这段话出自唐代刘禹锡《洛中送崔司业使君扶侍赴唐州》
绿野芳城路，残春柳絮飞。
风鸣骕骦马，日照老莱衣。
洛苑鱼书至，江村雁户归。
相思望淮水，双鲤不应稀。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:59:26原文展示:
洛中送崔司业使君扶侍赴唐州
作者: 刘禹锡
绿野芳城路，残春柳絮飞。
风鸣骕骦马，日照老莱衣。
洛苑鱼书至，江村雁户归。
相思望淮水，双鲤不应稀。
白话文翻译：
这首诗描绘了春天的景象和送别之情。绿野和芳香的城市道路上，春天的柳絮在飞舞。风中传来骕骦马的鸣叫，阳光照耀着老莱的衣服。洛苑中带着鱼的书信已经送到，江边的雁阵也回到了家中。思念的心情望向淮水，双鲤鱼的出现却显得稀少。
注释:
- 骕骦：一种名贵的马，常用来形容快速的马。
- 老莱衣：指的是老莱子，他的衣服用来比喻年长的人。老莱子是古代传说中的贤人，以教子有方而闻名。
- 鱼书：古代用鱼传递书信的方式，形象地表达了信息的到达。
- 双鲤：鲤鱼象征着吉祥，双鲤暗示着美好的愿望，但这里强调其稀少，体现了思念之情的深重。
诗词背景:
作者介绍：
刘禹锡（772年－842年），字梦得，唐代著名诗人、文学家。他以诗词和散文著称，风格豪放，语言清新，广泛涉及政治、人生、自然等多方面的主题。他的诗作具有很高的艺术价值和思想深度。
创作背景：
《洛中送崔司业使君扶侍赴唐州》创作于唐代，正值诗人政治生涯的低谷期。在此背景下，诗人借送别朋友之际，抒发了对友人的深情厚谊以及对人生的感悟。
诗歌鉴赏：
《洛中送崔司业使君扶侍赴唐州》是一首典型的送别诗，诗中运用了许多生动的自然意象，展现了春天的气息与送别的氛围。首联“绿野芳城路，残春柳絮飞”，描绘了一幅春日的美丽图景，绿意盎然的田野和芳香四溢的城镇，残春的柳絮则暗示着时间的流逝与离别的愁绪。接着，诗人以“风鸣骕骦马，日照老莱衣”来描绘送别时的情景，骕骦马的鸣叫与阳光下的老莱衣相映成趣，表现出一种活泼而又温暖的气氛。
中间两句“洛苑鱼书至，江村雁户归”则转换了视角，表达了友人离去后的空旷与寂寞。最后的“相思望淮水，双鲤不应稀”更是点明了主题，思念之情通过对淮水的望望而加深，而双鲤的稀少则象征着对友人的期盼与思念，饱含着离愁别绪。
整首诗构思精巧，语言简练，情感真挚，体现了诗人对友人的深厚情谊及对离别之苦的细腻描摹。通过自然景物与个人情感的交融，诗人成功地传达了普遍的人生哲理：离别是人生常态，而思念则是情感的永恒主题。
诗词解析:
逐句解析：
- 绿野芳城路：描绘春日的美丽景色，展现了自然的生机与活力。
- 残春柳絮飞：通过柳絮的飞舞，暗示春天即将结束，带来离别的感觉。
- 风鸣骕骦马：骕骦马的声音传递出送别的情景，生动而富有动感。
- 日照老莱衣：阳光照耀着老莱的衣服，传递出温暖和友好的情感。
- 洛苑鱼书至：鱼书的到来象征着信息的传递，友人的关心。
- 江村雁户归：江边的雁阵回家，象征着归属与团圆。
- 相思望淮水：思念之情通过望水而加深，情感深邃。
- 双鲤不应稀：双鲤的稀少象征着思念的珍贵与难得。
修辞手法：
- 比喻：诗中通过“骕骦马”与“老莱衣”描绘送别的场景，生动形象。
- 拟人：将自然景物与人类情感结合，增强了诗的情感表达。
- 对仗：诗句结构工整，增强了押韵与节奏感。
主题思想：
整首诗通过春天的景象与送别的场景，抒发了对友人的思念和对离别的感伤，体现了人际关系中的温情与脆弱，呈现出深刻的人生哲理。
意象分析:
意象词汇：
- 绿野：象征生机与希望。
- 柳絮：暗示离别与时间的流逝。
- 骕骦马：象征力量与旅途的开始。
- 老莱衣：体现温暖与关怀。
- 鱼书：象征友谊与信息传递。
- 双鲤：象征美好的愿望与思念。
互动学习:
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“骕骦”指的是什么？
- A. 一种鱼
- B. 一种马
- C. 一种鸟
- D. 一种花
-
填空题：诗中提到的“老莱衣”象征着____。
-
判断题：诗中“双鲤不应稀”表达了思念之情的稀少与珍贵。
- 对
- 错
答案：
- B
- 温暖与关怀
- 对
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《送友人》
诗词对比：
与王之涣的《登鹳雀楼》相比，刘禹锡的诗更加细腻，注重内心情感的表达，而王之涣则更为豪放，强调壮丽的自然景观。两者在风格上各有千秋，体现了不同的艺术追求与情感表达。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《唐代文学研究》