这段话出自唐代岑参《送张卿郎君赴硖石尉》
卿家送爱子，愁见灞头春。
草羡青袍色，花随黄绶新。
县西函谷路，城北大阳津。
日暮征鞍去，东郊一片尘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 04:30:53原文展示:
送张卿郎君赴硖石尉
岑参 〔唐代〕
卿家送爱子，愁见灞头春。
草羡青袍色，花随黄绶新。
县西函谷路，城北大阳津。
日暮征鞍去，东郊一片尘。
白话文翻译：
这首诗表达了送别朋友张卿郎君赴硖石任职的情景。张卿郎君的家人送他离开，心中愁苦，看到灞河边春天的景象，感到无比惆怅。草地羡慕他身穿青色官袍的荣耀，花儿跟随着他新得的黄绶带而开放。县西边的函谷路，城北的大阳津，都是他即将离去的方向。傍晚时分，他骑上马离去，东郊满是尘土飞扬，仿佛映射着离别的心情。
注释:
- 卿家：指的是张卿的家。
- 爱子：指的是张卿郎君。
- 愁见：愁苦地看见。
- 灞头：指的是灞河边，春天的景象。
- 草羡青袍色：草地羡慕青色官袍的荣耀。
- 黄绶新：新得到的黄绶带，象征官职。
- 函谷路与大阳津：地名，指去往目的地的路途。
- 日暮征鞍去：傍晚时分骑马离去。
- 东郊一片尘：东边郊外扬起的尘土，象征离别的伤感。
典故解析:
- 灞河：古代著名的河流，常被用来描绘春天的美丽景象。
- 函谷关：历史上著名的关隘，象征着出行的艰辛和远行的开始。
诗词背景:
作者介绍：岑参，唐代著名边塞诗人，以豪放壮丽的诗风著称。他的诗歌多描绘边疆风光和士兵生活，充满了豪情和壮志。
创作背景：这首诗写于岑参担任边塞官员之时，正值春季，送别朋友，表达了对朋友的祝福与惜别之情。同时反映了当时人们对官职和前途的向往。
诗歌鉴赏：
这首《送张卿郎君赴硖石尉》通过细腻的描写和生动的意象，展现了送别的场景和情感。诗中开头以“卿家送爱子”引入，直接表达了送别的主题，传达了亲人的不舍与忧愁。“愁见灞头春”一句则通过自然景物的变化，反映出送别者内心的复杂情感，春天本是生机盎然的季节，但在离别的背景下，却显得格外愁苦。
接下来的“草羡青袍色，花随黄绶新”通过草和花的拟人化，表现了对张卿郎君所获官职的羡慕和祝福，体现了对成功的渴望与认可。这种将自然意象与人事情感结合的手法，使得整首诗更具感染力。
最后两句“日暮征鞍去，东郊一片尘”则以日暮为背景，渲染出离别的苍凉与无奈，尘土飞扬的景象象征着离去的匆忙，也暗示了未来的不确定性。这首诗在情感的表达上细腻而深刻，展示了友谊、离别与对未来的憧憬，具有很强的画面感和情感共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 卿家送爱子：开篇直接点名送别对象，建立情感基调。
- 愁见灞头春：愁苦地目睹春天的美景，暗示离别的悲伤。
- 草羡青袍色：草地象征着平凡，羡慕张卿的官袍，表现出对他前途的祝福。
- 花随黄绶新：花朵象征美好前程，跟随张卿的新官职，寓意着荣华富贵。
- 县西函谷路：提到具体地点，增加真实感。
- 城北大阳津：同样是地名，指向离别的方向。
- 日暮征鞍去：描绘出傍晚离别的景象，带有一丝忧伤。
- 东郊一片尘：离去时扬起的尘土，象征着远去的身影和无尽的思念。
修辞手法：
- 拟人：草和花被赋予情感，体现了对张卿的祝福与羡慕。
- 对仗：诗句工整，增强了诗的韵律感，提升了艺术效果。
主题思想：整首诗通过对送别场景的描绘，表达了对友人的祝福和对离别的惆怅，展现了人与人之间的深厚情谊和对未来的期待。
意象分析：
意象词汇：
- 灞头：春天的自然景色，象征生机与美好。
- 青袍：权力和地位的象征，体现出对成功的渴望。
- 黄绶：官职的象征，寓意光辉的未来。
- 尘：离别的痕迹，象征着匆忙与不舍。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗的作者是？ A. 李白
B. 岑参
C. 杜甫 -
“日暮征鞍去”描绘的是哪个时间段的场景？ A. 清晨
B. 中午
C. 傍晚 -
诗中提到的“黄绶”象征什么？ A. 财富
B. 官职
C. 学识
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 王昌龄《出塞》
- 高适《别董大》
诗词对比：
- 岑参与王之涣：岑参的诗多描绘边塞生活，情感丰富，而王之涣的《登鹳雀楼》则更具壮阔的气势，表达了登高望远的豪情。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《岑参诗集》