胡兵犹不归，空山积年岁。是什么意思

兵马守西山，中国非得计。

不知何代策，空使蜀人弊。

八州崖谷深，千里云雪闭。

泉浇阁道滑，水冻绳桥脆。

战士常苦饥，糗粮不相继。

胡兵犹不归，空山积年岁。

儒生识损益，言事皆审谛。

狄子幕府郎，有谋必康济。

胸中悬明镜，照耀无巨细。

莫辞冒险艰，可以裨节制。

相思江楼夕，愁见月澄霁。

原文展示

送狄员外巡按西山军
作者: 岑参 〔唐代〕

兵马守西山，中国非得计。
不知何代策，空使蜀人弊。
八州崖谷深，千里云雪闭。
泉浇阁道滑，水冻绳桥脆。
战士常苦饥，糗粮不相继。
胡兵犹不归，空山积年岁。
儒生识损益，言事皆审谛。
狄子幕府郎，有谋必康济。
胸中悬明镜，照耀无巨细。
莫辞冒险艰，可以裨节制。
相思江楼夕，愁见月澄霁。

白话文翻译

这首诗表达了西山守军的困境与将领狄员外的使命。诗中提到西山的兵力守卫，但这并不是解决问题的办法，不知从何而来的策略让蜀地的人们苦不堪言。八州的崖谷深邃，千里的云雪封闭了去路，泉水浇灌的山道滑，水冻的绳桥脆弱不堪。战士们常常饥饿，粮草供应不足。胡人军队尚未归还，空荡的山中积累了许多岁月。儒生们能够识别得失，所有言论都经过审慎推敲。狄员外是幕府的郎官，拥有谋略必能带来安稳。他心中犹如悬挂一面明镜，能照耀一切细微之处。希望他不要畏惧艰难险阻，这对治理局势有益。最后，诗人表达了对远方的思念，在江楼的黄昏，愁苦地看见明亮的月光。

注释

• 狄子：指狄员外，可能是指岑参的朋友或同事。
• 幕府郎：指在朝廷或地方政府中担任职务的官员。
• 明镜：比喻明亮的眼光和清晰的判断。
• 冒险艰：意为面对困难和风险。

诗词背景

作者介绍：岑参，字与之，唐代著名边塞诗人，与王之涣、李白并称。他的诗歌以豪放、奔放著称，常描绘边塞风光和士兵的生活。

创作背景：这首诗作于岑参在西北边关任职期间，反映了他对士兵困境的关注和对国家安危的忧虑，同时也表达了对友人的期许与鼓励。

诗歌鉴赏

《送狄员外巡按西山军》是一首具有深厚历史背景的诗作，展现了岑参对边疆将士的关心和对国家命运的忧虑。诗中开头以“兵马守西山”引入，表面上看似在描绘军事防线的坚固，实则隐含着对国家治理无能的批评。接下来的“空使蜀人弊”，进一步揭示了蜀地百姓的苦难，诗人对国家政策的不满和对民生的关切在此刻显露无疑。

在意象的运用上，诗人通过“八州崖谷深，千里云雪闭”等自然景象，描绘了西山地区的险恶环境。这些意象不仅形象生动地表现了地理特征，还渲染了士兵们面临的困境与孤独感。尤其是“泉浇阁道滑，水冻绳桥脆”一联，通过细致的描写使人感受到边防战士的艰辛与无奈。

而后，诗中提到的“儒生识损益，言事皆审谛”则强调了对于治理国家的重要性，儒者的智慧和判断力被寄予厚望。狄员外作为幕府郎，肩负着重任，诗人对他的期望寄托在“莫辞冒险艰，可以裨节制”中，表现了对他能力的信任与鼓励。

最后一联中的“相思江楼夕，愁见月澄霁”则带有个人情感的色彩，展现了诗人对远方友人的思念和对未来的忧虑，情感上形成了对比，增强了整首诗的厚度和情感深度。

诗词解析

逐句解析：

1. 兵马守西山：西山的军事力量在此，表面上看似强大。
2. 中国非得计：表明国家治理的无能，无法有效应对外敌。
3. 不知何代策：对过去政策的不满与无奈。
4. 空使蜀人弊：蜀地百姓因政策失误而受苦。
5. 八州崖谷深：描绘西山地区的险峻地形。
6. 千里云雪闭：形象地表现出环境的恶劣，无法通行。
7. 泉浇阁道滑：形象地反映了行路的艰难。
8. 水冻绳桥脆：桥梁脆弱，行路危险。
9. 战士常苦饥：战士们经常饥饿，生活困苦。
10. 糗粮不相继：粮草供应不足，形成恶性循环。
11. 胡兵犹不归：敌军尚未回归，局势依然严峻。
12. 空山积年岁：时间在此刻凝固，战士们的苦难积累。
13. 儒生识损益：儒者能够辨别得失，抒发对治国理政的期许。
14. 言事皆审谛：对言论的审慎，体现出对治理的认真态度。
15. 狄子幕府郎：提到狄员外的身份，寄予厚望。
16. 有谋必康济：相信他有才能能带来安定。
17. 胸中悬明镜：形象地比喻他的智慧与洞察力。
18. 照耀无巨细：能洞察事物的每一个细节。
19. 莫辞冒险艰：鼓励他不要畏惧困难。
20. 可以裨节制：面对艰难局势，治理是关键。
21. 相思江楼夕：表达对远方的思念，情感真挚。
22. 愁见月澄霁：在月光下感受到孤独与忧愁。

修辞手法：

• 比喻：如“胸中悬明镜”，比喻其智慧。
• 对仗：多处对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗通过对西山守军艰难处境的描绘，反映了诗人对国家治理的关注和对友人的期许，蕴含了深刻的历史感与人文关怀。

意象分析

意象词汇：

• 西山：象征边境防线，隐含困境。
• 云雪：表现自然环境的严酷。
• 明镜：象征智慧、洞察力。
• 江楼：象征思念与孤独。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“狄员外”是哪个身份的官员？ a) 军官
   b) 宗教官员
   c) 幕府郎

2. 诗中“泉浇阁道滑”表达了什么？ a) 队伍的强大
   b) 行路的艰难
   c) 胡人的强大

3. 诗中提到的“胸中悬明镜”主要指什么？ a) 物质财富
   b) 智慧与洞察力
   c) 自然景观

答案：

1. c) 幕府郎
2. b) 行路的艰难
3. b) 智慧与洞察力

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《夜泊牛津》

诗词对比： 岑参的边塞诗与王之涣的《登鹳雀楼》均表现了对边疆生活的描绘，但岑参的诗更为关注士兵的艰辛与国家局势的反思，而王之涣则更注重自然景色的壮丽与人文情怀的交融。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《岑参诗全集》
• 《唐代边塞诗研究》