三千里外巴南恨，是什么意思

忆昔分襟童子郎，白头抛掷又他乡。

三千里外巴南恨，

二十年前城里狂。

宁氏舅甥俱寂寞，荀家兄弟半沦亡。

泪因生别兼怀旧，回首江山欲万行。

原文展示

赠吴渠州从姨兄士则
元稹

忆昔分襟童子郎，
白头抛掷又他乡。
三千里外巴南恨，
二十年前城里狂。
宁氏舅甥俱寂寞，
荀家兄弟半沦亡。
泪因生别兼怀旧，
回首江山欲万行。

白话文翻译

回想当年，我和你是青少年时的朋友，
如今各自漂泊在他乡，白发苍苍。
在三千里之外的巴南，心中满怀怨恨，
二十年前我们在城里时曾一同狂欢。
宁家的舅甥如今都寂寞无依，
荀家的兄弟也大半已淹没于历史长河。
泪水因生离死别而流淌，更因怀旧而增添，
回首往昔的江山，我想写下万行的诗句。

注释

• 分襟：指分开衣襟，表示情谊的深厚。
• 白头：形容人老了。
• 巴南：指巴蜀地区，位于四川。
• 生别：生离，即生离死别。
• 怀旧：怀念过去的情感。

典故解析

• 白头抛掷：古人常用“白头”来形容人生的老去与无奈。抛掷则暗示对过去的放弃。
• 巴南：地名，承载着诗人对故乡的深切思念。

诗词背景

作者介绍

元稹（779年－831年），字微之，唐代著名诗人，与白居易齐名，号称“元白”。他以诗闻名，作品题材广泛，表现细腻，常关注个人情感和社会现实。

创作背景

此诗作于晚年，元稹身处他乡，借以叙述对故友的怀念和对故乡的思念，表达了对时光流逝的无奈和对昔日友情的追忆。

诗歌鉴赏

《赠吴渠州从姨兄士则》是一首充满怀旧情感的诗，呈现了元稹对过往岁月和友谊的深切思念。诗中通过回忆与友人青少年时的欢乐时光，反映出人们在岁月变迁下的孤独与无奈。

前两句“忆昔分襟童子郎，白头抛掷又他乡”直接点明了诗人的情感基调，既有对青春美好时光的怀念，也带有对人生无常的感慨。接下来的“三千里外巴南恨，二十年前城里狂”则通过地理的遥远和时间的久远，强化了诗人对故乡和往事的追忆。

宁氏和荀家兄弟的寂寞与失落，进一步揭示了世事无常，亲友间的离散与生死的常态，使得整首诗情感更加沉重。结尾“泪因生别兼怀旧，回首江山欲万行”则是情感的高潮，泪水不仅因离别而生，更因对往昔岁月的怀念而愈发浓烈，表现了对历史与人情的深刻思考。

诗词解析

逐句解析：

• 忆昔分襟童子郎：回忆年少时分开衣襟，表明亲密关系。
• 白头抛掷又他乡：年华已逝，漂泊他乡，带有无奈与感叹。
• 三千里外巴南恨：距离的遥远增加了对故乡的怀恨。
• 二十年前城里狂：提及两人年轻时的狂欢，表露对往昔的怀念。
• 宁氏舅甥俱寂寞：宁氏家族在时光中孤寂，暗示亲情的淡薄。
• 荀家兄弟半沦亡：兄弟的生死与世事无常相呼应。
• 泪因生别兼怀旧：泪水因离别与怀旧而流出，情感的交织。
• 回首江山欲万行：想写下万行诗句，表达对历史与情感的思考。

修辞手法：

• 对仗：如“白头”与“抛掷”，强调人生的变化。
• 拟人：以“泪”拟人化，增强情感的表达。

主题思想

整首诗歌通过对人生的回顾和对友谊的追忆，反映了人们在时光流逝中对过去的怀念、对亲情的珍视以及对生命无常的思考。诗人以细腻的笔触描摹出心中深切的孤独与思念，表达了对历史的敬畏和对未来的迷茫。

意象分析

• 分襟：象征友情的深厚与珍贵。
• 白头：代表岁月的流逝与老去。
• 巴南：承载着故乡的情感。
• 泪水：情感的流露，象征离别与怀旧。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“巴南”是指哪里？ A. 四川
   B. 江苏
   C. 湖南

2. 诗中“白头抛掷”主要表达了什么情感？ A. 快乐
   B. 无奈与感叹
   C. 愤怒

3. 诗人对过去的情感是怎样的？ A. 怀念与悲伤
   B. 无所谓
   C. 高兴

答案

1. A. 四川
2. B. 无奈与感叹
3. A. 怀念与悲伤

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》（李白）：同样描绘对故乡的思念。
• 《送友人》（李白）：表达离别的情感。

诗词对比

• 《赠汪伦》（李白）与《赠吴渠州从姨兄士则》：两者均表现了对友谊的珍视与对离别的感伤，但前者更显豪情，后者则更显细腻。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《元稹集》
• 相关学术论文与诗歌研究著作。