这段话出自宋代刘克庄《挽叶寺丞二首》
何待台倾曲沼平，昨朝户牖上丹青。
寒花自拆侍中圃。
劫火犹存太祝厅。
托绍遗言那忍负，哭怜哀挽不堪听。
空令雪鬓龙钟叟，秉笔来书宰上铭。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:18:33原文展示
何待台倾曲沼平，昨朝户牖上丹青。
寒花自拆侍中圃，劫火犹存太祝厅。
托绍遗言那忍负，哭怜哀挽不堪听。
空令雪鬓龙钟叟，秉笔来书宰上铭。
白话文翻译
这首诗表达了对已故友人的怀念与哀痛。诗人思考何必等到台倾（指事物衰败之时）和曲沼平（比喻环境恶劣时）才来追悼，前一日还在窗前欣赏红色的丹青（画作）。即使寒花已经凋零，依旧在侍中园中自拆（指自我凋谢）。经过劫难，火灾仍然在太祝厅（祭祀的地方）中留下痕迹。诗人不忍心辜负友人的遗言，悲痛地哭泣着，哀挽的声音让人难以承受。最终，他只能像满头白发的老者，拿着笔来书写给宰相的铭文。
注释
- 台倾：比喻事物衰败或不幸发生。
- 沼平：指水面平静，意为环境平淡无奇。
- 丹青：古代指绘画，通常指精美的艺术作品。
- 寒花：指冬天盛开的花，象征着凋零和孤独。
- 侍中圃：侍中的园子，可能指的是供奉和祭祀的地方。
- 劫火：指大火灾，象征灾难带来的破坏。
- 太祝厅：古代祭祀的厅堂，代表着权威和宗教。
- 绍遗言：承接朋友的遗言。
- 雪鬓龙钟叟：形容年老白发的老人，代表诗人自己。
诗词背景
作者介绍
刘克庄（1187-1269），字梦溪，号山谷，南宋诗人，早年曾任官职，后因政治原因辞官。在诗歌上，他的作品以豪放和深沉著称，擅长五言和七言诗。
创作背景
此诗创作于对友人逝世的哀悼之际，表达了对已故者的追思与无法割舍的情感。诗中透出对生活变迁的感慨和对昔日友情的珍视。
诗歌鉴赏
《挽叶寺丞二首》是一首充满怀旧和悲痛的挽诗，诗人通过细腻的描写和深刻的情感，传达出对亡友的深切哀悼。诗的开头，诗人直接引入对比，函数表明自己并不需要等待一切都衰败的时刻才能缅怀故人，这种急切的情感在诗中展露无遗。接着，诗人回忆起与友人相处的美好时光，窗前的丹青仿佛是友人曾经的陪伴。寒花自拆的意象则象征着逝去的美好和时光的无情流逝。
在描写中，劫火与太祝厅的结合，既反映了历史的变迁，也暗喻着个人命运的无常。诗人对遗言的承诺和哀挽的声音，表现出对友人深厚的情感，尤其是最后一句，诗人用“雪鬓龙钟叟”来描绘自己年老的状态，显露出对时间流逝的无奈与感伤。整首诗情感真挚，意象丰富，既有个人情感的抒发，也有对社会历史的深刻反思。
诗词解析
逐句解析
- 何待台倾曲沼平：何必等到一切衰败时才来追悼。
- 昨朝户牖上丹青：前一天还在欣赏窗前的画作。
- 寒花自拆侍中圃：寒花已自我凋零，象征友人已逝。
- 劫火犹存太祝厅：火灾后留下的破败，暗示历史的变迁。
- 托绍遗言那忍负：对友人遗言的承诺，感到不忍心辜负。
- 哭怜哀挽不堪听：哭泣与哀挽声让人难以承受。
- 空令雪鬓龙钟叟：白发苍苍的老者，象征时间的流逝。
- 秉笔来书宰上铭：最终只能写下铭文，寄托哀思。
修辞手法
- 比喻：如“台倾”和“曲沼平”，通过自然现象比喻人生的无常。
- 拟人：寒花自拆，赋予植物以人的情感。
- 对仗：如“哭怜哀挽不堪听”，增强诗的韵律感。
主题思想
整首诗歌表达了对亡友的深切怀念与哀痛，反映了人生的无常与友情的珍贵，传达出一种感慨时光流逝的情感基调。
意象分析
意象词汇
- 寒花：象征孤独与凋零。
- 台倾：隐喻事物的衰败。
- 丹青：代表美好的回忆与艺术。
- 劫火：暗示历史的变迁与个人命运的无常。
互动学习
诗词测试
-
诗中“何待台倾”意指： a) 等待事物的衰败
b) 提前准备
c) 享受生活 -
“寒花自拆”象征： a) 美好
b) 凋零与孤独
c) 丰富 -
诗人用“雪鬓龙钟叟”形容： a) 年轻人
b) 老年人
c) 朋友
答案
- a) 等待事物的衰败
- b) 凋零与孤独
- b) 老年人
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 陶渊明的《饮酒》
- 王维的《送元二使安西》
诗词对比
与李白的《夜泊牛津》相比，刘克庄的这首诗更为沉重与感伤，而李白则更多展现了对自由和人生的追求。两者在情感表达上各有特色，但都蕴含着对生命的深刻思考。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》