可恨风流，故人迢递隔千里。是什么意思

辘轳声破银床冻，霜寒又侵鸳被。

皓月疏钟，悲风断漏，惊起画楼人睡。

银屏十二。

欢尘满丝簧，暗消金翠。

可恨风流，故人迢递隔千里。

相思情绪最苦，旧欢无续处，魂梦空费。

断雁无情，离鸾有恨，空想吴山越水。

花憔玉悴。

但翠黛愁横，红铅泪洗。

待剪江梅，倩人传此意。

原文展示

辘轳声破银床冻，霜寒又侵鸳被。
皓月疏钟，悲风断漏，惊起画楼人睡。
银屏十二。欢尘满丝簧，暗消金翠。
可恨风流，故人迢递隔千里。
相思情绪最苦，旧欢无续处，魂梦空费。
断雁无情，离鸾有恨，空想吴山越水。
花憔玉悴。但翠黛愁横，红铅泪洗。
待剪江梅，倩人传此意。

白话文翻译

辘轳声打破了银床的宁静，寒霜又侵袭了鸳鸯被。
皓月和稀疏的钟声，悲风断断续续，惊醒了画楼中的人。
银屏上十二点钟，欢快的尘事满是丝弦，暗中消逝了金翠的光辉。
可恨的是那风流的情感，旧友在千里之外遥相隔离。
相思情绪最为苦楚，曾经的欢乐无法再续，魂梦也白白耗费。
断雁无情，离鸾带着恨意，空想着吴山与越水。
花朵憔悴，玉颜失色。翠眉愁苦横亘，红泪洗去铅华。
我等待着剪裁江梅，托人传达我的心意。

注释

• 辘轳：此处指的是一种发出声音的器具，象征着时间的流逝。
• 银床：指的是奢华的床铺，暗示环境的优雅。
• 霜寒：指寒冷的霜气，强调了季节的冷清。
• 鸳被：指的是鸳鸯被，寓意恋爱中的人。
• 皓月：明亮的月亮，象征着孤独与思念。
• 银屏：指的是古代的屏风，作为居室的装饰。
• 风流：指风流倜傥的人，带有感情的牵绊。
• 魂梦空费：指梦境中的思念都是徒劳的。
• 江梅：指梅花，象征着高洁的情感。

诗词背景

作者介绍

洪茶，生于宋代，具体生卒年不详，主要以抒情诗见称。其作品常表现出对爱情的细腻描写，情感真挚而深沉，富有音乐感。

创作背景

《齐天乐（闺思）》是在特定的历史背景下创作的，反映了宋代女性的内心世界与情感困境。在封建社会，女性的情感表达常常受到压抑，诗中展现了作者对爱情的向往与失落。

诗歌鉴赏

《齐天乐（闺思）》是一首深具情感和细腻描写的古诗。诗中通过丰富的意象和生动的场景，表现了个人的孤独和对远方恋人的思念。开篇以“辘轳声破银床冻”引入，生动描绘了夜晚的寒冷与寂静，这种环境的描绘为整首诗奠定了愁苦的基调。接着，“皓月疏钟，悲风断漏”进一步增强了孤独感，月亮的皎洁与钟声的稀疏形成鲜明对比，令人产生一种强烈的孤寂感。

诗中反复提到的“相思情绪最苦”，将作者对恋人的深切思念表达得淋漓尽致。通过对“旧欢无续处”的叹息，展示了对过往美好时光的怀念与对现实无奈的感慨。特别是“断雁无情，离鸾有恨”，以断雁和离鸾的意象，隐喻着离别的痛苦，表现了诗人内心的苦楚与无奈。

整首诗在情感的抒发上达到了高潮，最后“待剪江梅，倩人传此意”，展现了对未来的期盼与对爱的诉求，仿佛在呼唤着对方的回应，体现了对爱情的执着与期盼。洪茶通过这首词，细腻地刻画了女性在爱情中的脆弱与坚强，展现了深厚的情感与对生活的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 辘轳声破银床冻：声音打破了夜的宁静，暗示着内心的烦恼。
2. 霜寒又侵鸳被：寒霜渗入被褥，表现出环境的冷清与孤独的情感。
3. 皓月疏钟，悲风断漏：月光明亮而孤独，钟声稀疏，风声悲凉，进一步加强了孤独感。
4. 惊起画楼人睡：描绘了被惊醒的女子，表现出内心的忧虑。
5. 银屏十二：时间已至十二点，象征着深夜的寂静与思念的加深。
6. 欢尘满丝簧，暗消金翠：欢愉的事物已被遗忘，爱意在暗中渐渐消逝。
7. 可恨风流，故人迢递隔千里：对过去感情的无奈与对远方朋友的思念。
8. 相思情绪最苦：直接表露内心的痛苦与思念。
9. 旧欢无续处，魂梦空费：过去的欢乐无法再续，梦中思念也都是徒劳。
10. 断雁无情，离鸾有恨：离别的痛苦与无情的现实。
11. 空想吴山越水：幻想中的相聚，遥远而不可及。
12. 花憔玉悴：形容自己因思念而憔悴。
13. 翠黛愁横，红铅泪洗：眉头紧锁，泪水洗去华丽，显示出内心的痛苦。
14. 待剪江梅，倩人传此意：期待梅花传达自己的思念，展现了对爱情的渴望与期待。

修辞手法

1. 比喻：如“断雁无情”，以雁的离去比喻感情的断裂。
2. 拟人：如“霜寒又侵”，将自然现象赋予情感。
3. 对仗：整首诗在结构上常常对仗工整，形成和谐的韵律感。

主题思想

整首诗歌表达了对爱人深切的思念与无奈，展现了女子在爱情面前的脆弱与坚韧。通过细腻的描写，传达了对过去美好时光的怀念以及对未来的期待。

意象分析

意象词汇

• 辘轳：象征时间的流逝。
• 霜寒：代表孤独的环境。
• 鸳被：象征爱情与温暖。
• 皓月：代表孤独的思念。
• 江梅：象征高洁的情感与希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“银床”指的是什么？

   • A. 一种床铺
   • B. 诗人的心情
   • C. 风景
   • D. 其他

2. “断雁无情，离鸾有恨”中的“断雁”象征着什么？

   • A. 友谊
   • B. 离别
   • C. 快乐
   • D. 思念

3. 诗中的“红铅泪洗”意指什么？

   • A. 忧愁
   • B. 美丽
   • C. 快乐
   • D. 友情

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 温庭筠《更漏子》
• 白居易《长恨歌》

诗词对比

• 李清照《如梦令》：同样表现了女性的思念与孤独，但风格更加婉约。
• 温庭筠《更漏子》：同样抒发离愁，表现出对爱情的渴望与无奈。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《唐诗三百首》
• 《中国文学史》