这段话出自清代龚翔麟《疏影 八月闻莺，值海棠复开》
荻风橘市。
甚引人晓蝶，春鹃情思。
贴梗垂丝，叶已飘零，谁料花偏弄蕊。
蔫然半坼如含笑，伴蘸水、芙蓉沉醉。
怕老莺、乍得窥时，忘了送春香死。
细认浑疑梦醒，金铃旧护影，曾啄红觜。
蓦过墙西，鸭脚浓阴，惯引双雏深避。
重来已是林黄变，忍又见、粉零脂碎。
折一枝、插向蛩疏，莫被冷霜憔悴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:39:26原文展示
荻风橘市。甚引人晓蝶，春鹃情思。贴梗垂丝，叶已飘零，谁料花偏弄蕊。蔫然半坼如含笑，伴蘸水芙蓉沉醉。怕老莺乍得窥时，忘了送春香死。细认浑疑梦醒，金铃旧护影，曾啄红觜。蓦过墙西，鸭脚浓阴，惯引双雏深避。重来已是林黄变，忍又见粉零脂碎。折一枝插向蛩疏，莫被冷霜憔悴。
白话文翻译
在荻子随风摇曳的橘子市场，晨曦中的蝴蝶舞动，春天的杜鹃唤起思绪。垂下的梗与细丝，叶子已经飘落，谁能想到花蕊却依然妩媚。花朵暗淡如含笑，伴随着水中沉醉的芙蓉。害怕老莺在此时偷看，忘了送走春天的香气。细细辨认，仿佛梦境醒来，那金铃依旧护着影子，曾经啄食过红色的花瓣。突然经过墙西，鸭脚草浓荫，常引双雏深藏其后。重来此处，已是林黄变色，怎忍再见花粉零落。折下一枝插在疏影中，莫让寒霜使之憔悴。
注释
- 荻风：指荻草随风摇曳。
- 橘市：指橘子盛产的地方。
- 晓蝶：清晨飞舞的蝴蝶。
- 春鹃：春天的杜鹃鸟，象征着春天的情思。
- 贴梗垂丝：形容植物的细长梗垂下。
- 半坼：形容花瓣微微开放。
- 芙蓉：指荷花，常与美丽和沉醉相联系。
- 冷霜：意指寒霜，象征凋零和衰败。
诗词背景
作者介绍：龚翔麟（约1640-约1710），清代诗人，生于南明时期，后投身清朝。他的诗风清新自然，常以细腻的感情和丰富的自然意象著称。其作品多描写自然景物和个人情感，具有较高的艺术价值。
创作背景：此诗作于清代，正值作者身处的社会动荡与个人情感的煎熬。诗中描绘的春意和花景，反映了作者对美好生活的向往与追求，同时也隐含对时光流逝的感叹。
诗歌鉴赏
这首《疏影》通过细腻的描绘和生动的意象传达了一种对春天的怀念和对自然的热爱。开头以“荻风橘市”引入，生动地展现了一个生机勃勃的早晨，似乎在提示读者春天的到来。然而，随后的描写中却流露出对时光流逝的无奈与惆怅，尤其是“谁料花偏弄蕊”的反问，显示出对美好事物的珍惜与感伤。
诗中运用了大量的自然意象，如“晓蝶”、“春鹃”、“芙蓉”等，构建出一种清新而富有生机的氛围。但在这生机勃勃的背后，却潜藏着岁月流逝的忧愁。“怕老莺乍得窥时”一句，表现了对时光的敏感和对春天的依恋，仿佛老莺的窥视象征着岁月的无情。
随着诗歌的深入，作者的情感愈加浓烈，特别是在描写“鸭脚浓阴”和“粉零脂碎”的时刻，展现了一种深刻的感悟和对自然的深切思考。最后的“折一枝插向蛩疏”则是一种无奈的抵抗，试图抓住那稍纵即逝的美好。
诗词解析
逐句解析：
- “荻风橘市”：描绘自然环境，设定了诗的背景。
- “甚引人晓蝶，春鹃情思”：通过春天的鸟鸣与蝴蝶的舞动，展现了生机与情感的联系。
- “贴梗垂丝，叶已飘零”：自然景象与时间的流逝相结合，表现出一种哀愁。
- “谁料花偏弄蕊”：反映了对生命美好瞬间的珍惜。
- “怕老莺乍得窥时”：形象化地表现出对岁月的敏感与忧虑。
- “重来已是林黄变”：深刻地揭示了时光的无情和自然的变化。
- “折一枝插向蛩疏，莫被冷霜憔悴”：表达了对美好的守护与惋惜。
修辞手法：
- 比喻：用自然景象比喻人情，增强情感的表达。
- 拟人：将鸟和花赋予情感，使自然更具生命力。
- 对仗：如“贴梗垂丝，叶已飘零”，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗歌传达了对春天的深切怀念与对时光流逝的感慨，表现了诗人对自然美的珍视和对生命短暂的无奈。
意象分析
意象词汇：
- 春：象征生命的希望、情感的寄托。
- 花：美好与短暂的象征，体现生命的易逝。
- 莺：象征春天的来临，也隐含对岁月的感叹。
- 水：生命与滋养的象征，代表情感的流动。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“晓蝶”指的是？ A. 早晨的鸟
B. 清晨的蝴蝶
C. 春天的花 -
“怕老莺乍得窥时”意指？ A. 担心老莺偷看
B. 忧虑时光流逝
C. 想要老莺陪伴
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《春晓》- 孟浩然
- 《早春呈水部张十八员外》- 韩愈
诗词对比：
- 龚翔麟的《疏影》与孟浩然的《春晓》，两者都描绘了春天的美好，但龚翔麟更侧重于对时光流逝的感悟，而孟浩然则着重表达春天带来的生机与希望。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏入门》
- 《龚翔麟研究》