这段话出自唐代朱庆馀《送僧往台岳》
五城初罢讲，海上忆闲行。
触雪麻衣静，登山竹锡轻。
天寒岳寺出，日晚岛泉清。
坐与幽期遇，何人识此情。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:19:13原文展示:
送僧往台岳
朱庆馀 〔唐代〕
五城初罢讲，海上忆闲行。
触雪麻衣静，登山竹锡轻。
天寒岳寺出，日晚岛泉清。
坐与幽期遇，何人识此情。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个僧人离开五城讲经的场景，诗人回忆起在海边悠闲行走的日子。触碰到雪的麻衣显得宁静，登上山时轻便的竹杖也显得轻盈。寒冷的天气使得岳寺显得更加清幽，夕阳西下时，岛上的泉水清澈可见。坐在一起的幽静时光，谁能理解我此时的心情呢？
注释:
字词注释:
- 五城：指的是五个城市，可能是指当时的宗教讲经场所。
- 麻衣：用麻布制成的衣服，象征僧人的清贫与简朴。
- 锡：指的是僧侣所持的竹杖。
- 岳寺：指岳山上的寺庙。
- 幽期：指与友人或某种理想的约定。
典故解析: 这首诗没有直接引用特定的典故，但“岳寺”可理解为道教或佛教中的名山大川，象征着修行和向往的境地。
诗词背景:
作者介绍: 朱庆馀是唐代的一位诗人，生于盛唐时期，经历了政治动荡，但仍在诗歌上有着显著成就。他的诗风清新，常表现出一种超然物外的态度。
创作背景: 这首诗创作于唐代，社会动荡不安，但文化交流活跃，诗人用此诗表达了对僧侣的送别及内心的思索，反映出他对人生命运的感慨与对自然的向往。
诗歌鉴赏：
《送僧往台岳》是一首以送别为主题的诗。诗人在离别之际，回望与僧侣共度的宁静时光，表达了对友人的深情和对自然的向往。首联“五城初罢讲，海上忆闲行”展示了离别的场景，强调了时间的流逝和回忆的珍贵。接下来的“触雪麻衣静，登山竹锡轻”则通过对僧侣形象的描绘，渲染了修行的清净与轻盈。寒冷的天气与清澈的泉水形成强烈对比，增强了诗的意境，表现出一种孤独而又清新的情感。在结尾“坐与幽期遇，何人识此情”中，诗人发出感慨，表达了对理解与共鸣的渴望。整首诗通过细腻的描写和深邃的情感，展现了诗人对友谊的珍视以及对修行生活的向往，具有很高的艺术价值。
诗词解析:
逐句解析:
- 五城初罢讲：诗人描绘了五城讲经活动结束后的情景，暗示着一种归隐与宁静的开始。
- 海上忆闲行：回忆起在海边轻松的行走，表明对过去安逸生活的怀念。
- 触雪麻衣静：以“触雪”描绘寒冷的环境，麻衣象征僧人清修的生活，体现出一种静谧之美。
- 登山竹锡轻：竹杖的轻便象征着修行人轻松自在的生活态度。
- 天寒岳寺出：寒冷的天气使得岳寺显得肃穆，表达了一种清冷的孤寂感。
- 日晚岛泉清：夕阳西下，泉水清澈，展现出自然的美丽与宁静。
- 坐与幽期遇：与友人相聚的美好时光，强调人与人之间的情感连接。
- 何人识此情：感叹无人能理解自己的内心感受，增添了孤独感。
修辞手法:
- 对仗：如“天寒岳寺出，日晚岛泉清”，通过对称增强诗的韵律感。
- 意象：如“麻衣”、“竹锡”体现出僧侣的身份和修行的生活。
主题思想: 整首诗反映了诗人对友谊的珍视和对内心情感的探寻，展现出一种淡泊明志、超然物外的生活态度。
意象分析:
意象词汇:
- 五城：象征讲经的场所，代表宗教与文化。
- 麻衣：清贫与简朴的象征，体现僧侣的修行生活。
- 竹锡：象征轻盈与自在，表示修行者的生活态度。
- 岳寺：象征修行的理想场所，代表一种超然的精神追求。
- 泉水：象征清澈与宁静，代表内心的宁静与和谐。
互动学习:
诗词测试:
-
诗人通过哪些意象表达对僧侣的描绘？
- A. 五城、海上
- B. 麻衣、竹锡
- C. 岳寺、泉水
- D. 以上所有
-
“何人识此情”表达了怎样的情感？
- A. 失落与孤独
- B. 欢愉与满足
- C. 愤怒与不满
- D. 忧伤与怀念
答案:
- D
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《送元二使安西》
- 李白《早发白帝城》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比:
- 《送元二使安西》与《送僧往台岳》均表现了送别的情感，但前者更侧重于对友人的期望与祝福，而后者则更多表现出内心的孤独与思索。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《朱庆馀诗集》