於乎，铜面将军今岂无？是什么意思

宾州海月光团团，银花火树烧烂班。

将军如内客未敢，捷书已■昆仑关。

当时谏官疑武士，岂知辨贼遽如此？

於乎，铜面将军今岂无？

世无丞相庞公甘老死！

注：■——“改”字左部换“危”

原文展示

狄武襄
作者：杨维桢

宾州海月光团团，
银花火树烧烂班。
将军如内客未敢，
捷书已昆仑关。
当时谏官疑武士，
岂知辨贼遽如此？
於乎，铜面将军今岂无？
世无丞相庞公甘老死！

白话文翻译

在宾州的海面上，月光洒满一片，仿佛团团白云；
银花与火树交相辉映，把夜空映得绚烂夺目。
将军像是内客一样不敢轻举妄动，
捷报已经传到了昆仑关。
当时的谏官对武士心存疑虑，
岂能知道他们竟能如此迅速地辨认贼人？
唉，铜面将军如今难道没有人吗？
如今的世道，没有丞相庞公愿意甘心老死于此！

注释

• 宾州：指古代地名，现今的宾州指的是美国的宾夕法尼亚州，但在此诗中是指某个地方。
• 海月：海面上的月光，形容夜景的美丽。
• 银花火树：用来形容绚丽的景象，可能指焰火的景象。
• 捷书：指战报，捷报。
• 昆仑关：古代边关，象征着国防和战斗。
• 谏官：朝廷的谏官，负责劝诫君主。
• 铜面将军：传说中的勇猛将领，象征着忠诚和勇气。
• 丞相庞公：庞公指庞涓，历史上著名的丞相，象征着智慧和政治才能。

诗词背景

作者介绍

杨维桢，元代诗人，字子华，号静斋，浙江人。他以诗词见长，作品多表现个人的理想和对社会的关怀，风格清新自然，常用典故，富有哲理。

创作背景

《狄武襄》创作于元代，正值国家动荡，战争频繁，诗人借古喻今，表达对将领和朝廷官员的疑虑与不满，同时也反映出对英雄将领的怀念与渴望。

诗歌鉴赏

《狄武襄》是杨维桢的一首寓意深刻的诗作，诗中通过描绘夜景，勾勒出一种美丽而又忧伤的气氛。开头两句，“宾州海月光团团，银花火树烧烂班”，生动地展现了月光和火树银花的美丽景象，象征着和平与繁荣的希望。然而，紧接着的“将军如内客未敢”，则转入对当前局势的深刻反思。

诗中提到的“捷书已昆仑关”，既是对战斗胜利消息的期待，也是对将军不敢轻举妄动的无奈。诗人通过“谏官疑武士”的描写，指出当时朝廷对武士的不信任，显示出政治的复杂与无奈。而最后两句则显露出诗人对历史英雄的追忆，对丞相庞公的惋惜，表现出对时局的无奈与对真正英雄的渴望。

整首诗在艺术上运用了丰富的象征与对比，体现出诗人对国家命运的深切关怀，情感真挚，意境深远，让人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 宾州海月光团团：描绘海面月光的美丽，暗示宁静的环境。
2. 银花火树烧烂班：形象地展现夜景的灯火辉煌，象征繁华。
3. 将军如内客未敢：将军面临局势的犹豫，表达无奈。
4. 捷书已昆仑关：捷报传来，表明战争的希望。
5. 当时谏官疑武士：朝廷对将士的不信任，反映政治气候。
6. 岂知辨贼遽如此：讽刺当局对武士能力的低估。
7. 於乎，铜面将军今岂无：感慨将军的缺乏，呼唤英雄的出现。
8. 世无丞相庞公甘老死：对庞公的敬仰，体现出对贤者的渴望。

修辞手法

• 比喻：如“银花火树”，用火花与银花的比喻来形容夜景之美。
• 对仗：整首诗的对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 反问：如“岂知辨贼遽如此”，通过反问加强语气，突显无奈与讽刺。

主题思想

整首诗通过描绘美丽的夜景，引入对将领和朝廷的思考，表达了对国家前途的忧虑与对英雄人物的渴望，体现了诗人对社会时局的深刻关注。

意象分析

意象词汇

• 月光：象征清明与希望。
• 火树银花：象征繁华与美好，暗含对未来的期待。
• 将军：代表力量与勇气，象征着国家的希望。
• 丞相：象征智慧与政治才能，反映对贤能之士的追求。

互动学习

诗词测试

1. “宾州海月光团团”中的“团团”指什么？

   • A. 形状
   • B. 光辉
   • C. 圆满
   • D. 安静

2. “捷书已昆仑关”中的“捷书”指的是什么？

   • A. 战报
   • B. 信件
   • C. 书信
   • D. 文书

3. 诗中提到的“丞相庞公”是指哪个历史人物？

   • A. 诸葛亮
   • B. 庞涓
   • C. 李斯
   • D. 陈平

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春夜喜雨》：杜甫
• 《夜泊牛渚怀古》：李白
• 《静夜思》：李白

诗词对比

• 《春夜喜雨》与《狄武襄》都描绘了夜晚的景象，但前者更侧重于自然的描写，后者则结合了历史与政治的思考。

参考资料

1. 《元代诗人研究》
2. 《中国古代诗词选》
3. 《杨维桢诗词集》