：通过比喻和象征表达农民的辛苦与无奈。

主题思想
全诗深刻反映了战争带来的民生困苦，表达了农民对和平生活的渴望和对官府的无奈与控诉。主题突出，情感真挚，具有强烈的历史和社会意义。

意象分析

意象词汇

• 牛：象征着农民的辛勤劳动和生计。
• 田：代表着农民的希望与未来。
• 粮食：象征着生活的保障和生存的基础。
• 官军：代表着外来的压迫与剥夺。
• 房屋：象征着农民的安宁与归宿。

互动学习

诗词测试

1. 诗中描绘了什么样的农民生活？
   A. 富裕生活
   B. 辛苦生活
   C. 平淡生活

2. 诗中的“牛”象征着什么？
   A. 劳动
   B. 战争
   C. 富饶

3. 诗中提到的“输官”是指什么？
   A. 向官府交纳粮食
   B. 向军队征兵
   C. 卖掉房屋

答案

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 白居易的《赋得古原草送别》：同样描绘农民对生活的向往与思索。
• 杜甫的《春望》：反映战乱对平民生活的影响。

诗词对比
《田家词》与白居易的《卖炭翁》在主题上都涉及民生疾苦，前者通过对农民生活的描写，展现战争对农业的破坏，后者则通过卖炭者的遭遇，揭露社会的不公和底层民众的艰辛。两首诗都表现了诗人对社会现象的深刻反思和对百姓生活的同情。